🌟 뚝

наречие

1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

1. КАП; ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

눈물이 뚝 떨어지다.
Tears well down.
열매가 뚝 떨어지다.
Fruit drops sharply.
피가 뚝 떨어지다.
Blood drips.
고개를 뚝 떨어뜨리다.
Drop your head.
짐을 뚝 떨어뜨리다.
Drop a load.
덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 한 방울씩 뚝, 뚝 떨어진다.
Water drips from the less-locked faucet.
굵은 물방울이 뚝 떨어지더니 이내 거센 소나기가 쏟아지기 시작했다.
A thick drop of water came down, and soon a heavy shower began to pour out.
♔ 저 사과나무에서 잘 익은 사과가 금방이라도 뚝 떨어질 것 같아.
I think the ripe apple from that apple tree is about to fall off.
♕ 정말이네. 내일은 꼭 사과를 따야겠다.
That's true. i must pick an apple tomorrow.

작은말

뚝: with a thud,ぽとりと。ぽたりと。ぽつりと。ぽとんと,toc,¡plic!, cayendo,"طوك",пад пад, чад пад, түг түг,bịch, tạch, bẹt,เสียงน้ำหยดดังติ๋ง ๆ, เสียงของหล่นดังตุ้บ, ลักษณะของน้ำหยด, ลักษณะของสิ่งของหล่น,,кап; тук,啪嗒，滴答,

2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

가지를 뚝 꺾다.
Crack a branch.
깃대가 뚝 꺾이다.
The flagpole is snapped.
나무가 뚝 부러지다.
A tree breaks with a snap.
다리를 뚝 분지르다.
Crack one's legs.
막대기를 뚝 부러뜨리다.
Break a stick with a snap.
빨랫줄이 뚝 끊어지다.
The clothesline snapped.
엿가락을 뚝 자르다.
Snap off the taffy.
아이는 들판의 꽃들을 뚝, 뚝 꺾어서 꽃다발을 만들었다.
The child snapped the flowers in the field and made a bouquet of flowers.
낡은 밧줄이 뚝 끊어져서 매달아 놓은 짐들이 바닥으로 떨어졌다.
The old rope snapped and the hanging loads fell to the floor.
♔ 에구. 아예 다리뼈가 뚝 부러졌네요.
Oh, you broke your leg bone.
♕ 정말요? 그럼 깁스를 해야 하나요?
Really? then do i have to wear a cast?

작은말

3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.

3. ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

뚝 때리다.
Thump.
어깨를 뚝 치다.
Thump on the shoulder.
막대기로 뚝 치다.
Thump with a stick.
주먹으로 뚝 치다.
Strike with one's fist.
야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다.
The baseball hit the bat and flew over the fence.
아버지께서 밥상을 젓가락으로 뚝 치시며 화난 표정을 지으셨다.
My father snapped at the table with chopsticks, giving me an angry look.

작은말

4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.

4. Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено.

🗣️ практические примеры:

땅을 뚝 떼어 주다.
Tack off the ground.
떡을 뚝 떼다.
Tuck off the rice cake.
사과를 뚝 따다.
Tuck apples.
재산을 뚝 떼어 주다.
Throw away property.
과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
The orchard picked only the fruit that was full and substantial.
지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
Jisoo takes a portion of her monthly salary off and gives it to her parents as an allowance.
♔ 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요.
Mom. i want to make songpyeon, too.
♕ 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐.
Yeah. i'll take out the dough and give it to you, so try making it.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 뚝 (뚝)

🌷 ㄸ: Initial sound 뚝

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОЧЬ: Лицо женского пола по отношению к своим родителям.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОТ: Солёная бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами при жаре, болезни, волнении и т.п.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУША; ЗЕМЛЯ: Часть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТТОК; РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: Еда, приготовленная из рисовой муки, которую варят на пару или в воде. Напр.: кондитерские изделия, рисовый хлеб с начинкой и т.п.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ; ЧУЖОЙ: Не иметь никаких отношений друг к другу.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛПА; СТАДО: Скопление людей или животных, птиц в одном месте.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ имя существительное
🌏 САД; ДВОР: Ровный участок земли при доме.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯС; РЕМЕНЬ: Тесьма, которая завязывается вокруг талии.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ТТИ: Одно из двенадцати животных, соответствующее году рождения человека.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ наречие
🌏 Вид, когда широко раскрывают глаза, рот или распрямляют плечи, грудь.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПРАЖНЕНИЕ; КАЛ; ЭКСКРЕМЕНТЫ: Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЯТНО; ГРЯЗЬ: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ наречие
🌏 ТОЧНО, КАК РАЗ: Без каких либо неточностей.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ; СОВСЕМ: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.

💕Start 뚝 🌾End

Start 뚝

뚝 End

📚 категория

• СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Проблемы экологии (226) • История (92) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Архитектура (43)