🌟 떡
☆☆☆ 名词
1. 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
-
잔치 떡.
Party rice cake. -
축하 떡.
Congrats rice cake. -
달콤한 떡.
Sweet rice cake. -
따뜻한 떡.
Warm rice cake. -
맛있는 떡.
Delicious rice cake. -
찹쌀로 만든 떡.
Rice cake made of glutinous rice. -
흰 떡.
White rice cake. -
떡을 돌리다.
Spin the rice cake. -
떡을 만들다.
Make rice cakes. -
떡을 먹다.
Eat rice cake. -
떡을 빚다.
Make rice cake. -
떡을 사다.
Buy rice cakes. -
떡을 썰다.
Cut the rice cake. -
떡을 찌다.
Steam the rice cake. -
떡을 치다.
Rice cake. -
떡을 팔다.
Sell the rice cake. -
떡을 하다.
Rice cake. -
배가 고픈 아이들은 상에 올라온 떡을 하나씩 집어 먹기 시작했다.
Hungry children began to pick up and eat the rice cakes on the table one by one. -
어머니께서는 쌀가루에 팥이나 콩을 섞어 찐 떡을 제일 좋아하셨다.
Mother liked rice cakes steamed with rice flour mixed with red beans or beans. -
떡집 주인은 갓 만든 따끈따끈한 떡 몇 조각을 손님들에게 맛보기로 건넸다.
The owner of the rice-cake shop handed some fresh hot cakes over to the guests as a taste. -
♔
엄마, 식탁 위에 있는 떡은 웬 거예요?
Mom, what's the rice cake on the table?
♕
어제 옆집으로 이사 온 아주머니가 동네 사람들에게 돌린 떡이야.
It's the rice cake that the lady who moved next door yesterday gave to the people in the neighborhood.
2. (비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.
-
그들은 기름에 떡이 진 머리를 하고도 아무렇지도 않게 거리로 나섰다.
They took to the streets with their greasy hair. -
그녀는 한동안 머리를 감지 않았는지 머리가 떡이 되어 내 앞에 나타났다.
She appeared in front of me as if she hadn't washed her hair for a while. -
삼촌은 무스를 덕지덕지 발라 떡이 된 머리로 선을 보러 가겠다고 하는 것이었다.
Uncle was saying he'd go see the line with his mousse-stuffed hair. -
♔
왜 내 얼굴에 뭐라도 묻었니?
Why did you get something on my face?
♕
응, 뒷머리가 떡이 져서 보기 흉하네.
Yeah, the back of my head looks ugly.
🗣️ 发音, 活用: • 떡 (
떡) • 떡이 (떠기) • 떡도 (떡또) • 떡만 (떵만)
📚 類別: 饮食 点餐
🌷 ㄸ: Initial sound 떡
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
名词
🌏 女儿: 由父母所生的子女中的女子；女性孩子。 -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
名词
🌏 汗: 感到热、身体不舒服或紧张时通过皮肤分泌的咸津津的清澈液体。 -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地，陆地，地面: 地球上除去水面，由土或石头构成的部分。 -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
名词
🌏 志，志向，心意: 心中的想法或主张。 -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 糕，打糕: 如糯米糕、松饼等，将谷物磨成的粉蒸熟或煮熟之后揉捏而成的食物。 -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
名词
🌏 时，时候: 指某一瞬间或时间段。 -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
副词
🌏 又: 某事情或行为再次。 -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
冠形词
🌏 另: 互相没有任何关系的。 -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
名词
🌏 群: 很多人或动物在一个地方聚集。 -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
名词
🌏 院子: 房屋附带的空地。 -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
名词
🌏 腰带: 围在腰上把衣服束起来的带子。 -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
名词
🌏 属相: 表示用十二地支的动物名字来命名人出生的那一年。 -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
副词
🌏 大开着: 胸膛、肩膀大大展开的样子，或眼睛、嘴巴大大张开的样子。 -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
名词
🌏 粪便，屎: 人或动物吃的食物消化后排出体外的，散发异味的残渣物。 -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
名词
🌏 垢，污垢: 沾在衣服或身上的脏灰尘，或皮肤废旧细胞和灰尘混合产生的东西。 -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
副词
🌏 -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
副词
🌏 突然地，嘎然: 骤然停止的样子。 -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
副词
🌏 戛然: 持续着的声音、想法、行动突然停止的样子。 -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
副词
🌏 大张着: 胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。
• 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (23) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 周末与假期 (47) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 政治 (149) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43)
