🌟 전의 (戰意)

имя существительное

1. 싸우려고 하는 마음이나 의지.

1. БОЕВОЙ ДУХ: Решимость или душевное состояние, готовое к борьбе или бою.

🗣️ практические примеры:

불타는 전의.
Before the fire.
전의를 가다듬다.
Straighten up the fighting spirit.
전의를 꺾다.
Break the fighting spirit.
전의를 불태우다.
Burn the fighting spirit.
전의를 상실하다.
Loss of fighting spirit.
전의를 잃다.
Lose the fighting spirit.
장군은 폐허가 된 마을을 보고 적을 향해 전의를 불태웠다.
The general saw the ruined village and burned his fighting spirit against the enemy.
우리 부대는 전투가 끝났다고 생각하고 전의가 해이해진 적을 기습했다.
Our troops thought the battle was over and raided the slackened enemy.
상대방의 실력이 너무 뛰어나서 나는 두려움에 사로잡혀 전의를 상실하고 말았다.
The opponent's skills were so good that i was terrified and lost my fighting spirit.
♔ 병사들의 사기가 왜 이렇게 떨어졌는가?
Why did the morale of the soldiers fall so low?
♕ 적군의 수가 너무 많은 것을 보고 전의를 잃은 것 같습니다.
I think i lost my fighting spirit when i saw too many enemy troops.

전의: morale,せんい【戦意】,détermination à se battre, résolution à se battre, esprit combatif,espíritu bélico,روح الكفاح,тэмцэлдэх урам зориг,tinh thần chiến đấu,วิญญาณการต่อสู้,semangat berjuang, semangat berkelahi, semangat bertengkar,боевой дух,斗志，战斗欲,

🗣️ произношение, склонение: • 전의 (저ː늬) • 전의 (저ː니)

🗣️ 전의 (戰意) @ толкование

전신 (前身) : 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.
전야 (前夜) : 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.
구약 성서 (舊約聖書) : 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
구석기 시대 (舊石器時代) : 돌을 깨뜨려서 도구를 만들어 쓰던 가장 오래 전의 석기 시대.
구약 성경 (舊約聖經) : 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
노란불 : 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
그끄제 : 오늘로부터 사흘 전의 날에.
그끄저께 : 오늘로부터 사흘 전의 날.
원어 (原語) : 번역하거나 고치기 전의 말.
본부인 (本夫人) : 이혼하기 전의 원래의 부인.
지난주 (지난週) : 이번 주의 바로 전의 주.
지난달 : 이번 달의 바로 전의 달.
전월 (前月) : 이번 달의 바로 전의 달.
그끄제 : 오늘로부터 사흘 전의 날.
지난해 : 이번 해의 바로 전의 해.
본딧말 (本딧말) : 변하기 전의 본디의 말.
물리다 : 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
판 (板) : 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
본래 (本來) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
폭풍 전의 고요 : 안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.
준회원 (準會員) : 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원.
그끄저께 : 오늘로부터 사흘 전의 날에.
무르다 : 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
전년 (前年) : 이번 해의 바로 전의 해.
조기 교육 (早期敎育) : 지능 발달이 빠른, 학교에 들어가기 전의 어린이를 대상으로 일정한 교과 과정에 따라 실시하는 교육.
원전 (原典) : 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
전달 (前달) : 이번 달의 바로 전의 달.
원적 (原籍) : 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
원이름 (原이름) : 고치기 전의 이름.
원판 (原版) : 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
원제 (原題) : 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
도입 (導入) : 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
유아 교육 (幼兒敎育) : 초등학교에 들어가기 전의 아이들에게 하는 교육.

🗣️ 전의 (戰意) @ практические примеры

십 년 전의 첫사랑을 우연히 만났는데 어느덧 한 아이의 엄마가 되어 있었다. [첫사랑]
나는 육 개월 전의 일이 잘 기억이 안 나서 그 당시 썼던 일지를 뒤져 보았다. [일지 (日誌)]
지수는 십 년 전의 충격적인 사건을 아직도 뚜렷이 기억하고 있었다. [뚜렷이]
그렇지? 새로 구입한 화포인데 위력이 전의 것보다 못해. [반감되다 (半減되다)]
새처럼 생긴 이 화석은 만 년 전의 것으로 추정됩니다. [화석 (化石)]
몇천 년 전의 유적지가 이렇게 잘 보존되어 있다니 놀랍네요. [유적지 (遺跡地)]
이천 년 전의 유적을 이렇게 생생하게 볼 수 있다니 정말 신기하다. [유적 (遺跡/遺蹟)]
명태로 자라기 전의 노가리를 불법 포획한 어선들이 많아 지금은 명태가 잘 안 잡힌다. [노가리]
사람은 향기로 수십 년 전의 기억을 떠올리고는 한다. [-고는 하다]
몇 년 전의 일도 또렷이 기억나. [또렷이]
몇 억 년 전의 것으로 보이는 화석이 발굴되었다. [억 (億)]
그럼 오래 전의 인류는 미개한 사람들이었다는 거야? [미개하다 (未開하다)]
이 영화에서 주인공이 죽기 전의 모습은 정말 고통스럽고 슬퍼 보였어. [단말마 (斷末摩)]
이번이 은퇴 전의 마지막 올림픽이라는 절박감이 저도 모르는 힘을 폭발시킨 것 같아요. [폭발시키다 (暴發시키다)]
그 박물관은 수천 년 전의 선사 유적에서 발견된 많은 유물들로 유명하다. [선사 (先史)]
응. 그래서 약 백 년 전의 오늘과 같이 사람들이 우렁차게 만세를 외치고 있나 봐. [만세 (萬歲)]
교육을 받기 전의 어린아이들은 내재적 본성에 따라서 행동한다. [내재적 (內在的)]
승규는 해가 뜨기 전의 박명을 사진에 담기 위해 새벽 일찍 집을 나섰다. [박명 (薄明)]
유민은 뇌진탕에서 회복된 이후 그 전의 몇몇 기억이 잘 나지 않는다고 했다. [뇌진탕 (腦震蕩)]
제가 태어나기도 전의 이야기네요? [상투]
우리 팀이 우승을 했던 것은 벌써 십 년 전의 새까만 기억이다. [새까맣다]
사회적 규칙에 대한 교육을 받기 전의 어린아이들은 내재적인 본성에 따라서 행동한다. [내재적 (內在的)]
30년 전의 가요가 재즈풍으로 편곡되어 색다른 느낌을 줬다. [편곡되다 (編曲되다)]
불현듯 십여 년 전의 일이 아롱아롱 떠올랐다. [아롱아롱]
방송사에서는 며칠 전의 사건을 애도하는 국민들의 표정을 쉼 없이 방송하고 있었다. [방송하다 (放送하다)]
개강 전의 대학교 주변에는 하숙방을 구하는 학생들로 붐빈다. [하숙방 (下宿房)]
아뇨, 그 주소는 이사하기 전의 주소예요. 제가 현주소를 새로 적어드릴게요. [현주소 (現住所)]
남성과 여성이 동등한 지위를 갖게 된 건 불과 몇십 년 전의 일이다. [동등하다 (同等하다)]
육군에서 공군이 독립된 것은 약 육십 년 전의 일이다. [독립되다 (獨立되다)]
왠지 폭풍 전의 고요 같아서 불안해. [폭풍 전의 고요]
폭풍 전의 고요라고 하잖아. 안심할 수 없어. [폭풍 전의 고요]
유물의 출토로 백 년 전의 이 지방 사람들이 사는 모습을 짐작할 수 있었다. [출토 (出土)]
나는 십 년 전의 일을 생생하게 기억하는 유민이의 총명에 놀랐다. [총명 (聰明)]
그래, 좋아. 너희 아빠를 처음 만났던 게 자그마치 십 년 전의 일이야. [얘기하다]
십 년 전의 어린 꿈나무가 이젠 훌륭한 선수로 성장하였다. [꿈나무]
엄마는 20년 전의 옛날 사진을 보며 추억에 잠기셨다. [옛날]
목격자의 진술은 십 년 전의 기억에 의존한 것이기 때문에 명확성이 떨어졌다. [명확성 (明確性)]
아마 네가 개정되기 전의 책을 읽은 것 같네. [개정되다 (改訂되다)]
결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요? [원적 (原籍)]
지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠? [원적 (原籍)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전의

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 전의 🌾End

Start 전

전 End

Start 의

의 End

📚 категория

• Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Искусство (76) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Спорт (88)