🌟 까놓다

คำกริยา

1. 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.

1. เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก: เปิดเผยความคิดหรือความลับที่ซ่อนอยู่ภายในใจอย่างหมดเปลือก

🗣️ ตัวอย่าง:

까놓고 고백하다.
Confess frankly.
까놓고 말하다.
Speak frankly.
까놓고 보이다.
Show up.
까놓고 이야기하다.
Talk straight.
까놓고 털어놓다.
To be open to the truth.
이제 둘만 남았으니 솔직히 다 까놓고 털어놔라.
Now that there's only two left, be honest with me.
사실 딱 까놓고 말해서 네가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?
Actually, to be frank, what did you do for me?
까놓고 얘기하자면 돈 없는 사람만 손해 보는 거지, 뭐.
To tell you the truth, only those who don't have money will lose.

까놓다: speak frankly,うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】,Parler franchement, parler sincèrement,franquearse, confiarse, abrirse, explayarse, desahogarse,يفشي,уудлах, дэлгэх,trải lòng, mở lòng,เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก,blakblakan, terus terang,откровенничать; говорить начистоту; выкладывать всю правду,摊开，说穿,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 까놓다 (까노타)
📚 Annotation: 주로 '까놓고'로 쓴다.

🗣️ 까놓다 @ ตัวอย่าง

툭 까놓다. [툭]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 까놓다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เสร็จสิ้น, จบ: งานบรรลุผลสำเร็จจนถึงท้ายสุด
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 นำออกมา, หยิบออก, เอาออกมา: ทำให้สิ่งของที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น: ทำสิ่งใด ๆ ให้เสร็จสิ้น
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. คำกริยา
🌏 เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก: เปิดเผยความคิดหรือความลับที่ซ่อนอยู่ภายในใจอย่างหมดเปลือก
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. คำกริยา
🌏 ตื่น, ฟื้น: กลับมาเป็นสภาพทางสติที่สมบูรณ์ จากการสภาพนอนหลับหรือเมาเหล้าหรือสภาพ เป็นต้น
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. คำกริยา
🌏 จับให้แน่น, จับให้มั่น: หยิบหรือจับที่ปลายด้านหนึ่งของสิ่งของยาวเหมือนกับไม้กระบอง

💕Start 까놓다 🌾End

Start 까

까 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10)