🌟 꿇다
☆☆ فعل
1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.
1. يركع: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض
-
무릎을 꿇다.
Get down on your knees. -
아이는 무릎을 꿇고 벌서고 있었다.
The child was kneeling and punishing. -
그는 무릎을 꿇고 이제까지의 잘못을 빌었다.
He knelt down and prayed for his wrongs so far. -
나는 무릎을 꿇고 조용히 기도의 자세를 잡았다.
I got down on my knees and quietly took up a posture of prayer. -
죄인은 무릎을 꿇고 가족들에게 진심으로 사과를 했다.
The sinner knelt down and offered a sincere apology to his family. -
♔
아버지, 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
Dad, it's my fault. i'll kneel down and pray.
♕ 그래. 네가 뉘우치는 것 같으니 용서하마.
Yeah. i'll forgive you for your remorse.
2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
2. يرسب: يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة
-
꿇은 복학생.
A kneeling return student. -
꿇은 학생.
A kneeling student. -
일 년을 꿇다.
Kneel a year. -
한 학년을 꿇다.
Kneel down a grade. -
꿇어서 다시 다니다.
Kneel down again. -
중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
If i hadn't knelt down for a year in middle school, i'd be a college student now. -
일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
After a year of kneeling, it was very difficult to get along with the classmates. -
나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
After i came back from living abroad, i knelt this bitch down and entered middle school again. -
♔
민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
Minjun is a year younger than us, but he's the same age.
♕ 응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라.
Yeah, i heard you've been in high school for a year.
🗣️ النطق, تصريف: • 꿇다 (
꿀타) • 꿇어 (꾸러) • 꿇으니 (꾸르니) • 꿇는 (꿀른) • 꿇습니다 (꿀씀니다)
📚 اشتقاق: • 꿇리다: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. • 꿇리다: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
📚 الفئة: أفعال جسدية
🗣️ 꿇다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꿇다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُدخِل: يَضَعُ شيئًا داخل فجوة ويُضيّقه لكي لا يسقط -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحلم: يرى ويسمع ويشعر في منامه بشيء كما لو كان حقيقيًّا -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُزبِد،ينفط: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو زبده -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع، يقشر: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُفيق: يخرج من حالة السكر ويعود إلى وعيه الطبيعي -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخمد نارًا: يوقف نارًا عن الاشتعال -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
فعل
🌏 يلتفّ: تنتشر الغيوم أو الضباب والدخّان وتتكاثف -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُدخَل: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضيَّق لكي لا يسقط -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يكسر: يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
فعل
🌏 يُولِج: يُدخِل شيئًا أو يضعه في مكان معيّن -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
فعل
🌏 يركع: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
فعل
🌏 يقشّر: ينزع غلافا أو قشرا -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
اسم
🌏 سبب ، علّة ، داع ، حجّة: سبب أو وضع يحدث به أمر ما أو يفعله -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
فعل
🌏 يبسط: يمدّ على الأرض -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
فعل
🌏 يقطع: يثني ويكسر شيئًا لمنعه من الانتشار -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
فعل
🌏 يعدّ: يحصي أصابعه واحدًا فواحدًا ليحسب رقما أو تاريخا -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
فعل
🌏 يستأجر: يستأجر شيئا تابعا لشخص آخر مقابل سداد أجرة في وقت لاحق -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
فعل
🌏 يجرّ: يحرّك شيئا من خلال سحبه وهو على الأرض -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
فعل
🌏 يجدل: يجمع عدة شرائط من أشياء طويلة ورقيقة مثل خيوط ويفتلها ليجعلها حبلاً واحدًا -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
فعل
🌏 يخرق: يجعل خيطًا أو حبلاً لأو غير ذلك يمر بثقب من جانب واحد إلى جانب آخر -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
فعل
🌏 يُخرج ريحا: يُخْرج غازات من الجسم
• دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (76) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • الحياة في يوم (11) • علاقة (52) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة بيئية (226) • وعد (4) • أعمال منزلية (48) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70)