🌟 잡혀가다
глагол
1. 붙들려 가다.
1. ВЕСТИСЬ, УВОЗИТЬСЯ: идти или ехать схваченным.
-
잡혀간 학생.
A student taken away. -
귀신에게 잡혀가다.
Be taken by a ghost. -
선생님에게 잡혀가다.
Get taken away by the teacher. -
주인에게 잡혀가다.
To be taken away by the master. -
강제로 잡혀가다.
To be forcibly taken. -
우리는 수업을 빼먹고 놀다가 담임 선생님한테 잡혀갔다.
We skipped classes and got caught by our homeroom teacher. -
나는 담벼락에 낙서를 하다가 들켜서 주인 할아버지한테 잡혀가 크게 혼이 났다.
I was caught scribbling on the wall and was greatly scolded by my master's grandfather. -
♔
너 자꾸 거짓말하면 귀신한테 잡혀간다!
If you keep lying, you'll be taken by a ghost!
♕
죄송해요. 다시는 거짓말 안 할게요.
I'm sorry. i'll never lie again.
2. 체포되어 끌려가다.
2. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ, БЫТЬ АРЕСТОВАННЫМ: идти или ехать арестованным.
-
잡혀간 범인.
The captured criminal. -
경찰서로 잡혀가다.
Get taken to the police station. -
경찰에 잡혀가다.
Be taken away by the police. -
순경에게 잡혀가다.
Be taken away by a policeman. -
형사에게 잡혀가다.
Detained by a detective. -
범인은 순순히 경찰에게 잡혀갔다.
The criminal was simply taken away by the police. -
어머니는 형사에게 잡혀가는 아버지를 보며 눈물을 흘리셨다.
My mother wept at the sight of her father being taken away by the detective. -
♔
김 씨한테 무슨 일 있어요?
Is something wrong with mr. kim?
♕
경찰에 잡혀간 걸 보니 무슨 죄를 저질렀나 봐요.
Well, he's been taken by the police, so he must have committed some kind of crime.
3. 볼모나 포로가 되어 가다.
3. БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ В КАЧЕСТВЕ ЗАЛОЖНИКА: становиться заложником.
-
잡혀간 포로.
Prisoner taken. -
인질로 잡혀가다.
Get taken hostage. -
외국에 잡혀가다.
Be taken abroad. -
적군에게 잡혀가다.
Be taken away by the enemy. -
중국으로 잡혀가다.
Captured to china. -
그는 전쟁 때 적국에게 볼모로 잡혀가 갖은 고난을 겪었다.
He was taken hostage by the enemy during the war and suffered all sorts of hardships. -
나는 적군에게 잡혀가서 고문을 당하느니 차라리 죽는 게 낫다고 생각했다.
I thought i'd rather die than be taken away by the enemy and tortured. -
나는 전쟁에 참여했다가 외국에 인질로 잡혀가 그곳에서 십 년이 넘게 살았다.
I participated in the war and was taken hostage by a foreign country and lived there for more than a decade.
🗣️ произношение, склонение: • 잡혀가다 (
자펴가다) • 잡혀가 (자펴가) • 잡혀가니 (자펴가니)
🗣️ 잡혀가다 @ практические примеры
- 정신대에 잡혀가다. [정신대 (挺身隊)]
- 지서로 잡혀가다. [지서 (支署)]
- 사지로 잡혀가다. [사지 (死地)]
- 관아에 잡혀가다. [관아 (官衙)]
🌷 ㅈㅎㄱㄷ: Initial sound 잡혀가다
-
ㅈㅎㄱㄷ (
잡혀가다
)
: 붙들려 가다.
глагол
🌏 ВЕСТИСЬ, УВОЗИТЬСЯ: идти или ехать схваченным.
• В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Образование (151) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Искусство (76)
