🌟 살얼음판 (살얼음 板)

اسم

1. 얇게 살짝 언 얼음판.

1. طبقة جليد رقيقة: طبقة جليدية تم تكوينها بصورة رقيقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

살얼음판이 생기다.
A thin ice plate forms.
살얼음판이 끼다.
A thin ice sheet gets stuck.
살얼음판을 건너다.
Cross the thin ice.
살얼음판을 깨다.
Breaks a thin sheet of ice.
살얼음판을 디디다.
Tread on thin ice.
그들은 계곡의 살얼음판을 건너다가 결국 물에 빠지고 말았다.
They crossed the thin ice of the valley and ended up drowning.
그들이 서 있던 곳은 살얼음판이나 다름없어 얼음이 곧 깨지고 말았다.
The place where they stood was like thin ice, and the ice was soon broken.
♔ 오늘은 살얼음판을 디디고 출근을 해야한다고요?
You have to go to work with thin ice today?
♕ 네. 어젯밤에 내린 비가 얼어 붙어 출근길에 조심하셔야겠습니다.
Yes. the rain last night froze and you should be careful on your way to work.

살얼음판: thin icy ground,うすごおり・はくひょう【薄氷】,mince couche de glace,superficie de hielo fino,طبقة جليد رقيقة,зайрмагтсан мөсөн талбай,dải băng mỏng, lớp băng mỏng, tảng băng mỏng,แผ่นน้ำแข็งบาง, แผ่นน้ำแข็งบาง ๆ,,гололедица,薄冰,

2. (비유적으로) 매우 위태롭고 아슬아슬한 상황.

2. موقف خطر ومحرج للغاية (مجازية)

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

살얼음판의 관계.
Relationship between thin ice sheets.
살얼음판 위.
On a thin ice.
살얼음판이 되다.
Become a thin ice.
살얼음판을 걷다.
Walk on thin ice.
살얼음판과 같다.
Same as thin ice.
임시직으로 살아가는 일은 하루하루가 살얼음판을 걷는 것만 같다.
Living as a temporary worker is like walking on thin ice day by day.
결승전을 앞둔 선수들 사이에서는 살얼음판 같은 팽팽한 긴장감이 감돌았다.
There was ice-cold tension among the players ahead of the finals.
♔ 면접 분위기는 어땠어?
How was the interview going?
♕ 너무 긴장되서 살얼음판을 밝는 것 같았어.
I was so nervous that i felt like i was lighting a thin ice.

🗣️ النطق, تصريف: • 살얼음판 (사러름판)

🌷 ㅅㅇㅇㅍ: Initial sound 살얼음판

ㅅㅇㅇㅍ ( 살얼음판 ) : 얇게 살짝 언 얼음판. اسم
🌏 طبقة جليد رقيقة: طبقة جليدية تم تكوينها بصورة رقيقة

💕Start 살얼음판 🌾End

Start 살

살 End

Start 얼

얼 End

Start 음

음 End

Start 판

판 End

📚 الفئة

• تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الأيام (13) • شُكر (8) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • تعبير عن الوقت (82) • إتصال هاتفي (15) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة (52) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • عرض (8)