🔍 Search: เปิดเผย

• 고백하다 (告白 하다) คำกริยา
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 สารภาพ, เปิดเผย: พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 폭로하다 (暴露 하다) คำกริยา
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 내색하다 (내 色 하다) คำกริยา
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 แสดงออก, เปิดเผย: เปิดเผยความในใจออกมาข้างนอก
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1 เปิดเผย, ปรากฏชัด: เปิดเผยให้ทุกคนรู้โดยไม่ปิดบังหรือลังเล
• 표면적 (表面的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 노출하다 (露出 하다) คำกริยา
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
• 노정하다 (露呈 하다) คำกริยา
  • 1 겉으로 다 드러내어 보이다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เผยให้เห็นข้างนอกทั้งหมด
• 표면적 (表面的) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: การที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 고백 (告白) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
    1 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 공개적 (公開的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
    1 ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ: ที่แสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น
• 공개적 (公開的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
    1 ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ: การแสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น
• 폭로되다 (暴露 되다) คำกริยา
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1 ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย: ความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ถูกเผยออกมาแล้วถูกแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 폭로 (暴露) ☆ คำนาม
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1 การเปิดโปง, การเปิดเผย: การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 숨김없이 คำวิเศษณ์
  • 1 감추는 것이 없이.
    1 โดยเปิดเผย, โดยไม่ปิดบัง: โดยที่ไม่มีการปิดบัง
• 들통 ☆ คำนาม
  • 1 감추었던 일이 드러나는 것.
    1 ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย: การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ
• 고백적 (告白的) คุณศัพท์
  • 1 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는.
    1 ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย: ที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 고백적 (告白的) คำนาม
  • 1 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는 것.
    1 ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย: การที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 탄로 (綻露) คำนาม
  • 1 숨긴 일을 드러냄.
    1 การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง: การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบัง
• 노출되다 (露出 되다) คำกริยา
  • 1 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1 ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย, ถูกแฉ: สิ่งที่ถูกซ่อนไว้ถูกเปิดเผยออกมาภายนอกจนทำให้คนอื่นสามารถรู้หรือเห็นได้
• 발설하다 (發說 하다) คำกริยา
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 เปิดเผย, บอก, บอกเล่า, ประกาศ: พูดความจริงที่เก็บซ่อนเอาไว้แก่ผู้อื่น

• 뚜껑(을) 열다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나게 하다.
    1. (ป.ต.)เปิดฝา ; เปิดเผย, เปิดออกมาดู: เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งใด ๆ ถูกทำให้เปิดเผยออกมา
• 하나 คำนาม
  • 1. 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1. เป็นหนึ่งเดียว, หนึ่งเดียวกัน: การที่เจตนา จิตใจ หรือความคิด เป็นต้น เหมือนกันหรือถูกรวมเข้าด้วยกัน
  • 2. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2. หนึ่ง, หนึ่งในนั้น: คำที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุใด ๆ ที่กำหนดเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
  • 3. '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3. เพียงหนึ่งเดียว: สิ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียวในความหมายว่า 'สิ่งนั้นแต่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น'
  • 4. 전혀, 조금도.
    4. แม้แต่น้อย: ไม่เลย แม้แต่น้อย
  • 5. 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5. สิ่งหนึ่ง, อย่างหนึ่ง: ในชนิดใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
• 익명 (匿名) ☆ คำนาม
  • 1. 이름을 밝히지 않음. 또는 숨긴 이름이나 대신 쓰는 이름.
    1. การปิดบังชื่อ, การไม่บอกชื่อ, การไม่ประสงค์ออกนาม, ชื่อปลอม: การไม่เปิดเผยชื่อ หรือชื่อที่ใช้เป็นชื่อปลอม
• 잠재되다 (潛在 되다) คำกริยา
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
    1. ถูกซ่อน, ถูกซ่อนอยู่, ถูกแอบแฝง: ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและถูกซ่อนไว้ภายใน
• 재조명 (再照明) คำนาม
  • 1. 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.
    1. การจุดประกายอีกครั้ง: การพิจารณาดูเรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออก
• 탐문하다 (探問 하다) คำกริยา
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1. สืบข่าว, ค้นหาความจริง: ถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย
• 탐색 (探索) ☆ คำนาม
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
    1. การสำรวจ, การสอบถาม, การสืบค้น: การสำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว
• 속사정 (속 事情) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1. เบื้องหลัง, ตื้นลึกหนาบาง, เรื่องที่ถูกปิดบัง, เหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผย: เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอกหรือถูกปิดบัง
• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง
• 통사정하다 (通事情 하다) คำกริยา
  • 1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다.
    1. วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ, ขอร้อง: วิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현하다.
    2. แสดงความคิดเห็น, แสดงเจตจำนง, แสดงความต้องการ: แสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น
• 셈하다 คำกริยา
  • 1. 수를 세다.
    1. นับ, คำนวณ: นับจำนวน
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2. คิด, คิดคำนวณ, ประเมิน: ซักถามถึงสิ่งของหรือเงินที่ให้และรับหรือสิ่งอื่นกันแล้วเปิดเผย
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3. คำนวณ, คิดคำนวณ: ซักถามถึงจำนวนแล้วนับจำนวนเงินหรือจำนวนให้ตรงกัน
• 노출하다 (露出 하다) คำกริยา
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1. เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
• 증명서 (證明書) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    1. เอกสาร, หลักฐาน: เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง
• 표시되다 (表示 되다) คำกริยา
  • 1. 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1. ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น: ความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น เปิดเผยให้เห็นสู่ภายนอก
• 잠재성 (潛在性) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 성질.
    1. ลักษณะที่ซ่อนอยู่: ลักษณะที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน
• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. (ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; ใส่หน้ากาก, สวมหน้ากาก, การกระทำที่เสแสร้ง, เสแสร้งแกล้งทำ: เสแสร้งแกล้งทำโดยไม่เปิดเผยนิสัยที่แท้จริง
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. (ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; พิมพ์เดียวกัน, เหมือนกัน: รูปร่างหรือการกระทำเหมือนใครคนใดคนหนึ่ง
• 연구 수업 (硏究授業) None
  • 1. 효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.
    1. วิชาการวิจัย: การเรียนที่ผู้สอนดำเนินการโดยเปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อคิดค้นวิธีการแนะนำการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ
• 판명되다 (判明 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1. โดนพิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, ถูกทำให้ชัดเจน, ถูกสืบเสาะให้ชัดเจน, ถูกทำให้แน่ชัด: ความจริงบางอย่างถูกวินิจฉัยแล้วถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน
• 표시되다 (標示 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1. ถูกแสดง, ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้: เนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างถูกเปิดเผยออกมาสู่ภายนอก