🔍 Search: ПОЛНОСТЬЮ

• 전부 (全部) ☆☆☆ наречие
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ВСЁ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь без исключения.
• 한가득 наречие
  • 1 꽉 차도록 가득.
    1 БИТКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью до отказа.
• 통틀어 наречие
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1 ПОЛНОСТЬЮ; ЦЕЛИКОМ: Всё без остатка.
• 몽땅 ☆☆ наречие
  • 1 있는 대로 한꺼번에 모두.
    1 ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Всё без остатка.
• 참패하다 (慘敗 하다) глагол
  • 1 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1 ПРОИГРАТЬ ПОЛНОСТЬЮ: Терпеть жестокое поражение с споре, состязании, драке и т.п.
• 일변하다 (一變 하다) глагол
  • 1 매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕМЕНИТЬ: Абсолютно поменять или же поменяться.
• 탕진되다 (蕩盡 되다) глагол
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ ИСТРАТИТЬСЯ: Истратиться и исчезнуть (о всём богатстве).
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 Истратиться и исчезнуть (о всём времени, силе, пыле и пр.).
• 총동원하다 (總動員 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ МОБИЛИЗОВАТЬ: Собирать всех людей, вещи и т.п.
• 씨가 마르다
  • 1 어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖАТЬСЯ: Исчезать полностью без остатка (о разновидности чего-либо).
• 총- (總) ☆ аффикс
  • 1 ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사.
    1 ПОЛНОСТЬЮ; ВСЁ; ЦЕЛИКОМ: Префикс, выражающий значение "всё собирать в одно целое", а также "полностью объединять в одно целое".
• 총망라하다 (總網羅 하다) глагол
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣다.
    1 ОБХВАТИТЬ ВСЁ ПОЛНОСТЬЮ: Собрать всё, не упуская чего-либо.
• 꼬빡 наречие
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ; ПОЛНОСТЬЮ: Время, полностью необходимое для исполнения какого-либо дела.
• 빠끔 наречие
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 ЗАМЕТНО: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 СЛЕГКА: Вид незначительного открытия двери и т.п.
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 НЕ ПОЛНОСТЬЮ: Вид чего-либо, слегка виднеющегося через какое-либо маленькое отверстие.
• 낱낱이 ☆ наречие
  • 1 하나하나 빠짐없이 모두 다.
    1 ПО ОДНОМУ; ВСЕ; ПОЛНОСТЬЮ: Все без исключения.
• 온전히 (穩全 히) ☆ наречие
  • 1 본래의 모습 그대로 고스란히.
    1 ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью, не затрагивая первоначальный вид.
  • 2 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
    2 В ЦЕЛОМ: Идеально, правильно без какой-либо ошибки.
• 완치되다 (完治 되다) глагол
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни.
• 총망라되다 (總網羅 되다) глагол
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아져 넣어지다.
    1 БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ОБХВАЧЕННЫМ: Быть собранным без упущения чего-либо.
• 열에 아홉
  • 1 거의 전부. 거의 모두.
    1 ПОЧТИ ВСЁ; ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ: Девять из десяти.
• 마음이 맞다
  • 1 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАТЬ МЫСЛЯМИ: Хорошо подходить друг другу, так как мысли совпадают.
• 깡그리 наречие
  • 1 하나도 남기지 않고 모두.
    1 ПОЛНОСТЬЮ; ВСЁ; БЕЗ ОСТАТКА: Не оставляя ничего.

• 똑 наречие
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. Слово, изображающее внезапную остановку, прекращение чего-либо происходившего.
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. Слово, изображающее уверенную и четкую речь, действие и т.п.
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. Слово, изображающее нечто полностью, без остатка использованное.
• 벌어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о щели, интервале и т.п.).
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. РАСПУСКАТЬСЯ: Широко раздвинуться и полностью раскрыться (о листьях или побегах растений).
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. БЫТЬ ШИРОКИМ: Имеющий большую ширину (о плечах, спине, груди и т.п.).
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. БЫТЬ ИЗОБИЛЬНО НАКРЫТЫМ: Готовить пищу и т.п. в изобилии.
  • 4. 차이가 커지다.
    4. РАСХОДИТЬСЯ: Увеличиваться (о разнице).
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. ОТДАЛЯТЬСЯ: Отдаляться или становиться неудобным (об отношениях между людьми).
• 전담 (全擔) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함.
    1. ВЗЯТИЕ ВСЕГО НА СЕБЯ: Взятие полностью под свою ответственность какого-то дела или бремени оплаты чего-либо.
• 전반적 (全般的) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
    1. ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: То, что полностью охватывает какую-либо область или дело.
• 정착시키다 (定着 시키다) глагол
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1. ПРИСТРОИТЬ; УСТРОИТЬ: Сделать так, чтобы устроился и жил в определённом месте.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2. ЗАКРЕПИТЬ: Делать так, чтобы общество полностью восприняло за естественное новые явления культуры, теорию и т. п.
• 젤리 (jelly) имя существительное
  • 1. 과일즙에 젤라틴을 넣어 말랑말랑하게 만든 과자.
    1. МАРМЕЛАД: Очень мягкое кондитерское изделие, сделанное из фруктового сока путём добавления в него желатина.
  • 2. 완전한 고체 상태가 아니고 액체가 반쯤 엉겨서 이루어진 말랑말랑한 형태의 물질.
    2. ЖЕЛЕЙНЫЙ: Вещество очень мягкой формы, образованное путём загустения жидкости, полностью не являющееся твёрдым телом.
• 필요충분조건 (必要充分條件) имя существительное
  • 1. 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요하고 충분한 조건.
    1. НЕОБХОДИМОЕ И ДОСТАТОЧНОЕ УСЛОВИЕ: В логике: условие, которое требуется и полностью отвечает требованиям при формировании чего-либо или в каком-либо суждении.
• 홀라당 наречие
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. ДО ГОЛА: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро или вид выворачивания наизнанку.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2. ДО ГОЛА: Вид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 그득하다 имя прилагательное
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
    1. НАБИТЫЙ; ЗАПОЛНЕННЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ: Занимающий полностью и целиком определённую область (об объёме, количестве).
  • 4. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.
    4. ПОЛНЫЙ; ЗАБИТЫЙ: Занятый полностью и целиком, без пустого места.
  • 2. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다.
    2. НАПОЛНИТЬ: Очень широко распространяющийся по всему пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.).
  • 3. 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.
    3. НАПОЛНЕННЫЙ; ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Очень сильный (о мыслях, чувствах).
  • 5. 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다.
    5. ПОЛНЫЙ: Имеющий чувство тяжести и вздутия живота из-за плохого пищеварения.
• 그득히 наречие
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. ДОПОЛНА; ДОВЕРХУ; БИТКОМ: Наполняя полностью определённую область (об объёме, количестве).
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. ПОЛНОСТЬЮ: Очень много, не оставляя пустого места.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. ПОЛНОСТЬЮ: Очень широко распространяясь по пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.).
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. Очень сильно (о чувстве, мысли).
• 모든 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1. ВСЕ; ВЕСЬ; ВСЯ; ВСЁ: Всё полностью без остатка.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее наличие намерения субъекта совершить какое-либо действие, за которым следует указание на то, что это действие не осуществлено или не полностью осуществлено согласно намерению.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Выражение, обозначающее наличие признаков того, что какое-либо событие вот-вот произойдёт, за которым следует указание на то, что произошло нечто противоположное.
• 홀랑 наречие
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. ГОЛО: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. ГОЛО; НАЧИСТО: Вид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 무력하다 (無力 하다) имя прилагательное
  • 1. 힘이 약하거나 없다.
    1. БЕССИЛЬНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ: Слабый или полностью отсутствующий (о силе).
• 전반 (全般) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 분야의 전체.
    1. ВЕСЬ; ВСЯ, ВСЁ: Взятый целиком; полностью вся какая-либо область, какое-либо дело.
• 풋과일 имя существительное
  • 1. 아직 덜 익은 과일.
    1. НЕДОСПЕВШИЙ ФРУКТ: Фрукт, который ещё не полностью созрел.
• 혼신 (渾身) имя существительное
  • 1. 몸 전체.
    1. ВСЁ ТЕЛО: Всё тело полностью.
• 함몰되다 (陷沒 되다) глагол
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. ЗАТОНУТЬ; УТОНУТЬ: Проваливаться в воду или под землю.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. Какое-либо дело, предмет или пр. полностью ломаются и удаляются.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. ПРОМЯТЬСЯ: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 휩쓸다 ☆ глагол
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. Сметать все полностью (о воде, огне, ветре и пр.).
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. Распространяться повсюду (о заболевании, войне и т.п.).
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. Действовать наобум, необдуманно.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. Завоевать все награды или медали на соревнованиях.
• 꽉꽉 наречие
  • 1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1. Делать что-либо изо всех сил несколько раз.
  • 2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2. ПЛОТНО: Заполняя что-либо полностью, не оставляя пустого места.