🔍 Search: ตื่น

• 기상하다 (起牀 하다) คำกริยา
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1 ตื่นนอน: ตื่นนอนและลุกจากที่นอน
• 깨우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 ทำให้ตื่น, ปลุก: ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
• 노루잠 คำนาม
  • 1 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1 นอนหลับ ๆ ตื่น ๆ: การนอนหลับที่ไม่สามารถนอนหลับสนิทได้และสะดุ้งตื่นเพราะตกใจอยู่เรื่อย ๆ
• 채송화 (菜松花) คำนาม
  • 1 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
    1 ดอกคุณนายตื่นสาย: ดอกไม้ที่บานในตอนเช้าแล้วเหี่ยวเฉาในตอนบ่าย ออกดอกตลอดตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ผลิ
• 한잠 คำนาม
  • 1 잠시 자는 잠.
    1 การนอนหลับตื่นหนึ่ง: การนอนที่นอนไปชั่วครู่
• 경각 (警覺) คำนาม
  • 1 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.
    1 การตื่นตัว, การมีสติ: การมีสติ ระมัดระวัง และตื่นตัว
• 깨이다 คำกริยา
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ: ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้
• 늦잠 ☆☆ คำนาม
  • 1 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1 การตื่นสาย, การนอนตื่นสาย: การนอนที่หลับไปจนถึงตอนสาย
• 기상 (起牀) คำนาม
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.
    1 การตื่นนอน, การลุกจากที่นอน: การตื่นนอนแล้วลุกขึ้นจากที่นอน
• 신나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 흥이 나고 기분이 아주 좋아지다.
    1 เบิกบานร่าเริง, ตื่นเต้นดีใจ: มีความสนุกสนานและอารมณ์ดีขึ้นเป็นอย่างมาก
• 눈이 번쩍 뜨이다
  • 1 정신이 갑자기 들다.
    1 (ป.ต.)ลืมตาขึ้นมาทันที ; ตื่น: ตั้งสติอย่างกะทันหัน
• 잠꾸러기 คำนาม
  • 1 잠을 많이 자는 사람.
    1 คนที่เอาแต่นอน, คนที่นอนตื่นสาย: คนที่นอนมาก
• 저릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ชา: เหมือนรู้สึกชาเล็กน้อย
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 ปวดใจเล็กน้อย, ตื่นเต้นเล็กน้อย: ได้รับการปลุกเร้าที่สติหรือจิตใจทำให้ตื่นเต้นหรือระทึกใจเล็กน้อยในระยะเวลาสั้น ๆ
• 각성 (覺醒) ☆ คำนาม
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림.
    2 การรู้สึกตัว, การตื่นตัว: การเรียกสติที่หายไปกลับคืนมาหรือตั้งสติ
  • 1 바르게 깨달아 앎.
    1 การรู้แจ้ง: การตระหนักและรู้อย่างถูกต้อง
• 찔끔하다 คำกริยา
  • 1 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.
    1 สะดุ้งตกใจ, ตกใจตื่นตะหนก, ตกตะลึง: ถอยหลังเหมือนขยับตัวไปข้างหลังในทันทีเพราะตกใจหรือกลัว
• 안정제 (安靜劑) คำนาม
  • 1 정신적 흥분을 가라앉히는 약.
    1 ยาระงับประสาท, ยาระงับความตื่นเต้น: ยาที่ทำให้ความตื่นเต้นทางประสาทสงบลง
• 신바람 ☆ คำนาม
  • 1 몹시 신이 나고 기쁜 마음.
    1 ความตื่นเต้น, ความดีใจ, ความระทึกใจ: จิตใจที่ยินดีและร่าเริงเป็นอย่างมาก
• 비몽사몽 (非夢似夢) คำนาม
  • 1 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.
    1 สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย: สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
• 늦잠꾸러기 คำนาม
  • 1 아침에 늦게까지 자는 습관을 가진 사람.
    1 จอมนอนตื่นสาย, คนมีนิสัยชอบนอนตื่นสาย: คนที่มีนิสัยชอบนอนหลับไปจนถึงตอนสาย
• 두들기다 ☆ คำกริยา
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 ทุบ, ตี, ชก: ทุบตีอย่างแรง หรือชกต่อยอย่างรุนแรงจนมีเสียงดังออกมา
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้เกิดจิตใจที่ประทับใจหรือตื่นเต้น

• 덤벙거리다 คำกริยา
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 덤벙대다 คำกริยา
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 피가 거꾸로 솟다[돌다]
  • 1. 매우 흥분하다.
    1. (ป.ต.)เลือดสลับด้านไหล[หมุน]ขึ้น ; ตื่นเต้น, เดือดพล่าน: ตื่นเต้นมาก
• 잠투정 คำนาม
  • 1. 어린아이가 잠들기 전이나 잠에서 깬 후에 울거나 짜증을 내는 것.
    1. อาการงอแงของเด็ก, อาการที่เด็กร้องไห้เพราะง่วงนอน: การที่เด็กเล็กหงุดหงิดหรือร้องไห้ก่อนนอนหรือหลังจากตื่นนอน
• 들썩들썩하다 คำกริยา
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งของที่ค่อยข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 어렴풋이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุ
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ
• 날밤 คำนาม
  • 1. 자지 않고 계속 깨어 있는 상태로 보내는 밤.
    1. ไม่หลับไม่นอน, อยู่ทั้งคืน: ค่ำคืนที่ผ่านไปโดยอยู่ในสภาพที่ตื่นและไม่นอน
• 놀랍다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
    1. น่าประหลาดใจ, น่าตกใจ: ยอดเยี่ยมหรือยิ่งใหญ่จนประทับใจ
  • 2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
    2. น่าตื่นเต้น, น่ากลัว, น่าตกใจ: อยู่ในสภาพที่กลัวหรือตื่นเต้นเพราะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดมาก่อน
  • 3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
    3. น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ: แปลกหรือประหลาดใจจนไม่น่าเชื่อ
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. (ป.ต.)กำเหงื่อในมือ ; เหงื่อออกมือ: ตื่นเต้นมากเนื่องจากสถานการณ์ที่เร่งด่วน
• 심장이 터지다
  • 1. 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1. (ป.ต.)หัวใจแตก ; หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย: ตื่นเต้นมากทำให้อึดอัดภายในใจเป็นอย่างมาก
• 생침 (生 침) คำนาม
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. น้ำลาย: น้ำลายที่กลืนลงไปโดยไม่มีเหตุผลเมื่อเวลาตื่นเต้นหรืออึดอัดอยู่ข้างใน
• 속이 떨리다
  • 1. 마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다.
    1. (ป.ต.)ใจสั่น ; เกรงกลัว: ภายในใจรู้สึกตื่นตระหนกและหวาดกลัวเป็นอย่างมาก
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. (ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้น
• 침(을) 튀기다
  • 1. 열을 올리며 말하다.
    1. (ป.ต.)ถุยน้ำลาย ; พูดไม่หยุด: พูดพร้อมทั้งตื่นเต้น
• 들먹거리다 คำกริยา
  • 2. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 5. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา: จิตใจตื่นเต้นบ่อย ๆ หรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. (ปาก)พะเยิบพะยาบ, (ปาก)ขยับเขยื้อน: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆ
  • 1. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้นบ่อย ๆ
• 조울증 (躁鬱症) คำนาม
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว: โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำ
• 열광하다 (熱狂 하다) คำกริยา
  • 1. 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰다.
    1. บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, คลั่งไคล้: กระโดดโลดเต้นราวกับบ้าคลั่งเพราะตื่นเต้นหรือดีใจเป็นอย่างมาก
• 방방 คำวิเศษณ์
  • 1. 계속해서 공중으로 뛰는 모양.
    1. กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป: ลักษณะของการกระโดดขึ้นไปบนอากาศอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 매우 기쁘거나 화가 나서 흥분하는 모양.
    2. กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป: ลักษณะที่ตื่นเต้นเพราะดีใจหรือโกรธมาก
• 고삐를 늦추다
  • 1. 경계심이나 긴장을 누그러뜨리다.
    1. (ป.ต.)หย่อนสายบังเหียน ; ผ่อน, ผ่อนปรน: ปลอบประโลมให้หายตื่นเต้นหรือหายประหม่า
• 맥(을) 놓다
  • 1. 긴장이 풀려 멍하게 되다.
    1. (ป.ต.)วางกำลัง ; มึนงง, งงงวย, สับสนงงงวย: คลายความตื่นเต้นจนเหม่อลอย