🌟 낙장 (落張)

名词  

1. 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.

1. 缺页: 制作书籍或长期流传的过程中缺少书页的现象;或指其缺少的书页。

🗣️ 配例:
  • Google translate 낙장이 나오다.
    There is a fall.
  • Google translate 낙장이 생기다.
    Fallout occurs.
  • Google translate 낙장이 있다.
    There's a fall.
  • Google translate 낙장을 찾다.
    Find the fall.
  • Google translate 낙장을 확인하다.
    Confirm a fall.
  • Google translate 지금 읽고 있는 소설책에 낙장이 있어서 중간 내용을 알 수가 없다.
    There is a fall in the novel i'm reading now, so i can't figure out the middle story.
  • Google translate 이 책은 내용상으로 보아 앞과 뒤에 각각 낙장이 된 채로 보관되어 온 것으로 판단된다.
    Based on its content, it is believed that the book has been kept in the front and back, respectively, with its fall.
  • Google translate 받은 시험지에 낙장이 있는지 확인하세요.
    Check if the test paper you received has a failure.
    Google translate 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.

낙장: missing pages; missing leaf,らくちょう【落丁】,manque de pages, page manquante,omisión de páginas, página omitida,صفحة مفقودة,алга болсон номын хуудас,sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang,หน้ากระดาษหาย,halaman yang hilang,недостающие страницы; недостающий лист,缺页,

2. 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.

2. 出牌: 在花斗、扑克等牌类游戏中已经出完的牌。

🗣️ 配例:
  • Google translate 낙장을 거두다.
    Draw back a fall.
  • Google translate 낙장을 물리다.
    Take a fall.
  • Google translate 화투에서 낙장은 거두어들이지 못한다.
    The fall from the hwatu cannot be collected.
  • Google translate 게임에서 낙장을 물릴 수 없는 것처럼 인생에서 한 번의 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수도 있다.
    Just as one mistake in life can lead to irrevocable consequences, just as one cannot be defeated in a game.
  • Google translate 이건 실수로 낸 패인데 거두면 안 될까?
    This is a mistake. can we take it back?
    Google translate 이거 왜 이래. 낙장을 물리는 법이 어디 있다고.
    What's wrong with this? there's no way you're going to get bitten.

🗣️ 发音, 活用: 낙장 (낙짱)

Start

End

Start

End


体育 (88) 语言 (160) 介绍(家属) (41) 恋爱与结婚 (19) 文化差异 (47) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 经济∙经营 (273) 表达情感、心情 (41) 气候 (53) 环境问题 (226) 看电影 (105) 韩国生活 (16) 历史 (92) 周末与假期 (47) 叙述事件,事故,灾害 (43) 社会问题 (67) 家庭活动(节日) (2) 人际关系 (52) 外表 (121) 叙述外貌 (97) 利用交通 (124) 约定 (4) 多媒体 (47) 居住生活 (159) 媒体 (36) 旅游 (98) 表达时间 (82) 兴趣 (103) 宗教 (43) 家务 (48)