🌟 고백하다 (告白 하다)
คำกริยา
1. 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
-
사랑을 고백하다.
Confess one's love. -
잘못을 고백하다.
Confess one's mistake. -
친구에게 고백하다.
Confess to a friend. -
솔직히 고백하다.
Confess frankly. -
적나라하게 고백하다.
Confess frankly. -
정직하게 고백하다.
Confess honestly. -
민준이는 짝사랑하던 여자에게 용기를 내어 사랑을 고백했다.
Min-joon took courage to confess his love to a woman he had a crush on. -
그는 자신이 회사 기밀을 유출했다고 회사 사람들에게 솔직히 고백하고 사표를 제출했다.
He frankly confessed to the people of the company that he had leaked company secrets and tendered his resignation. -
♔
너 사실대로 고백할래, 안 할래?
Do you want to confess or not?
♕
사실은 엄마 지갑에서 돈을 몰래 빼서 썼어요. 잘못했어요.
Actually, i snuck money out of my mom's wallet. i'm sorry.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고백하다 (
고ː배카다) • 고백하는 (고ː배카는) • 고백하여 (고ː배카여) 고백해 (고ː배캐) • 고백하니 (고ː배카니) • 고백합니다 (고ː배캄니다)
📚 คำแผลง: • 고백(告白): 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
🗣️ 고백하다 (告白 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 자백하다 (自白하다) : 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
🗣️ 고백하다 (告白 하다) @ ตัวอย่าง
- 시원히 고백하다. [시원히]
- 진실을 고백하다. [진실 (眞實)]
- 사랑을 고백하다. [사랑]
- 새삼스럽게 고백하다. [새삼스럽다]
- 술김에 고백하다. [술김]
- 솔직히 고백하다. [솔직히 (率直히)]
- 때늦게 고백하다. [때늦다]
- 심경을 고백하다. [심경 (心境)]
- 엉겁결에 고백하다. [엉겁결]
- 정직하게 고백하다. [정직하다 (正直하다)]
- 불쑥 고백하다. [불쑥]
- 겸허히 고백하다. [겸허히 (謙虛히)]
- 허심탄회하게 고백하다. [허심탄회하다 (虛心坦懷하다)]
- 취중에 고백하다. [취중 (醉中)]
- 낱낱이 고백하다. [낱낱이]
- 까놓고 고백하다. [까놓다]
- 애정을 고백하다. [애정 (愛情)]
- 진솔히 고백하다. [진솔히 (眞率히)]
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 고백하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ: ความสัมพันธ์หรือการกระทำ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติและเป็นพิเศษมาก -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี: ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตา -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกแนว, แปลกใหม่, แหวกแนว, แนวใหม่, วิเศษ: โดดเด่นและมีไหวพริบจนน่าทึ่ง
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภูมิอากาศ (53)
