🌟 눈뜨다
☆☆ คำกริยา
1. 잠에서 깨다.
-
눈뜨자마자 출발하다.
Start as soon as you wake up. -
아침에 눈뜨다.
Open your eyes in the morning. -
새벽에 눈뜨다.
Open your eyes at dawn. -
늦게 눈뜨다.
Wake up late. -
일찍 눈뜨다.
Open your eyes early. -
어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
I slept late last night and it was very hard to wake up in the morning. -
우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
My puppy runs out to the front door with his eyes open when he hears his father coming. -
♔
내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
I have to wake up early tomorrow morning and leave home.
♕ 그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요.
Really? then i should go to bed early tonight.
2. 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
2. ตระหนักรู้, เปิดหูเปิดตา: รับรู้และเรียนรู้ในหลักการและข้อเท็จจริงใหม่ ๆ
-
소중함에 눈뜨다.
Open your eyes to preciousness. -
재미에 눈뜨다.
Awake for fun. -
즐거움에 눈뜨다.
Awake to pleasure. -
현실에 눈뜨다.
Awake to reality. -
뒤늦게 눈뜨다.
Open one's eyes late. -
남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
Husband awoke to true love after meeting his wife. -
유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
It was only when yu-min entered college that she seemed to be awakened to the joy of studying. -
♔
일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
Working and going through it myself, i found it very hard to make money.
♕ 이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나.
Now you're getting a little awakened to the hard reality.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 눈뜨다 (
눈뜨다) • 눈뜨는 () • 눈떠 () • 눈뜨니 () • 눈뜹니다 (눈뜸니다)
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย สุขภาพ
🗣️ 눈뜨다 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 눈뜨다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄴㄸㄷ: Initial sound 눈뜨다
-
ㄴㄸㄷ (
눈뜨다
)
: 잠에서 깨다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลืมตา, ตื่น, เบิกตา: ตื่นนอน -
ㄴㄸㄷ (
날뛰다
)
: 날듯이 껑충껑충 뛰다.
☆
คำกริยา
🌏 กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด: กระโดดโลดเต้นราวกับจะบิน -
ㄴㄸㄷ (
내뛰다
)
: 힘껏 앞으로 뛰어가다.
คำกริยา
🌏 วิ่งออกไป, กระโจนออกไป, กระโดดออกไป: วิ่งออกไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง -
ㄴㄸㄷ (
널뛰다
)
: 널뛰기를 하다.
คำกริยา
🌏 เล่นกระโดดไม้กระดานหก: เล่นกระโดดไม้กระดานหก
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)