🌟 뚝
副词
1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
-
눈물이 뚝 떨어지다.
Tears well down. -
열매가 뚝 떨어지다.
Fruit drops sharply. -
피가 뚝 떨어지다.
Blood drips. -
고개를 뚝 떨어뜨리다.
Drop your head. -
짐을 뚝 떨어뜨리다.
Drop a load. -
덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 한 방울씩 뚝, 뚝 떨어진다.
Water drips from the less-locked faucet. -
굵은 물방울이 뚝 떨어지더니 이내 거센 소나기가 쏟아지기 시작했다.
A thick drop of water came down, and soon a heavy shower began to pour out. -
♔
저 사과나무에서 잘 익은 사과가 금방이라도 뚝 떨어질 것 같아.
I think the ripe apple from that apple tree is about to fall off.
♕ 정말이네. 내일은 꼭 사과를 따야겠다.
That's true. i must pick an apple tomorrow.
작은말
똑: 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 작고 단단한 물체…
2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
-
가지를 뚝 꺾다.
Crack a branch. -
깃대가 뚝 꺾이다.
The flagpole is snapped. -
나무가 뚝 부러지다.
A tree breaks with a snap. -
다리를 뚝 분지르다.
Crack one's legs. -
막대기를 뚝 부러뜨리다.
Break a stick with a snap. -
빨랫줄이 뚝 끊어지다.
The clothesline snapped. -
엿가락을 뚝 자르다.
Snap off the taffy. -
아이는 들판의 꽃들을 뚝, 뚝 꺾어서 꽃다발을 만들었다.
The child snapped the flowers in the field and made a bouquet of flowers. -
낡은 밧줄이 뚝 끊어져서 매달아 놓은 짐들이 바닥으로 떨어졌다.
The old rope snapped and the hanging loads fell to the floor. -
♔
에구. 아예 다리뼈가 뚝 부러졌네요.
Oh, you broke your leg bone.
♕ 정말요? 그럼 깁스를 해야 하나요?
Really? then do i have to wear a cast?
작은말
똑: 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 작고 단단한 물체…
3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.
-
뚝 때리다.
Thump. -
어깨를 뚝 치다.
Thump on the shoulder. -
막대기로 뚝 치다.
Thump with a stick. -
주먹으로 뚝 치다.
Strike with one's fist. -
야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다.
The baseball hit the bat and flew over the fence. -
아버지께서 밥상을 젓가락으로 뚝 치시며 화난 표정을 지으셨다.
My father snapped at the table with chopsticks, giving me an angry look.
작은말
똑: 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 작고 단단한 물체…
4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
-
땅을 뚝 떼어 주다.
Tack off the ground. -
떡을 뚝 떼다.
Tuck off the rice cake. -
사과를 뚝 따다.
Tuck apples. -
재산을 뚝 떼어 주다.
Throw away property. -
과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
The orchard picked only the fruit that was full and substantial. -
지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
Jisoo takes a portion of her monthly salary off and gives it to her parents as an allowance. -
♔
엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요.
Mom. i want to make songpyeon, too.
♕ 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐.
Yeah. i'll take out the dough and give it to you, so try making it.
작은말
똑: 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 작고 단단한 물체…
🗣️ 发音, 活用: • 뚝 (
뚝)
🌷 ㄸ: Initial sound 뚝
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
名词
🌏 女儿: 由父母所生的子女中的女子；女性孩子。 -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
名词
🌏 汗: 感到热、身体不舒服或紧张时通过皮肤分泌的咸津津的清澈液体。 -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地，陆地，地面: 地球上除去水面，由土或石头构成的部分。 -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
名词
🌏 志，志向，心意: 心中的想法或主张。 -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 糕，打糕: 如糯米糕、松饼等，将谷物磨成的粉蒸熟或煮熟之后揉捏而成的食物。 -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
名词
🌏 时，时候: 指某一瞬间或时间段。 -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
副词
🌏 又: 某事情或行为再次。 -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
冠形词
🌏 另: 互相没有任何关系的。 -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
名词
🌏 群: 很多人或动物在一个地方聚集。 -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
名词
🌏 院子: 房屋附带的空地。 -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
名词
🌏 腰带: 围在腰上把衣服束起来的带子。 -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
名词
🌏 属相: 表示用十二地支的动物名字来命名人出生的那一年。 -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
副词
🌏 大开着: 胸膛、肩膀大大展开的样子，或眼睛、嘴巴大大张开的样子。 -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
名词
🌏 粪便，屎: 人或动物吃的食物消化后排出体外的，散发异味的残渣物。 -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
名词
🌏 垢，污垢: 沾在衣服或身上的脏灰尘，或皮肤废旧细胞和灰尘混合产生的东西。 -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
副词
🌏 -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
副词
🌏 突然地，嘎然: 骤然停止的样子。 -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
副词
🌏 戛然: 持续着的声音、想法、行动突然停止的样子。 -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
副词
🌏 大张着: 胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。
• 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 查询路线 (20) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 周末与假期 (47) • 打招呼 (17) • 体育 (88)