🌟 물리다

☆ глагол

1. 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.

1. ВОЗВРАЩАТЬ: Отдать назад купленную вещь и получить обратно деньги, заплаченные за неё.

🗣️ практические примеры:

물건을 물리다.
To bite(a thing).
책을 물리다.
To bite a book.
표를 물리다.
Pass a ticket.
돈으로 물리다.
Be bitten by money.
기차가 제 시간에 도착하지 않자 지수는 차 표를 도로 물렸다.
When the train didn't arrive on time, the index returned the tickets.
나는 억지를 부리는 고객에게 그냥 물건을 돈으로 물려 주었다.
I just handed things over to a pushy customer.
♔ 공연을 못 봤으니 이 티켓을 무르고 싶어요.
I haven't seen the show, so i'd like to buy this ticket.
♕ 이미 공연 시간이 끝난 티켓을 못 봤다고 물릴 수는 없어요.
I can't say i haven't seen a ticket that's already out of time.

물리다: return,へんぴんする【返品する】。キャンセルする,(se) faire rembourser,devolver, reembolsar, reintegrar, restituir, retornar,يعيد مالا,буцаах, эргүүлэн өгөх,trả lại, hoàn lại, hoàn trả lại,คืน(สิ่งของที่ซื้อมา),mengembalikan,возвращать,退货，退还,

2. 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.

2. ВЕРНУТЬ; ВОЗВРАТИТЬ: Вернуть уже начатое дело в прежнее состояние.

🗣️ практические примеры:

실수를 물리다.
Be careful of mistakes.
한 수를 물리다.
One number.
도로 물리다.
Be bitten back.
이미 저지른 실수를 도로 물릴 수는 없는 일이다.
You can't undo the mistakes you've made.
승규는 아버지와 바둑을 두다가 세 판을 내리 지자 한 수만 물려 달라고 떼를 썼다.
Seung-gyu was playing baduk with his father, and when he dropped three rounds, he begged him to pass on only one.
♔ 차를 비싸게 산 것 같아서 계약을 물리고 싶은데 어떡하지?
I think i bought a car at a high price, so i'd like to get a contract. what should i do?
♕ 위약금이 따로 없으면 그냥 취소하면 되지 않을까?
If there's no penalty, why don't we just cancel it?

3. 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.

3. ОТОДВИГАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕДВИНУТЬ: Изменить установленную дату на срок позже.

🗣️ практические примеры:

기일을 물리다.
To set a date.
날짜를 물리다.
Put off a date.
약속 시간을 물리다.
Suspend appointment.
이틀을 물리다.
Two days' pay.
뒤로 물리다.
Bite backwards.
회의가 길어져서 약속 시간을 한 시간 뒤로 물렸다.
The meeting was prolonged and the appointment was delayed an hour.
회사 측은 임금 협상 날짜를 다음 주로 물리기를 원했다.
The company wanted to set a date for wage negotiations next week.
♔ 내가 내일은 꼭 약속을 지킬게.
I'll make sure i keep my word tomorrow.
♕ 오늘내일 물리기만 하지 말고 확실히 약속을 지켜!
Don't be bitten today and tomorrow and keep your promise for sure!

синоним

4. 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.

4. ПЕРЕДВИГАТЬ; ОТОДВИГАТЬ; ПЕРЕСТАВЛЯТЬ: Менять местонахождение предмета или человека.

🗣️ практические примеры:

밥상을 물리다.
Bite the table.
의자를 물리다.
Bite the chair.
책상을 물리다.
Bite the desk.
뒤로 물리다.
Bite backwards.
한쪽으로 물리다.
To bite to one side.
왕은 신하들을 모두 밖으로 물리도록 했다.
The king made all his servants to be bitten out.
학생들은 책상을 뒤로 물려서 교실 한 쪽에 공간을 마련했다.
Students bit their desks backward to make room on one side of the classroom.
♔ 바닥 청소를 해야겠다.
I need to clean the floor.
♕ 그럼 일단 의자를 한쪽으로 물리는 게 좋겠어.
Then we'd better put the chair to one side first.

5. 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.

5. ОСТАВИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Передавать свой статус или своё имущество другому.

🗣️ практические примеры:

돈을 물리다.
Get the money.
자리를 물리다.
Take a seat.
재산을 물리다.
Impose property.
지위를 물리다.
Grasp status.
자손에게 물리다.
Be bitten by offspring.
김 회장은 막대한 재산을 아들에게 물렸다.
Kim had his huge fortune handed down to his son.
왕은 병으로 생명이 위태로워지자 왕위를 세자에게 물렸다.
When his life was in danger due to illness, the king was bitten by the crown prince.
♔ 승규 아버지는 승규에게 가업을 물리고 싶어하신다면서?
I heard that seung-gyu's father wants to give seung-gyu the family business.
♕ 응, 근데 승규는 그 일에 관심이 없어서 걱정인가 봐.
Yeah, but seung-gyu must be worried because he's not interested in it.

🗣️ произношение, склонение: • 물리다 (물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 производное слово: • 무르다: 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다., 이미 한 일을 하…
📚 категория: Экономика, маркетинг

🗣️ 물리다 @ толкование

뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.

🗣️ 물리다 @ практические примеры

실뱀에 물리다. [실뱀]
독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
불개미에 물리다. [불개미]
빈대에 물리다. [빈대]
개미에 물리다. [개미]
지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
모기에 물리다. [모기]
상을 물리다. [상 (床)]
말을 물리다. [말]
살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
클립을 물리다. [클립 (clip)]
톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
벌레에 물리다. [벌레]
술상을 물리다. [술상 (술床)]
가재에 물리다. [가재]
부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
발바리에게 물리다. [발바리]
독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
뱀에게 물리다. [뱀]
젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
이리에게 물리다. [이리]
낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
젖을 물리다. [젖]
댕기를 물리다. [댕기]
관세를 물리다. [관세 (關稅)]
거머리에 물리다. [거머리]
전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
한 수를 물리다. [수 (手)]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
들개에게 물리다. [들개]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]
재갈을 물리다. [재갈]
저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
된통 물리다. [된통]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОХНУТЬ, ВЫСЫХАТЬ: Исчезать (о влаге).
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ ЗНАТЬ; НЕ ПОНИМАТЬ: Не знать или не понимать людей, предметы, факты и т.п.
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ глагол
🌏 ОТКЛАДЫВАТЬ; ОТОДВИГАТЬ: Передвигать дело или назначенную дату на более поздний срок.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СУШИТЬ: Избавить что-либо от влаги.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ глагол
🌏 ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ; ТЕСНИТЬ; СЛЕГКА ПОДТАЛКИВАТЬ ЛОКТЕМ; ОТХЛЫНУТЬ: Двигаться в противоположную сторону резкими толчками.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Подвергнуться укусам животных.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ имя существительное
🌏 МЕЛОДИЯ: Напев, состоящий из звуков, организованных ладово-интонационно и ритмически.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УНИМАТЬ; ОТГОВАРИВАТЬ: Не дать кому-либо совершить какое-либо дело.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ глагол
🌏 НАКАПЛИВАТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Скапливаться (о делах или вещах).
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАГНАННЫМ: Быть собранным в одну сторону.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ: Не твёрдый.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдать назад купленную вещь и получить обратно деньги, заплаченные за неё.

💕Start 물리다 🌾End

Start 물

물 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • В школе (208)