🌟 떡

☆☆☆ имя существительное

1. 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.

1. ТТОК; РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: Еда, приготовленная из рисовой муки, которую варят на пару или в воде. Напр.: кондитерские изделия, рисовый хлеб с начинкой и т.п.

🗣️ практические примеры:

잔치 떡.
Party rice cake.
축하 떡.
Congrats rice cake.
달콤한 떡.
Sweet rice cake.
따뜻한 떡.
Warm rice cake.
맛있는 떡.
Delicious rice cake.
찹쌀로 만든 떡.
Rice cake made of glutinous rice.
흰 떡.
White rice cake.
떡을 돌리다.
Spin the rice cake.
떡을 만들다.
Make rice cakes.
떡을 먹다.
Eat rice cake.
떡을 빚다.
Make rice cake.
떡을 사다.
Buy rice cakes.
떡을 썰다.
Cut the rice cake.
떡을 찌다.
Steam the rice cake.
떡을 치다.
Rice cake.
떡을 팔다.
Sell the rice cake.
떡을 하다.
Rice cake.
배가 고픈 아이들은 상에 올라온 떡을 하나씩 집어 먹기 시작했다.
Hungry children began to pick up and eat the rice cakes on the table one by one.
어머니께서는 쌀가루에 팥이나 콩을 섞어 찐 떡을 제일 좋아하셨다.
Mother liked rice cakes steamed with rice flour mixed with red beans or beans.
떡집 주인은 갓 만든 따끈따끈한 떡 몇 조각을 손님들에게 맛보기로 건넸다.
The owner of the rice-cake shop handed some fresh hot cakes over to the guests as a taste.
♔ 엄마, 식탁 위에 있는 떡은 웬 거예요?
Mom, what's the rice cake on the table?
♕ 어제 옆집으로 이사 온 아주머니가 동네 사람들에게 돌린 떡이야.
It's the rice cake that the lady who moved next door yesterday gave to the people in the neighborhood.

떡: tteok,もち【餅】,tteok, pâte de riz, gâteau de riz,tteok,طوك, كعكة أرز,дог, цагаан будааны жигнэмэг,(bánh) Tteok,ต็อก,kue beras,тток; рисовый хлебец,糕，打糕,

2. (비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.

2. НЕВЫМЫТЫЕ ВОЛОСЫ; КЛЕЙКИЕ ВОЛОСЫ: (перен.) Скомканность волос из-за невымытости.

🗣️ практические примеры:

그들은 기름에 떡이 진 머리를 하고도 아무렇지도 않게 거리로 나섰다.
They took to the streets with their greasy hair.
그녀는 한동안 머리를 감지 않았는지 머리가 떡이 되어 내 앞에 나타났다.
She appeared in front of me as if she hadn't washed her hair for a while.
삼촌은 무스를 덕지덕지 발라 떡이 된 머리로 선을 보러 가겠다고 하는 것이었다.
Uncle was saying he'd go see the line with his mousse-stuffed hair.
♔ 왜 내 얼굴에 뭐라도 묻었니?
Why did you get something on my face?
♕ 응, 뒷머리가 떡이 져서 보기 흉하네.
Yeah, the back of my head looks ugly.

🗣️ произношение, склонение: • 떡 (떡) • 떡이 (떠기) • 떡도 (떡또) • 떡만 (떵만)
📚 категория: Еда Заказ пищи

🌷 ㄸ: Initial sound 떡

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОЧЬ: Лицо женского пола по отношению к своим родителям.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОТ: Солёная бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами при жаре, болезни, волнении и т.п.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУША; ЗЕМЛЯ: Часть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТТОК; РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: Еда, приготовленная из рисовой муки, которую варят на пару или в воде. Напр.: кондитерские изделия, рисовый хлеб с начинкой и т.п.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ; ЧУЖОЙ: Не иметь никаких отношений друг к другу.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛПА; СТАДО: Скопление людей или животных, птиц в одном месте.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ имя существительное
🌏 САД; ДВОР: Ровный участок земли при доме.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯС; РЕМЕНЬ: Тесьма, которая завязывается вокруг талии.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ТТИ: Одно из двенадцати животных, соответствующее году рождения человека.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ наречие
🌏 Вид, когда широко раскрывают глаза, рот или распрямляют плечи, грудь.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПРАЖНЕНИЕ; КАЛ; ЭКСКРЕМЕНТЫ: Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЯТНО; ГРЯЗЬ: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ наречие
🌏 ТОЧНО, КАК РАЗ: Без каких либо неточностей.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ; СОВСЕМ: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.

💕Start 떡 🌾End

Start 떡

떡 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Закон (42) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Массовая культура (52) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2)