🔍 Search: БУРЛИТЬ

• 술렁이다 глагол
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 БУРЛИТЬ; ШУМЕТЬ: Быть шумной и беспорядочной (об атмосфере и т.п.).
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) глагол
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 БУРЛИТЬ; ВЗДЫМАТЬСЯ: Набирать большую силу (о какой-либо идеологии, тенденции и т.п.).
• 피(를) 토하다
  • 1 격렬하게 화를 내거나 울분을 터뜨리다.
    1 (ДОСЛ.) БУРЛИТЬ; БУШЕВАТЬ (О КРОВИ): Сильно разозлиться.
• 끓어넘치다 глагол
  • 2 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
    2 БУРЛИТЬ; ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ: Проявляться очень сильно (о чувствах или атмосфере).
  • 1 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
    1 ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ: вытекать наружу при кипении (о жидкости).
• 파르르하다 глагол
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1 БУРЛИТЬ; КИПЕТЬ: Слегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
  • 2 갑자기 화를 내다.
    2 ВСПЫЛИТЬ: Неожиданно проявить злость.
  • 3 작고 가볍게 떨다.
    3 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ: Слегка содрогаться.
• 버글거리다 глагол
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ; БУРЛИТЬ: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 КИШЕТЬ; ТОЛПИТЬСЯ: Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 버글버글하다 глагол
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ; БУРЛИТЬ: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 КИШЕТЬ; ТОЛПИТЬСЯ: Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 버글대다 глагол
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ; БУРЛИТЬ: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 КИШЕТЬ; ТОЛПИТЬСЯ: Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 보글보글하다 глагол
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ: Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ПЕНИТЬСЯ; БУРЛИТЬ: Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
    3 КУРЧАВИТЬСЯ: Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
• 보글거리다 глагол
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ: Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ПЕНИТЬСЯ; БУРЛИТЬ: Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3 КУРЧАВИТЬСЯ: Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
• 보글대다 глагол
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ: Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ПЕНИТЬСЯ; БУРЛИТЬ: Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3 КУРЧАВИТЬСЯ: Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
• 와글와글하다 глагол
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1 ТОЛПИТЬСЯ; ГАЛДЕТЬ; КИШЕТЬ: Непрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.)., собравшись в одном месте.
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2 БУРЛИТЬ: Шумно кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3 С ГРОХОТОМ РУШИТЬСЯ: Неожиданно падать друг за другом (о сложенных вещах).
• 와글대다 глагол
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1 ТОЛПИТЬСЯ; ГАЛДЕТЬ; КИШЕТЬ: Непрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.).
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2 БУРЛИТЬ: Шумно кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3 С ГРОХОТОМ РУШИТЬСЯ: Неожиданно падать друг за другом (о сложенных вещах).
• 지글거리다 глагол
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ; ШИПЕТЬ: Издавать звуки при постоянном нагревании (о малом количестве жидкости или масла и т.п.).
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 ЖЕЧЬ; ПЕЧЬ: Сильно палить (о солнечном свете).
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 БЫТЬ В ЖАРУ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Находиться в гневном или тревожном состоянии.
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 Издаваться (о звуках высыхания жидкости).
• 뒤끓다 глагол
  • 1 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Сильно кипеть при высокой температуре.
  • 2 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2 КИПЕТЬ; ГОРЕТЬ (ЖЕЛАНИЕМ): Становиться сильным, бурно проявляться (о явлениях или чувствах).
  • 3 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3 КИШЕТЬ; БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ: Скопившись в одном месте и беспорядочно двигаясь, создавать суматоху.
• 끓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ; РАСКАЛЯТЬСЯ; ГОРЕТЬ: Сильно нагреваться.
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 Издаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке).
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 ХРИПЕТЬ: Появляться из-за мокроты в горле при каждом дыхании (о хрипе).
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 БУРЛИТЬ: Сильно бушевать (о каком-либо настроении или чувствах).
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 КИШЕТЬ: Собраться в большом количестве.
• 부글부글하다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 피(가) 끓다
  • 1 기분이나 감정 등이 북받쳐 오르다.
    1 (ДОСЛ.) ВСКИПЕТЬ; ЗАКИПЕТЬ (О КРОВИ): Разозлиться или возбудиться.
  • 2 젊고 혈기가 왕성하다.
    2 (ДОСЛ.) КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ; БУШЕВАТЬ (О КРОВИ): Быть молодым и полным сил и энергии.
• 부글거리다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글대다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.

• 파르르하다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1. БУРЛИТЬ; КИПЕТЬ: Слегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
  • 2. 갑자기 화를 내다.
    2. ВСПЫЛИТЬ: Неожиданно проявить злость.
  • 3. 작고 가볍게 떨다.
    3. ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ: Слегка содрогаться.