🌟 주인 (主人)

☆☆☆ имя существительное

1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.

1. ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.

🗣️ практические примеры:

음식점 주인.
Restaurant owner.
자동차 주인.
Car owner.
책방 주인.
Bookstore owner.
하숙집 주인.
The host of the boarding house.
주인 아주머니.
The host lady.
주인 행세를 하다.
Pretend to be the master.
생선 가게 주인은 손님을 쳐다보았다.
The fish shopkeeper looked at the customer.
분실물 센터에는 주인을 기다리는 물건들이 놓여 있었다.
The lost and found center had items waiting for their owners.
집 주인은 남자에게 돈을 받고 매매 계약서에 도장을 찍었다.
The owner of the house stamped his seal on the contract for sale for money from the man.
♔ 이 책 주인이 누구지?
Who owns this book?
♕ 제 거예요.
It's mine.

слово по ссылке

주인: owner,しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー,propriétaire,dueño, propietario,صاحب، مالك,эзэн,chủ, chủ nhân,เจ้าของ,pemilik, tuan,хозяин,主人，物主,

2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.

2. ПРАВИТЕЛЬ; ХОЗЯИН: Тот, кто взяв на себя обязанности и став центром, ведёт за собой и занимается делами государства, структуры, дома, группы людей и т.п.

🗣️ практические примеры:

나라의 주인.
The master of a country.
운명의 주인.
Master of fate.
주인 의식.
Master's consciousness.
주인이 되다.
Become the master.
주인 노릇을 하다.
To act as a master.
어린이들은 장차 이 나라의 주인이 될 꿈나무들이다.
Children are dreamers who will become masters of this country in the future.
우리는 모두 스스로가 자기 운명의 주인이 되어야 한다.
We all have to be masters of our own destiny.
한 집안의 주인 노릇을 하는 것은 책임감이 따르는 일이다.
Being the owner of a family is a responsibility.
경영자와 근로자 모두 주인 의식을 가져야 회사가 발전한다.
The company develops only when both management and workers have a sense of ownership.
국민이 이 땅의 주인이 되어 나라 일에 관심을 가지고 적극적으로 나서야 한다.
The people should be masters of this land and take an active interest in the affairs of the country.
♔ 사장님, 한 말씀 해 주시죠.
Mr. president, please say a word.
♕ 사원 여러분이 모두 회사에 주인 의식을 갖고 열심히 일해 주어서 고맙습니다.
Thank you all for your hard work with a sense of ownership at the company.

높임말

3. 남이나 자신의 남편.

3. ХОЗЯИН; ГЛАВА СЕМЬИ: Чей-либо муж. Или свой муж.

🗣️ практические примеры:

주인 양반.
Master.
우리 집 주인 양반.
My master.
♔ 이 집 주인은 무슨 일을 하세요?
What does the owner of this house do?
♕ 중학교 선생님이에요.
I'm a middle school teacher.
♔ 주인 양반은 어디 가셨어요?
Where's the master?
♕ 남편이요? 회사에 갔지요.
Husband? i went to work.
♔ 아주머니, 혹시 망치 있어요?
Ma'am, do you have a hammer?
♕ 난 잘 모르니까 우리 집 주인 양반한테 물어 보세요.
I don't know, so ask my master.

4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.

4. ХОЗЯИН: Глава дома по отношению к гостям, посетителям.

🗣️ практические примеры:

주인 내외.
Master and wife.
주인이 맞이하다.
The host greets.
주인이 안내하다.
Be guided by the host.
주인과 겸상하다.
Simply with the owner.
주인을 따라 들어가다.
Follow one's master in.
손님은 주인을 따라 집 안으로 들어갔다.
The guest followed the host into the house.
주인 여자는 손님에게 차와 과일을 권했다.
The host woman recommended tea and fruit to the guest.
주인 내외는 집에 찾아 온 사람들을 반갑게 맞이하였다.
The hosts and their wives welcomed the visitors to their homes.
♔ 어서 들어오세요. 주인 내외가 기다리고 있답니다.
Come on in. my wife and i are waiting for you.
♕ 그럼 실례하겠습니다.
Excuse me, then.

높임말

5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.

5. ХОЗЯИН: Тот, кто имеет власть заставлять работать кого-либо за деньги.

🗣️ практические примеры:

주인 나리.
Master.
주인 마님.
Master.
주인 아씨.
Owner.
주인 어른.
Master grown-up.
주인과 노예.
Master and slave.
주인과 종업원.
Owner and employee.
주인과 하인.
Master and servant.
주인 여자는 가정부에게 대청소를 하라고 했다.
The host woman asked the housekeeper to do a thorough cleaning.
주인은 아르바이트생에게 월급을 안 주고 미루기만 했다.
The owner just put off paying the part-timer.
승규는 주인 아저씨가 없이도 웬만한 일을 할 수 있게 되었다.
Seung-gyu was able to do most things without his owner.
♔ 자네는 처음 보는 얼굴인데 누군가?
You've never seen anyone before. who?
♕ 저는 주인 어른 조카예요. 주인 어른께서 한 달만 여기서 일을 도와 달라고 하셨어요.
I'm the owner's nephew. my master asked me to help you here for a month.

🗣️ произношение, склонение: • 주인 (주인)
📚 категория: Экономические субъекты Покупка товаров

🗣️ 주인 (主人) @ толкование

점주 (店主) : 가게의 주인.
마님 : (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
농장주 (農場主) : 농장의 주인.
차주 (車主) : 차의 주인.
주인집 (主人집) : 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.
선주 (船主) : 배의 주인.
공장주 (工場主) : 공장의 주인.
상전 (上典) : (옛날에) 종이나 하인의 주인.
업주 (業主) : 업소의 주인.
여주인 (女主人) : 여자 주인.
사주 (社主) : 회사의 주인.
마담 (madame) : 술집, 다방 등의 여자 주인.
집주인 (집主人) : 집의 주인.

🗣️ 주인 (主人) @ практические примеры

미곡상 주인. [미곡상 (米穀商)]
이 개를 주인 어르신께서 무척 아끼신다면서요? [견공 (犬公)]
중국집 주인. [중국집 (中國집)]
개가 주인 말도 잘 듣고 기특하네. [-네]
주막 주인. [주막 (酒幕)]
개와 주인 사이에는 뭔가 끈끈한 게 있는 것 같아. [무조건적 (無條件的)]
맞아, 개는 주인에 대해서 무조건적 신뢰를 가지고 있잖아. [무조건적 (無條件的)]
싸전 주인. [싸전 (←쌀廛)]
주인 여자는 재떨이에 모인 담배꽁초를 한꺼번에 내다 버렸다. [재떨이]
주막 주인은 초라한 옷차림의 과객을 매정하게 내쫓았다. [과객 (過客)]
주인 양반은 추위에 떠는 과객에게 식사와 잠자리를 제공하였다. [과객 (過客)]
상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다. [흥정되다]
시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다. [흥정되다]
주유소 주인. [주유소 (注油所)]
목공소 주인. [목공소 (木工所)]
이발소 주인. [이발소 (理髮所)]
악기점 주인. [악기점 (樂器店)]
주인 아주머니. [아주머니]
거들먹거리는 주인. [거들먹거리다]
농장 관리인이 수확한 농작물의 일부를 주인 몰래 빼돌리다가 들켰다. [관리인 (管理人)]
헌책방 주인. [헌책방 (헌冊房)]
주인 양반. [양반 (兩班)]
객줏집 주인. [객줏집 (客主집)]
우리 마을 객줏집은 주인 여자가 친절하고 밥이 맛있기로 소문이 났다. [객줏집 (客主집)]
겨울이 되자 일부 노숙인들이 주인 없이 방치된 집을 찾아 점거에 나섰다. [점거 (占據)]
포도밭 주인. [포도밭 (葡萄밭)]
응. 그런데 결국 주인아저씨에게 들켜서 혼이 났어. [포도밭 (葡萄밭)]
다방 주인. [다방 (茶房)]
주인 할아버지. [할아버지]
여인숙 주인. [여인숙 (旅人宿)]
카센터 주인. [카센터 (▼carcenter)]
주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다. [민저고리]
서점 주인. [서점 (書店)]
집 근처에 있는 분식집은 주인 아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다. [단골집]
푸줏간 주인. [푸줏간 (푸줏間)]
푸줏간 주인은 새로 잡은 소를 부위별로 잘라서 걸었다. [푸줏간 (푸줏間)]
식당 주인. [식당 (食堂)]
민주화 운동을 통한 정치 참여로 시민들이 주인 의식이 확립되기 시작했다. [확립되다 (確立되다)]
가게 주인은 손님이 잘 모르는 모양이라고 생각하고 가격을 비싸게 불렀다. [부르다]
주인 없는 돈인 것 같은데 우리가 가져갑시다. [부르다]
토지의 주인. [토지 (土地)]
당시 주인이 정확하지 않은 토지는 국가가 모두 국영지로 만들었다. [토지 (土地)]
이 식당은 주인 할머니의 손맛이 좋아 단골이 많다. [단골]
주인 격. [격 (格)]
가게 주인. [가게]
주인 어른께서 새집에서 생활할 때 유의해야 할 점을 알려 주셨다. [어른]
책방 주인. [책방 (冊房)]
만백성의 주인. [만백성 (萬百姓)]
주인 아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다. [비우다]
가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인 아주머니는 오시지 않았다. [비우다]
부잣집 주인. [부잣집 (富者집)]
정육점 주인. [정육점 (精肉店)]
포장마차 주인. [포장마차 (布帳馬車)]
만물상 주인. [만물상 (萬物商)]
안경점 주인. [안경점 (眼鏡店)]
주인 없는 공터에는 작은 시설물도 하나 없이 잡초만 무성했다. [공터 (空터)]
사장은 직원들에게 회사에 대한 주인 의식과 일에 대한 성취동기를 고취시키고자 노력했다. [성취동기 (成就動機)]
일식집 주인. [일식집 (日食집)]
우리는 주인 할머니가 내오신 뜨끈한 나물국 한 그릇에 밥을 말아 먹었다. [나물국]
주인 사정 때문에 급매로 나온 집은 주변 집값보다 싸게 살 수 있다. [급매 (急賣)]
이 음식점은 주인 내외와 주인 아들 내외, 이렇게 이 대가 같이 운영하고 있다. [대 (代)]
강아지 주인. [강아지]
고깃집 주인. [고깃집]
구멍가게 주인. [구멍가게]
동네 슈퍼마켓 주인 아저씨가 도둑이었다니 믿을 수가 없어요. [돌변 (突變)]
과수원 주인. [과수원 (果樹園)]
하숙 주인. [하숙 (下宿)]
사람들은 주인 할머니가 직접 쑨 도토리묵을 사기 위해 멀리서 이곳을 찾곤 한다. [도토리묵]
한약방 주인. [한약방 (韓藥房)]
아이들은 밭에서 주인 몰래 참외 두어 개를 땄다. [몰래]
방목장 주인. [방목장 (放牧場)]
주인 아저씨의 인상이 참 좋습디다. [-습디다]
그는 논 주변에 있는 주인 없는 땅을 가꾸어 논을 넓혔다. [넓히다]
양계장 주인. [양계장 (養鷄場)]
식당 안에는 주인 한 사람만 있었다. [있다]
술집 주인. [술집]
정부가 주인 없는 땅을 개척하여 주말농장으로 만든 뒤 시민들에게 개방할 계획이다. [개척하다 (開拓하다)]
강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다. [달랑거리다]
누렁이 주인. [누렁이]
옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다. [누렁이]
주인 여자의 교활에 속아서 직원들은 육 개월 동안 월급을 받지 못했다. [교활 (狡猾)]
주인 여자는 자기 이름도 쓸 줄도 모르는 일자무식이다. [일자무식 (一字無識)]
강아지가 주인 뒤를 따라다닌다. [따라다니다]
포목상 주인. [포목상 (布木商)]
주인에게 잡혀가다. [잡혀가다]
나는 담벼락에 낙서를 하다가 들켜서 주인 할아버지한테 잡혀가 크게 혼이 났다. [잡혀가다]
주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다. [-으렷다]
강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다. [줄레줄레]
주인 영감. [영감 (令監)]
우리 주인 영감께서는 성실히 일하는 머슴들에게는 잘해 주신다. [영감 (令監)]
하숙집 주인. [하숙집 (下宿집)]
지갑 주인 찾으러 간다더니 경찰서에는 왜 갔어? [몰아세우다]
땅문서 주인. [땅문서 (땅文書)]
문방구 주인. [문방구 (文房具)]
줄에 매여 있는 두 마리의 귀여운 강아지가 주인 대신 나를 반갑게 맞이했다. [매이다]
호프집 주인. [호프집 (Hof집)]
경찰은 미성년자들에게 술을 판 호프집 주인을 현장에서 체포했다. [호프집 (Hof집)]
주인 아주머니, 전기 요금은 어떻게 내나요? [전기 요금 (電氣料金)]
어제 동네 아저씨들에게 잡힌 그 개는 주인 없는 개였다. [잡히다]
고양이는 주인 몰래 생선 가게 앞으로 사뿐사뿐 다가왔다. [사뿐사뿐]
강아지가 자신의 이름을 부르는 주인 목소리에 귀엽게 머리를 갸웃갸웃한다. [갸웃갸웃하다]
빵집 주인. [빵집]
빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다. [빵집]
불친절한 주인. [불친절하다 (不親切하다)]
펄떡거리는 주인. [펄떡거리다]
주인 마님. [마님]
주인마님. [마님]
주인공의 (환생). [환생 (還生)]
할머니는 개가 환생을 해서 주인 품으로 돌아왔다는 이야기를 해 주셨다. [환생 (還生)]
영화에서 주인공의 환생 장면이 멋있었다며? [환생 (還生)]
주인 어른의 은총으로 머슴은 잘못을 용서 받았다. [은총 (恩寵)]
전당포 주인. [전당포 (典當舖)]
상점의 주인. [상점 (商店)]
주인 행세. [행세 (行世)]
빨래방 주인. [빨래방 (빨래房)]
촌가의 주인. [촌가 (村家)]
주인 여자는 성질이 우악하고 괴팍했다. [우악하다 (愚惡하다)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 주인

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 주인 🌾End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Характер (365) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Политика (149) • Общественная система (81) • Сравнение культуры (78) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52)