🔍 Search: เปิด

• 점등하다 (點燈 하다) คำกริยา
  • 1 등에 불을 켜다.
    1 เปิดไฟ: เปิดไฟที่โคมไฟ
• 여닫다 คำกริยา
  • 1 문 등을 열고 닫고 하다.
    1 เปิดปิด: เปิดประตู เป็นต้น แล้วปิด
• 개폐하다 (開閉 하다) คำกริยา
  • 1 열고 닫다.
    1 เปิดปิด: เปิดและปิด
• 개관식 (開館式) คำนาม
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 문을 열 때 하는 기념행사.
    1 พิธีเปิด: งานที่ระลึกที่จัดขึ้นเมื่อหน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรก
• 개막식 (開幕式) ☆ คำนาม
  • 1 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
    1 พิธีเปิด: พิธีการที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มงานกิจรรม การแสดง การแข่งขันที่ดำเนินการต่อเนื่องภายในระยะเวลาที่กำหนด
• 개통식 (開通式) คำนาม
  • 1 개통을 기념하여 치르는 행사.
    1 พิธีเปิด: พิธีการที่จัดขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงการเปิดให้ใช้บริการ
• 점등 (點燈) คำนาม
  • 1 등에 불을 켬.
    1 การเปิดไฟ: การเปิดไฟที่โคมไฟ
• 병따개 (甁 따개) คำนาม
  • 1 병뚜껑을 따는 데 쓰는 도구.
    1 ที่เปิดฝาขวด: อุปกรณ์ที่ใช้ในการเปิดฝาขวด
• 개폐 (開閉) คำนาม
  • 1 열고 닫음.
    1 การเปิดและปิด: การเปิดและการปิด
• 풀어헤치다 คำกริยา
  • 1 속마음을 막힘없이 털어놓다.
    1 เปิดใจ, เปิดอก: เปิดใจโดยไม่มีสิ่งใดปิดบัง
• 개폐되다 (開閉 되다) คำกริยา
  • 1 열리고 닫히다.
    1 ทำให้เปิดและปิด: ถูกเปิดและถูกปิด
• 고백하다 (告白 하다) คำกริยา
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 สารภาพ, เปิดเผย: พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 상영되다 (上映 되다) คำกริยา
  • 1 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1 ถูกฉาย, ถูกเปิด: ภาพยนตร์ถูกแสดงออกให้ผู้ชมดูโดยเป็นภาพในสถานที่ เช่น โรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้น
• 개방화되다 (開放化 되다) คำกริยา
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1 ถูกทำให้เปิดขึ้น: ถูกทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้
• 폭로하다 (暴露 하다) คำกริยา
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 내색하다 (내 色 하다) คำกริยา
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 แสดงออก, เปิดเผย: เปิดเผยความในใจออกมาข้างนอก
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1 เปิดเผย, ปรากฏชัด: เปิดเผยให้ทุกคนรู้โดยไม่ปิดบังหรือลังเล
• 판막 (瓣膜) คำนาม
  • 1 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1 ลิ้น, ลิ้นเปิดปิด: เยื่อที่กั้นการที่เลือดภายในเส้นเลือดหรือหัวใจไหลสลับด้าน
• 인신공격하다 (人身攻擊 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
    1 เปิดโปง, แฉ, ตีแผ่: เปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นมาพูดไม่ดี
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1 เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2 เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ

• 자동문 (自動門) คำนาม
  • 1. 사람이 드나들 때에 자동으로 열리고 닫히는 문.
    1. ประตูอัตโนมัติ: ประตูที่เปิดและปิดเองโดยอัตโนมัติเมื่อคนผ่านเข้าออก
• 특수 교육 (特殊敎育) None
  • 1. 신체적, 정신적으로 장애가 있거나 특별한 재능이 있는 아동에게 하는 교육.
    1. การศึกษาพิเศษ(สำหรับเด็กพิการ): การศึกษาที่เปิดสอนให้แก่เด็กที่มีความพิการทางร่างกายและจิตใจหรือเด็กที่มีพรสวรรค์พิเศษ
• 공모전 (公募展) คำนาม
  • 1. 공개적으로 모집한 작품의 전시회.
    1. นิทรรศการรวมผลงาน: นิทรรศการแสดงผลงานที่รวบรวมมาได้อย่างเปิดเผย
• 승강구 (昇降口) คำนาม
  • 1. 계단을 오르내리는 입구나 출구.
    1. ประตูทางขึ้นลง: ประตูที่เปิดเข้าเปิดออกสำหรับขึ้นและลง
• 내비치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1. มองทะลุ, ส่องทะลุ, โปร่ง: แสงปรากฏหรือออกมาข้างนอก
  • 4. 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4. เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 3. 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3. แสดงออก, เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น: เปิดเผยการกระทำหรือท่าทางออกมาต่อหน้าคนอื่น
  • 2. 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2. เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก ความตั้งใจออกมาข้างนอก
• 입장객 (入場客) คำนาม
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.
    1. ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน: แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น
• 내정하다 (內定 하다) คำกริยา
  • 2. 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
    2. ตัดสินภายใน, กำหนดภายใน: ตัดสินภายใน โดยไม่เปิดเผยที่ภายนอก
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
    1. กำหนดเป็นการภายใน, ตกลงกันเป็นการภายใน: กำหนดงานเกี่ยวกับการแต่ตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง หรือการตกหล่น เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเป็นการภายใน
• 잠재력 (潛在力) ☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
    1. ศักยภาพ, พลังที่ซ่อนอยู่, พลังที่แอบแฝงอยู่: พลังที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 노출 (露出) ☆ คำนาม
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. การเปิดหน้ากล้อง: การที่ทำให้แสงเข้ามาโดยเปิดชัตเตอร์ตอนถ่ายรูป
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. การครอบงำ: การทำให้ได้รับอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใด ๆ โดยตรง
• 노출되다 (露出 되다) คำกริยา
  • 1. 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1. ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย, ถูกแฉ: สิ่งที่ถูกซ่อนไว้ถูกเปิดเผยออกมาภายนอกจนทำให้คนอื่นสามารถรู้หรือเห็นได้
• 개화 운동 (開化運動) None
  • 1. 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동.
    1. การเปิดหูเปิดตา, การนำความเจริญมาสู่, การมีอารยธรรม: การเคลื่อนไหวทางสังคมตอนปลายสมัยโชซอนที่แสดงจุดยืนให้ละทิ้งขนบธรรมเนียมประเพณีและแนวคิดที่ล้าหลังและเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ
• 성명하다 (聲明 하다) คำกริยา
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표하다.
    1. ประกาศ, ป่าวประกาศ: ประกาศความคิดเห็นหรือจุดยืนของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย
• 자랑거리 คำนาม
  • 1. 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1. สิ่งน่าภูมิใจ, เรื่องน่าภูมิใจ: สิ่งที่น่าเปิดเผยและภูมิใจแก่ผู้อื่นโดยเป็นสิ่งของหรือเรื่องที่เกี่ยวกับตัวเอง
• 초장 (初場) คำนาม
  • 1. 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1. ช่วงเริ่มต้นเปิดตลาด, ตลาดที่เพิ่งเปิดใหม่: ในช่วงที่ตลาดเริ่มเปิดหรือตลาดที่เพิ่งเริ่มเปิด
  • 2. 일을 시작한 처음.
    2. ช่วงแรก, ตอนแรก, ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น: ทีแรกที่เริ่มงาน
• 벌름대다 คำกริยา
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 문고리 (門 고리) คำนาม
  • 1. 문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
    1. มุนโกรี: สายยูคล้องประตู; กลอนประตู; ห่วงประตู: ห่วงที่ทำจากเหล็กใช้ติดไว้ที่ประตูเพื่อให้สามารถล็อกประตูให้เปิดปิดได้
• 남대문(이) 열리다
  • 1. 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
    1. (ป.ต.)นัมแดมุนเปิด ; นกเขาโผล่, หวอออก: กระดุมหรือซิปด้านหน้ากางเกงผู้ชายไม่ได้ปิดหรือเปิดอยู่
• 불야성 (不夜城) คำนาม
  • 1. 등불이 환하게 켜 있어서 밤에도 대낮같이 밝은 곳.
    1. สถานที่ที่สว่างด้วยแสงไฟ: ที่ที่สว่างเหมือนตอนกลางวันแม้กระทั่งในตอนกลางคืนเพราะมีดวงไฟเปิดอยู่อย่างสว่างไสว
• 미결수 (未決囚) คำนาม
  • 1. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    1. นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความ