🌟 딱

☆ наречие

1. 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.

1. ПОЛНОСТЬЮ; СОВСЕМ: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия.

🗣️ практические примеры:

딱 그치다.
Just stop.
딱 끊기다.
Just cut off.
딱 멈추다.
Just stop.
딱 멎다.
Stopped.
갑자기 동생의 울음소리가 딱 멈췄다.
Suddenly my brother's cry stopped.
호랑이 선생님이 들어오자 교실의 소란스럽던 소리가 딱 그쳤다.
When the tiger teacher came in, the noisy noise in the classroom stopped.
♔ 왜 음악 소리가 딱 멈춘 거지?
Why did the music stop?
♕ 라디오의 배터리가 다 되었나 봐.
The radio's battery must be dead.

딱: suddenly; all of a sudden,ぴたり。ぴたっと。ぱったり。ぱたっと,,de golpe, repentinamente,تمامًا,гэнэт, шууд, бүрэн,đột ngột,ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่หยุดกะทันหัน, ลักษณะที่หยุดทันทีทันใด,,полностью; совсем,戛然,

2. 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

2. ПОЛНОСТЬЮ; РЕЗКО: Образоподражательное слово, обозначающее категорический отказ или совершение отважного дела.

🗣️ практические примеры:

딱 거절하다.
Give a flat refusal.
딱 뒤돌아서다.
Just turn around.
딱 사양하다.
Just decline.
딱 체념하다.
Just give up.
결단을 딱 내리다.
Make a firm decision.
소식을 딱 끊다.
Cut off the news.
지수는 불법 음반을 사라는 요구를 딱 거절하였다.
Jisoo flatly rejected a request to buy an illegal record.
민준은 친구의 잘못된 일탈을 딱 거부하며 일어섰다.
Minjun stood up, refusing a friend's wrong deviation.
♔ 내가 올해에는 담배를 딱 끊어 버릴 거야.
I'm gonna quit smoking this year.
♕ 단호한 모습이 보기 좋아. 꼭 성공하길 바라.
Nice to see you being resolute. i hope you succeed.

4. 몹시 마음에 들지 않는 모양.

4. Сильно не нравиться.

🗣️ практические примеры:

딱 싫다.
Just hate it.
딱 질색이다.
I hate it.
나는 바퀴벌레라면 딱 질색이다.
I hate cockroaches.
어머니는 날것은 딱 싫다며 생선회를 입에도 대지 않으셨다.
My mother didn't even touch raw fish, saying she didn't like it raw.
지수는 비오는 날 밖에 나가는 것은 딱 질색이라고 하루 종일 집에서 꼼짝도 하지 않았다.
Jisoo didn't budge from home all day because she hated going out on a rainy day.
♔ 승규처럼 장난이 심한 아이는 딱 질색이야.
I hate kids who are playful like seung-gyu.
♕ 아직 어리잖아. 네가 좀 봐 줘.
You're still young. you take a look at it.

🗣️ произношение, склонение: • 딱 (딱)

🌷 ㄸ: Initial sound 딱

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОЧЬ: Лицо женского пола по отношению к своим родителям.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОТ: Солёная бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами при жаре, болезни, волнении и т.п.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУША; ЗЕМЛЯ: Часть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТТОК; РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: Еда, приготовленная из рисовой муки, которую варят на пару или в воде. Напр.: кондитерские изделия, рисовый хлеб с начинкой и т.п.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ; ЧУЖОЙ: Не иметь никаких отношений друг к другу.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛПА; СТАДО: Скопление людей или животных, птиц в одном месте.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ имя существительное
🌏 САД; ДВОР: Ровный участок земли при доме.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯС; РЕМЕНЬ: Тесьма, которая завязывается вокруг талии.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ТТИ: Одно из двенадцати животных, соответствующее году рождения человека.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ наречие
🌏 Вид, когда широко раскрывают глаза, рот или распрямляют плечи, грудь.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПРАЖНЕНИЕ; КАЛ; ЭКСКРЕМЕНТЫ: Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЯТНО; ГРЯЗЬ: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ наречие
🌏 ТОЧНО, КАК РАЗ: Без каких либо неточностей.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ; СОВСЕМ: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.

💕Start 딱 🌾End

Start 딱

딱 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Образование (151) • История (92) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Работа (197)