🌟 본래 (本來)

☆☆ имя существительное

1. 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.

1. СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.

🗣️ практические примеры:

본래의 길.
Original road.
본래의 마음.
The original mind.
본래의 맛.
Original flavor.
본래의 모습.
Original appearance.
본래의 얼굴.
Original face.
본래의 성격.
The original character.
본래부터 다르다.
It's different.
본래부터 착하다.
Good from the very beginning.
나는 모범생인 형과 달리 본래부터 말썽꾸러기였다.
Unlike my brother, who is a model student, i was originally a troublemaker.
친구는 오랜 투병으로 본래의 생기를 완전히 잃어버렸다.
Friend has completely lost its original vitality due to long fighting.
이십 년 만에 찾은 고향은 본래의 모습과는 너무나 멀어져서 낯설었다.
The hometown i found after twenty years was so far from its original appearance that it was strange.
♔ 오랜만에 지수를 봤는데 여전히 점잖더라.
I haven't seen the index in a while, and it's still decent.
♕ 걔가 본래부터 참 어른스러웠어.
She's always been very mature.

синоним
синоним
синоним

본래: origin,ほんらい【本来】,origine,principio, origen,أصل، أساس,уг нь угтаа, мөн чанартаа, угаас,nguyên thủy, vốn có,ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที,pada dasarnya,сначала; изначально; вообще,本来，原来,

🗣️ произношение, склонение: • 본래 (볼래)
📚 категория: Одежда

🗣️ 본래 (本來) @ толкование

부수입 (副收入) : 본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.
덧세우다 : 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
그대로 : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
둔갑 (遁甲) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
분단 (分斷) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
분단국가 (分斷國家) : 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
분단하다 (分斷하다) : 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
돌려보내다 : 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
돌아서다 : 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
둔갑시키다 (遁甲시키다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
친정 (親庭) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
근삿값 (近似값) : 다른 계산 방법으로 얻어진 본래 구하고자 하는 수의 값에 가까운 값.
인정 (人情) : 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
이대로 : 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
작은어머니 : 본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.
장음 (長音) : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
제자리 : 본래 있던 자리.
긴소리 : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
중임 (重任) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
곁가지 : 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
수용되다 (收用되다) : 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
수용 (收用) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.
원전 (原典) : 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
조대로 : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
순기능 (順機能) : 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.
무구하다 (無垢하다) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
고대로 : 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
무구 (無垢) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
요대로 : 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
친정집 (親庭집) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
성질 (性質) : 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
큰어머니 : 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.
성격 (性格) : 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
분단되다 (分斷되다) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
일부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
망가지다 : 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
김빠지다 : 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
딴살림 : 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
형질 (形質) : 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
수용하다 (收用하다) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
수정안 (修正案) : 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
중임하다 (重任하다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
중임되다 (重任되다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
잠자다 : 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
저대로 : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.

🗣️ 본래 (本來) @ практические примеры

이 건물은 본래 이층이었으나 중건되면서 일층이 되었다. [중건되다 (重建되다)]
승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다. [탈(을) 벗다]
착한 사람이라는 탈을 벗고 이기적인 본래 모습을 드러낸 거지. [탈(을) 벗다]
승규는 본래 질투심이 많고 남의 허물을 들추어내기를 좋아했다. [허물]
기업은 본래 영리를 목적으로 만들어진 조직이지만 자선 사업 등의 사회 공헌 활동을 하기도 한다. [영리 (營利)]
인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다. [도사리다]
본래 강직한 성격의 그는 뒤를 사릴 것도 없이 장군에게 곧은 말을 했다. [뒤를 사리다]
이 운동은 한 스님에 의해 창시된 것으로 본래 정신을 수양하기 위한 것이었다. [창시되다 (創始되다)]
이 금액은 보험료를 깐 액수이므로 본래 제시한 급여보다 적게 느껴질 수 있다. [까다]
본래 취지. [취지 (趣旨)]
이 고전 소설은 본래 구전으로 전달된 이야기입니다. [구전 (口傳)]
드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다. [영역 (領域)]
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다. [퇴색되다 (退色/褪色되다)]
본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네. [압축되다 (壓縮되다)]
순자는 사람이 본래 악하다는 성악설을 내세워 성선설을 비판하였다. [성선설 (性善說)]
김 박사가 발명한 물질은 본래 목적과 달리 악용되어 살상 무기로 개발되었다. [악용되다 (惡用되다)]
인간의 본성은 악하기 때문에 본래 자기중심적이고 이기적이다. [악하다 (惡하다)]
공자에 의하면 본래 중용이 어려운 것이 아닌데, 한결같이 중용을 지키는 것이 어려운 것이라 했다. [중용 (中庸)]
본래 꼼꼼하고 야무진 성격은 아니야. [헐렁하다]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 본래

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗДУХ: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ ОЧЕНЬ; НЕ СОВСЕМ; НЕ ТАК: Не очень. Так себе.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ наречие
🌏 РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде).
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕКОМОЕ: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЗА; КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ: Количество или объём чего-либо.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ имя существительное
🌏 ЯЧМЕНЬ: Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМ: 15-й день месяца по лунному календарю.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОТА; БЕСПОКОЙСТВО; ПОПЕЧЕНИЕ: Помощь или забота с проявлением участия к кому-либо.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 Невыгодные условия, положение или т.п.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 БОУЛИНГ; ИГРА В КЕГЛИ: Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛАНИЕ; ПОЖЕЛАНИЕ: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано.

💕Start 본래 🌾End

Start 본

본 End

Start 래

래 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Проживание (159) • Извинение (7) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Проблемы экологии (226) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52)