🌟 눈뜨다
☆☆ Verb
1. 잠에서 깨다.
1. WAKE: To awake from sleep.
-
눈뜨자마자 출발하다.
Start as soon as you wake up. -
아침에 눈뜨다.
Open your eyes in the morning. -
새벽에 눈뜨다.
Open your eyes at dawn. -
늦게 눈뜨다.
Wake up late. -
일찍 눈뜨다.
Open your eyes early. -
어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
I slept late last night and it was very hard to wake up in the morning. -
우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
My puppy runs out to the front door with his eyes open when he hears his father coming. -
♔
내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
I have to wake up early tomorrow morning and leave home.
♕ 그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요.
Really? then i should go to bed early tonight.
2. 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
2. BE AWAKENED: To come to know a new fact or principle.
-
소중함에 눈뜨다.
Open your eyes to preciousness. -
재미에 눈뜨다.
Awake for fun. -
즐거움에 눈뜨다.
Awake to pleasure. -
현실에 눈뜨다.
Awake to reality. -
뒤늦게 눈뜨다.
Open one's eyes late. -
남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
Husband awoke to true love after meeting his wife. -
유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
It was only when yu-min entered college that she seemed to be awakened to the joy of studying. -
♔
일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
Working and going through it myself, i found it very hard to make money.
♕ 이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나.
Now you're getting a little awakened to the hard reality.
🗣️ Pronunciation, Application: • 눈뜨다 (
눈뜨다) • 눈뜨는 () • 눈떠 () • 눈뜨니 () • 눈뜹니다 (눈뜸니다)
📚 Category: Physical activities Health
🗣️ 눈뜨다 @ Definition
🗣️ 눈뜨다 @ Usage Example
🌷 ㄴㄸㄷ: Initial sound 눈뜨다
-
ㄴㄸㄷ (
눈뜨다
)
: 잠에서 깨다.
☆☆
Verb
🌏 WAKE: To awake from sleep. -
ㄴㄸㄷ (
날뛰다
)
: 날듯이 껑충껑충 뛰다.
☆
Verb
🌏 JUMP; LEAP; BUCK: To jump as if flying. -
ㄴㄸㄷ (
내뛰다
)
: 힘껏 앞으로 뛰어가다.
Verb
🌏 RUN OUT; DART OFF: To run forward in a full strength. -
ㄴㄸㄷ (
널뛰다
)
: 널뛰기를 하다.
Verb
🌏 PLAY NEOLTTWIGI: To play neolttwigi, a traditional Korean seesaw in which two riders jump on both ends of a long wooden panel alternately, with the middle set firmly.
• Occupation & future path (130) • Apologizing (7) • Human relationships (52) • Using a pharmacy (10) • Life in Korea (16) • Family events (57) • The arts (76) • Language (160) • Life in the workplace (197) • Expressing date (59) • Describing physical features (97) • Cultural differences (47) • Watching a movie (105) • History (92) • School life (208) • Comparing cultures (78) • Travel (98) • Dietary culture (104) • Using public institutions (59) • Residential area (159) • Introducing (introducing family) (41) • Expressing day of the week (13) • Expressing emotion/feelings (41) • Mass media (47) • Social system (81) • Expressing gratitude (8) • Describing food (78) • Talking about one's mistakes (28) • Marriage and love (28) • Geological information (138)