☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 16 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 71 ALL : 93

• 본능 (本能) : 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТИНКТ: Врождённая способность живых организмов к выполнению к совершению какого-либо действия, движения.

• 본래 (本來) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.

• 본부 (本部) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ШТАБ: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.

• 본인 (本人) : 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 Я; САМ: Человек, имеющий непосредственное отношение к какому-либо делу.

• 본인 (本人) : 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말. ☆☆ местоимение
🌏 ДАННОЕ ЛИЦО; Я; САМ: Слово, указывающее на самого себя на официальных мероприятиях.

• 본질 (本質) : 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВНОЕ СВОЙСТВО; СУЩНОСТЬ: Первоначальная основная особенность какого-либо объекта.

• 본 (本) : 어떤 대상이 말하는 사람과 직접 관련되어 있음을 나타내는 말. ☆ атрибутивное слово
🌏 ЭТОТ; ДАННЫЙ: Слово, указывающее на то, что какой-либо объект имеет непосредственную связь с говорящим.

• 본격적 (本格的) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것. ☆ имя существительное
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; АКТИВНЫЙ: Проявление активности в готовом виде.

• 본격적 (本格的) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는. ☆ атрибутивное слово
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ОСНОВНОЙ; ПОЛНОМАСШТАБНЫЙ: Имеющий подобающий образ и активно осуществляющийся.

• 본격화 (本格化) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆ имя существительное
🌏 ПРОДВИЖЕНИЕ, РЕАЛИЗАЦИЯ, НАТУРАЛИЗАЦИЯ: Активно осуществлять или действовать на имеющихся условиях и основных качествах.

• 본국 (本國) : 자기의 국적이 있는 나라. ☆ имя существительное
🌏 СТРАНА ГРАЖДАНСТВА; СТРАНА РЕГИСТРАЦИИ; РОДИНА: Страна, к числу граждан которой кто-либо официально принадлежит.

• 본뜨다 (本 뜨다) : 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다. ☆ глагол
🌏 ПОДРАЖАТЬ: Следовать в поведении, деятельности какому-либо образцу, примеру.

• 본론 (本論) : 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분. ☆ имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ; ГЛАВНАЯ ТЕМА: Главная часть речи или текста, содержащая какие-либо утверждения.

• 본명 (本名) : 가명이나 별명이 아닌 원래 이름. ☆ имя существительное
🌏 НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ: Не псевдоним, не прозвище, а действительное имя.

• 본문 (本文) : 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글. ☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТРАЛЬНАЯ, ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ КАКОГО-ЛИБО ТЕКСТА: самое главное, центральное содержание документа или какого-либо длинного текста.

• 본받다 (本 받다) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ глагол
🌏 БРАТЬ ПРИМЕР: Подражать какому-либо объёкту, который является образцом чего-либо, у которого можно чему-либо научиться.

• 본사 (本社) : 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체. ☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ ОФИС: Главный офис, владеющий филиалами, расположенными в разных местах.

• 본선 (本選) : 경기나 대회 등에서, 예비 심사 후 우승자를 결정하기 위한 최종 선발. ☆ имя существительное
🌏 ФИНАЛЬНЫЙ ОТБОР; РЕШАЮЩИЙ ОТБОР: Окончательный, после предварительного, отбор участников спортивного соревнования, спартакиады и т.п. для выявления победителя.

• 본성 (本性) : 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질. ☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; СУЩНОСТЬ: Xарактер, которым наделён человек или животное с рождения.

• 본전 (本錢) : 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈. ☆ имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ СУММА: Сумма денег, взятых или отданных в долг, без начисленного процента.

• 본질적 (本質的) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한. ☆ атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ГЛАВНЫЙ; КЛЮЧЕВОЙ: Связанный с основополагающими качествами и образом какого-либо предмета или явления.

• 본질적 (本質的) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것. ☆ имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ГЛАВНЫЙ; КЛЮЧЕВОЙ: Связанный с фундаментальными качествами и образом какого-либо предмета или явления.

• 본 (本) : 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것. имя существительное
🌏 ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: То, что показывается, выставляется как конкретное явление, случай для объяснения или доказательства какого-либо факта.

• 본- (本) : '근본이 되는'의 뜻을 더하는 접두사. аффикс
🌏 Префикс, добавляющий значение "являющийся основой".

• 본가 (本家) : 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집. имя существительное
🌏 РОДНОЙ ДОМ: Дом, в котором кто-либо жил до того, как покинул его и начал жить отдельно.

• 본거지 (本據地) : 활동의 중심이 되는 곳. имя существительное
🌏 БАЗА; ГЛАВНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ; ГЛАВНЫЙ ПУНКТ; ОСНОВНОЙ ПУНКТ: Место, которое является центром деятельности.

• 본건 (本件) : 문제의 대상이 되는 이 사건. 또는 이 안건. имя существительное
🌏 ЭТО ДЕЛО; ДАННЫЙ ВОПРОС: Событие, дело, являющееся объектом какой-либо проблемы. Или повестка дня.

• 본격화되다 (本格化 되다) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다. глагол
🌏 АКТИВНО ПРИОБРЕТАТЬ НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ: Приобретать нужный образ и активно осуществляться.

• 본격화하다 (本格化 하다) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ(СЯ): Придавать нужный образ и активно воплощать что-либо в действительность.

• 본고 (本稿) : 글쓴이 자신이 쓴 글. имя существительное
🌏 Текст, написанный самим автором.

• 본고장 (本 고장) : 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역. имя существительное
🌏 МЕСТОРОЖДЕНИЕ; РОДИНА: Место, где кто-либо родился и вырос. Или место, где кто-либо жил изначально.

• 본과 (本科) : 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정. имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Образовательный курс, являющийся центральным после завершения начальной программы в учебном заведении.

• 본관 (本館) : 여러 건물들 중에 중심이 되는 건물. имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ: Здание, являющееся центральным, основным среди нескольких.

• 본관 (本貫) : 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향. имя существительное
🌏 ФАМИЛЬНЫЙ РОД: Родина самого первого предка, от которого пошла фамилия какой-либо семьи.

• 본교 (本校) : 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교. имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ГОЛОВНОЙ ВУЗ: Учебное заведение, являющееся центральным среди двух или более её филиалов.

• 본궤도 (本軌道) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. имя существительное
🌏 КОЛЕЯ; ОРБИТА; РЕЛЬСЫ: Важный путь, являющийся основой установленного пути, по которому двигается какой-либо предмет.

• 본능적 (本能的) : 본능에 따라 움직이려고 하는. атрибутивное слово
🌏 ИНСТИНКТИВНЫЙ: Совершаемый под влиянием инстинкта.

• 본능적 (本能的) : 본능에 따라 움직이려고 하는 것. имя существительное
🌏 ИНСТИНКТИВНЫЙ; ИНТУИТИВНЫЙ: Совершаемый под влиянием инстинкта.

• 본당 (本堂) : 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당. имя существительное
🌏 (В КАТОЛИЧЕСТВЕ) ГЛАВНЫЙ ХРАМ: храм, где пребывает глава церкви.

• 본데 : 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식. имя существительное
🌏 ЗНАНИЯ; КРУГОЗОР; ОПЫТ: Знания, мастерство, правила приличия, выученные на чьём-либо примере.

• 본동사 (本動詞) : 보조 동사나 보조 형용사의 도움을 받는 동사. имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ ГЛАГОЛ: Глагол, который поддерживается второстепенным глаголом и второстепенным прилагательным.

• 본드 (bond) : 나무, 가죽, 고무 등의 물체를 붙이기 위해 쓰는 물질. имя существительное
🌏 КЛЕЙ: Клейкое или вязкое вещество, используемое для соединения, связки поверхностей из дерева, кожи, резины и т.п. материалов.

• 본디 (本 디) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. наречие
🌏 ПЕРВОНАЧАЛЬНО; ИЗНАЧАЛЬНО; ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ: С самого начала или всегда.

• 본디 (本 디) : 전하여 내려온 그 처음. имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: Тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.

• 본딧말 (本 딧말) : 음절이 줄지 않은 본디의 말. имя существительное
🌏 ИСХОДНОЕ СЛОВО: Слово, до его сокращения.

• 본때 (本 때) : 모범이 되거나 자랑할 만한 점. имя существительное
🌏 ОБРАЗЦОВАЯ ЧЕРТА: То, что дойстойно стать примером или похвалы.

• 본때를 보이다 : 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
🌏 РУГАТЬ; НАКАЗЫВАТЬ СЛОВАМИ: сильно ругать кого-либо, чтобы тот впредь не совершал плохих поступков.

• 본뜻 (本 뜻) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. имя существительное
🌏 ИЗНАЧАЛЬНОЕ НАМЕРЕНИЕ: Намерение, желание, которое не меняется с самого начала его появления.

• 본래 (本來) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. наречие
🌏 ПЕРВОНАЧАЛЬНО; ИЗНАЧАЛЬНО; ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ: С самого начала или всегда.

• 본류 (本流) : 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기. имя существительное
🌏 ИСТОК: начало течения реки или более мелкого водного потока.

• 본말 (本 말) : 음절이 줄지 않은 본디의 말. имя существительное
🌏 Оригинальное несокращённое слово.

• 본말 (本末) : 사건이나 일의 처음과 끝. имя существительное
🌏 Начало и конец чего-либо.

• 본말이 전도되다 : 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.
🌏 Приходить в состояние, при котором не отличаются значительная и незначительная части чего-либо.

• 본모습 (本 모습) : 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습. имя существительное
🌏 НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ; ИСТИННЫЙ ОБРАЗ: Действительный образ, без приукрашивания и притворства.

• 본무 (本務) : 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일. имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ РАБОТА; ОСНОВНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ: Самая главная, основная работа, связанная со служебными или профессиональными обязанностями.

• 본바닥 (本 바닥) : 원래부터 살고 있는 곳. имя существительное
🌏 ДОМ; РОДИНА; РОДНОЕ МЕСТО: Место, где кто-либо жил с самого начала.

• 본바탕 (本 바탕) : 근본이 되는 원래의 바탕. имя существительное
🌏 СУЩНОСТЬ; НАТУРА: Изначальная основа, которая является корнем чего-либо.

• 본보기 (本 보기) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상. имя существительное
🌏 ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Объект, достойный подражания.

• 본보다 (本 보다) : 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다. глагол
🌏 ПОДРАЖАТЬ: Следовать какому-либо образцу, примеру, у которого можно чему-либо научиться.

• 본봉 (本俸) : 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여. имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ ОКЛАД: Определённая сумма от всей заработной платы, не включающая различные денежные пособия.

• 본부석 (本部席) : 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리. имя существительное
🌏 МЕСТО В ЛОЖЕ: Место для высоких гостей и должностных лиц, где они могу наблюдать или руководить спартакиадой, спортивным соревнованием и т.п.

• 본부인 (本夫人) : 이혼하기 전의 원래의 부인. имя существительное
🌏 БЫВШАЯ ЖЕНА: Первая жена до развода.

• 본분 (本分) : 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동. имя существительное
🌏 ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Роль или действия, обязательные к выполнению.

• 본산 (本山) : 어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳. имя существительное
🌏 Место, выполняющее центральную роль или являющее основой чего-либо.

• 본색 (本色) : 원래의 빛깔이나 생김새. имя существительное
🌏 ИСТИННЫЙ ЦВЕТ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЦВЕТ: Исходный цвет или внешний вид чего-либо.

• 본서 (本署) : 중심이 되는 관서나 경찰서. имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ КОНТОРА; ГЛАВНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ; ГЛАВНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК: Правительственное учреждение или полицейский участок, являющиеся центральными, главными среди других.

• 본시 (本是) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. наречие
🌏 ПЕРВОНАЧАЛЬНО; ИЗНАЧАЛЬНО; ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ: С самого начала или всегда.

• 본시 (本是) : 전하여 내려온 그 처음. имя существительное
🌏 ИСТОК; ПЕРВОНАЧАЛО; НАЧАЛО: Тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.

• 본심 (本心) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. имя существительное
🌏 ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАМЕРЕНИЕ: первоначальное желание.

• 본안 (本案) : 기본이 되는 주요한 안건이나 사항. имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЙ ВОПРОС; ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА: Основная и самая важная повестка дня или вопрос.

• 본업 (本業) : 중심이 되는 직업. имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ РАБОТА; ОСНОВНОЕ ЗАНЯТИЕ: Профессия, являющаяся главной, основной.

• 본연 (本然) : 본디 그대로의 타고난 상태나 모습. имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ИСТИННЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ: Прирождённое состояние или образ чего-либо.

• 본용언 (本用言) : 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언. имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ ПРЕДИКАТИВ: Предикатив, описывающий основную идею предложения и поддерживаемый вспомогательным предикативом.

• 본원 (本源) : 사물이나 현상의 근원. имя существительное
🌏 ИСТОК; КОРЕНЬ: Основа какого-либо предмета или явления.

• 본원적 (本源的) : 사물이나 현상의 근원과 관련된. атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ИСТИННЫЙ; ПОДЛИННЫЙ: Связанный с основой какого-либо предмета или явления.

• 본원적 (本源的) : 사물이나 현상의 근원과 관련된 것. имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ИСТИННЫЙ; ПОДЛИННЫЙ: Связанный с основой какого-либо предмета или явления.

• 본위 (本位) : 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준. имя существительное
🌏 СТАНДАРТ: Типовой образец, который является критерием при совершении каких-либо действий или при суждении.

• 본의 (本意) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. имя существительное
🌏 Изначальные, неизменные намерения.

• 본적 (本籍) : 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역. имя существительное
🌏 МЕСТО СЕМЕЙНОЙ РЕГИСТРАЦИИ: Место, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, отчества, даты рождения, даты смерти, брачные связи и т.п. одной семьи.

• 본적지 (本籍地) : 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역. имя существительное
🌏 МЕСТО СЕМЕЙНОЙ РЕГИСТРАЦИИ; МЕСТО ПРОПИСКИ; ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Место, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, даты рождения, смерти, брачные связи и т.п. одной семьи.

• 본전도 못 찾다 : 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
🌏 О результате какого-либо действия, который ни то, чтобы не принёс пользу, а еще и довел дело до состояния хуже изначального.

• 본전치기 (本錢 치기) : 장사를 하여 밑천으로 들인 돈만을 겨우 건지는 일. имя существительное
🌏 Покрыть свои расходы, отработать начальный капитал, вложенный на начинающейся стадии развития торговли.

• 본점 (本店) : 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포. имя существительное
🌏 ЦЕНТРАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ; ГЛАВНЫЙ МАГАЗИН; ГЛАВНЫЙ ОФИС: Основной магазин среди нескольких, которыми владеет торговец.

• 본지 (本旨) : 근본이 되는 뜻이나 목적. имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ: Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо.

• 본직 (本職) : 본래의 직업이나 맡은 일. имя существительное
🌏 ОСНОВНАЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ; ОСНОВНОЕ ЗАНЯТИЕ: Основная профессия или порученная работа.

• 본채 (本 채) : 여러 채로 된 집에서 중심이 되는 집채. имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ: Помещение, являющееся основным среди нескольких, составляющих один комплекс.

• 본처 (本妻) : 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내. имя существительное
🌏 ЗАКОННАЯ ЖЕНА: Супргуга, в противоположность любовнице.

• 본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체. имя существительное
🌏 Подлинный характер, натура человека или предмета.

• 본토 (本土) : 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토. имя существительное
🌏 МЕТРОПОЛИЯ: Государство по отношению к своим колониям, зависимым странам, островам и т.п.

• 본토박이 (本土 박이) : 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람. имя существительное
🌏 АБОРИГЕН: Тот, кто долго жил в одном месте.

• 본향 (本鄕) : 본디 태어나서 자란 고장. имя существительное
🌏 РОДНЫЕ КРАЯ, РОДИНА: Место, где человек родился и вырос.

• 본회 (本會) : 어떤 조직의 본부. имя существительное
🌏 Главная точка какой-либо структуры.

• 본회의 (本會議) : 구성원 전원이 참석하는 정식 회의. имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ: Официальное собрание, на котором присутствуют все члены какой-либо организации, структуры и т.п.

• Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Закон (42) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273)