🌟 -네

окончание  

1. (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미.

1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, указывающее на простое повествование.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그럼 우리는 먼저 가네. 잘 있게.
    Then we go first. take care.
  • Google translate 아이구, 마침 저기 선생님이 오시네.
    Oh, there's the teacher.
  • Google translate 자네 그렇게 무리하다가 쓰러지겠네.
    You're going to knock yourself out like that.
  • Google translate 자네가 먼저 일어날 때까지 나는 계속 앉아 있겠네.
    I'll sit on it until you get up first.
  • Google translate 어디 갔다 오는가? 한참이나 기다렸네.
    Where have you been? i've been waiting a long time.
    Google translate 미안하네그려.
    I'm sorry, yes.

-네: -ne,よ,,,,,,...นะ,ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미.

2. (простой стиль) Финитное окончание, указывающее на обнаружение или осознание нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 우리 딸은 그림도 잘 그리네.
    My daughter's a good painter.
  • Google translate 개가 주인 말도 잘 듣고 기특하네.
    The dog listens to its owner and is admirable.
  • Google translate 너희 오빠는 오늘도 늦게 들어올 모양이네.
    Your brother seems to be coming home late again today.
  • Google translate 어, 이상하다 아침에 들고 왔던 우산이 없네?
    Oh, that's weird. there's no umbrella i brought this morning.
  • Google translate 승규야, 너 어금니가 빠졌네? 어쩌다가 그랬어?
    Seung-gyu, you lost your molar? how did you do that?
  • Google translate 이거 봐. 내가 만든 케이크야.
    Look at this. it's a cake i made.
    Google translate 와! 전문가처럼 정말 잘 만들었네.
    Wow! you made it really well like a professional.

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


Наука и техника (91) В общественной организации (библиотека) (6) Культура питания (104) Жизнь в Корее (16) Информация о блюде (119) Семейные праздники (2) Разница культур (47) Философия, мораль (86) Человеческие отношения (52) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Политика (149) Проблемы экологии (226) Повседневная жизнь (11) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (8) Информация о пище (78) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (121) В больнице (204) Психология (191) Личные данные, информация (46) Языки (160) Обсуждение ошибок (28) Характер (365) Пресса (36) Спорт (88) Представление (семьи) (41) Объяснение даты (59) Досуг (48) Религии (43)