🌟 눈뜨다

☆☆ Verbe

1. 잠에서 깨다.

1. Se réveiller.

🗣️ Exemple(s):

눈뜨자마자 출발하다.
Start as soon as you wake up.
아침에 눈뜨다.
Open your eyes in the morning.
새벽에 눈뜨다.
Open your eyes at dawn.
늦게 눈뜨다.
Wake up late.
일찍 눈뜨다.
Open your eyes early.
어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
I slept late last night and it was very hard to wake up in the morning.
우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
My puppy runs out to the front door with his eyes open when he hears his father coming.
♔ 내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
I have to wake up early tomorrow morning and leave home.
♕ 그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요.
Really? then i should go to bed early tonight.

2. 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.

2. OUVRIR LES YEUX, S'ÉVEILLER À: Finir par reconnaître un fait nouveau ou un concept.

🗣️ Exemple(s):

소중함에 눈뜨다.
Open your eyes to preciousness.
재미에 눈뜨다.
Awake for fun.
즐거움에 눈뜨다.
Awake to pleasure.
현실에 눈뜨다.
Awake to reality.
뒤늦게 눈뜨다.
Open one's eyes late.
남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
Husband awoke to true love after meeting his wife.
유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
It was only when yu-min entered college that she seemed to be awakened to the joy of studying.
♔ 일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
Working and going through it myself, i found it very hard to make money.
♕ 이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나.
Now you're getting a little awakened to the hard reality.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 눈뜨다 (눈뜨다) • 눈뜨는 () • 눈떠 () • 눈뜨니 () • 눈뜹니다 (눈뜸니다)
📚 Catégorie: Mouvements du corps Santé

🗣️ 눈뜨다 @ Définition(s)

눈뜨- : (눈뜨고, 눈뜨는데, 눈뜨니, 눈뜨면, 눈뜬, 눈뜨는, 눈뜰, 눈뜹니다)→ 눈뜨다
눈떠- : (눈떠, 눈떠서, 눈떴다, 눈떠라)→ 눈뜨다

🗣️ 눈뜨다 @ Exemple(s)

춘정에 눈뜨다. [춘정 (春情)]
춘심에 눈뜨다. [춘심 (春心)]
성에 눈뜨다. [성 (性)]
문물에 눈뜨다. [문물 (文物)]

🌷 ㄴㄸㄷ: Initial sound 눈뜨다

ㄴㄸㄷ ( 눈뜨다 ) : 잠에서 깨다. ☆☆ Verbe
🌏 Se réveiller.
ㄴㄸㄷ ( 날뛰다 ) : 날듯이 껑충껑충 뛰다. ☆ Verbe
🌏 SAUTER ÉPERDUMENT, BONDIR, REBONDIR: Bondir comme si l'on s'envolait.
ㄴㄸㄷ ( 내뛰다 ) : 힘껏 앞으로 뛰어가다. Verbe
🌏 SE METTRE À COURIR: Courir en avant énergiquement.
ㄴㄸㄷ ( 널뛰다 ) : 널뛰기를 하다. Verbe
🌏 Faire du neoltwigi (jeu traditionnel coréen de bascule).

💕Start 눈뜨다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • S'excuser (7) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Informations géographiques (138) • Sports (88)