WORDROW
|
🔍

🌟 물리다

☆   动词  

1. 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.

1. 退货，退还: 将买来的物品还给原来的主人而拿回钱款。

🗣️ 配例:
  • 물건을 물리다.
    To bite(a thing).
  • 책을 물리다.
    To bite a book.
  • 표를 물리다.
    Pass a ticket.
  • 돈으로 물리다.
    Be bitten by money.
  • 기차가 제 시간에 도착하지 않자 지수는 차 표를 도로 물렸다.
    When the train didn't arrive on time, the index returned the tickets.
  • 나는 억지를 부리는 고객에게 그냥 물건을 돈으로 물려 주었다.
    I just handed things over to a pushy customer.
  • ♔ 공연을 못 봤으니 이 티켓을 무르고 싶어요.
    I haven't seen the show, so i'd like to buy this ticket.
    ♕ 이미 공연 시간이 끝난 티켓을 못 봤다고 물릴 수는 없어요.
    I can't say i haven't seen a ticket that's already out of time.

2. 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.

2. 使撤回，使收回: 使已经做了的事回到之前的状态。

🗣️ 配例:
  • 실수를 물리다.
    Be careful of mistakes.
  • 한 수를 물리다.
    One number.
  • 도로 물리다.
    Be bitten back.
  • 이미 저지른 실수를 도로 물릴 수는 없는 일이다.
    You can't undo the mistakes you've made.
  • 승규는 아버지와 바둑을 두다가 세 판을 내리 지자 한 수만 물려 달라고 떼를 썼다.
    Seung-gyu was playing baduk with his father, and when he dropped three rounds, he begged him to pass on only one.
  • ♔ 차를 비싸게 산 것 같아서 계약을 물리고 싶은데 어떡하지?
    I think i bought a car at a high price, so i'd like to get a contract. what should i do?
    ♕ 위약금이 따로 없으면 그냥 취소하면 되지 않을까?
    If there's no penalty, why don't we just cancel it?

3. 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.

3. 推迟: 将定下的日期向后推延。

🗣️ 配例:
  • 기일을 물리다.
    To set a date.
  • 날짜를 물리다.
    Put off a date.
  • 약속 시간을 물리다.
    Suspend appointment.
  • 이틀을 물리다.
    Two days' pay.
  • 뒤로 물리다.
    Bite backwards.
  • 회의가 길어져서 약속 시간을 한 시간 뒤로 물렸다.
    The meeting was prolonged and the appointment was delayed an hour.
  • 회사 측은 임금 협상 날짜를 다음 주로 물리기를 원했다.
    The company wanted to set a date for wage negotiations next week.
  • ♔ 내가 내일은 꼭 약속을 지킬게.
    I'll make sure i keep my word tomorrow.
    ♕ 오늘내일 물리기만 하지 말고 확실히 약속을 지켜!
    Don't be bitten today and tomorrow and keep your promise for sure!
近义词 미루다: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다., 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다., 이…

4. 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.

4. 是退下: 使人或物件等移动到其它位置或移到别处。

🗣️ 配例:
  • 밥상을 물리다.
    Bite the table.
  • 의자를 물리다.
    Bite the chair.
  • 책상을 물리다.
    Bite the desk.
  • 뒤로 물리다.
    Bite backwards.
  • 한쪽으로 물리다.
    To bite to one side.
  • 왕은 신하들을 모두 밖으로 물리도록 했다.
    The king made all his servants to be bitten out.
  • 학생들은 책상을 뒤로 물려서 교실 한 쪽에 공간을 마련했다.
    Students bit their desks backward to make room on one side of the classroom.
  • ♔ 바닥 청소를 해야겠다.
    I need to clean the floor.
    ♕ 그럼 일단 의자를 한쪽으로 물리는 게 좋겠어.
    Then we'd better put the chair to one side first.

5. 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.

5. 留给，传给: 将财产或地位等交给别人。

🗣️ 配例:
  • 돈을 물리다.
    Get the money.
  • 자리를 물리다.
    Take a seat.
  • 재산을 물리다.
    Impose property.
  • 지위를 물리다.
    Grasp status.
  • 자손에게 물리다.
    Be bitten by offspring.
  • 김 회장은 막대한 재산을 아들에게 물렸다.
    Kim had his huge fortune handed down to his son.
  • 왕은 병으로 생명이 위태로워지자 왕위를 세자에게 물렸다.
    When his life was in danger due to illness, the king was bitten by the crown prince.
  • ♔ 승규 아버지는 승규에게 가업을 물리고 싶어하신다면서?
    I heard that seung-gyu's father wants to give seung-gyu the family business.
    ♕ 응, 근데 승규는 그 일에 관심이 없어서 걱정인가 봐.
    Yeah, but seung-gyu must be worried because he's not interested in it.

🗣️ 发音, 活用: • 물리다 (물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 派生词: • 무르다: 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다., 이미 한 일을 하…
📚 類別: 经济∙经营  


🗣️ 물리다 @ 释义

🗣️ 물리다 @ 配例

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다

💕Start 물리다 🌾End

Start 물

물 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (23) • 利用药店 (10) • 约定 (4) • 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 邀请与访问 (28) • 兴趣 (103) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 多媒体 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy