🌟 때
☆☆☆ 名词
1. 시간의 어떤 순간이나 부분.
-
아무 때.
Any time. -
어느 때.
One time. -
때를 모르다.
I don't know when. -
때를 알리다.
Announce the time. -
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisoo is the prettiest when she smiles. -
김 씨가 그 말을 할 때 그는 부끄러움을 느꼈다.
He felt ashamed when mr. kim said that. -
민준이는 버스를 탈 때 집에서 지갑을 두고 왔다는 것을 깨달았다.
Min-joon realized he left his wallet at home when he got on the bus. -
♔
선생님, 면담을 하고 싶은데 언제 찾아가면 될까요?
Sir, i'd like to have an interview. when can i pick you up?
♕
내일 중으로 아무 때나 미리 연락하고 오렴.
Call me any time tomorrow.
2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
-
때를 거르다.
Skim the dirt. -
때를 챙기다.
Take care of the dirt. -
밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
It's nice to play outside, but when the time comes, come in and eat and play. -
박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
Park has been busy with work lately, often skipping the time. -
♔
나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
I didn't eat and just worked today.
♕
그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다.
Still, you have to take care of the time, you work like that and then you throw away your whole body.
3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
-
때가 아니다.
It's not the time. -
때가 오다.
The time is coming. -
때가 이르다.
It's too early. -
때가 좋다.
The time is good. -
때를 기다리다.
Wait for the right time. -
때를 놓치다.
Miss the moment. -
요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.
This is a good time to plant unknowns. -
아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.
It's not the right time to attack the enemy yet, so we have to wait a little longer. -
김 사장은 원하는 조건에 계약을 성사시키기 위하여 때를 기다리고 있었다.
Mr. kim was waiting for the right time to reach the desired terms. -
♔
지수한테는 언제쯤 지수가 빌려준 책을 잃어버렸다는 얘기를 할 거야?
When are you going to tell ji-soo that you lost the book she lent you?
♕
때를 기다리고 있어. 요즘은 지수 기분이 좋지 않은 것 같아서.
Waiting for the right time. jisoo seems to be in a bad mood these days.
4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
-
가뭄 때.
During the drought. -
썰물 때.
At low tide. -
장마 때.
During the rainy season. -
지진 때.
During an earthquake. -
화재 때.
In a fire. -
갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
Be careful of the tide when you play on the mudflats. -
우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.
We regularly learn how to respond to fires. -
이 도시에는 지진에 대비해 놓은 건물들이 많아서 이번 지진 때 피해가 적었다.
The city had many buildings prepared for the earthquake, so there was less damage during the earthquake.
5. 어떤 경우.
5. 时候: 在某种状况下。
-
비가 올 때.
When it rains. -
시험을 볼 때.
When taking the test. -
유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
Yumin always dresses up nicely when she meets her boyfriend. -
휴학을 끝내고 학교로 돌아왔을 때는 나는 마치 신입생이 된 것 같은 기분이었다.
When i came back to school after a break, i felt like i was a freshman. -
♔
이건 제가 신청만 하면 되는 건가요?
Is this all i have to apply for?
♕
신청을 하실 때 저희에게 연락을 주시면 저희가 처리를 해 드리겠습니다.
If you contact us when you apply, we will take care of it.
6. 어떤 시기 동안.
-
근무 때.
On duty. -
방학 때.
During the vacation. -
휴가 때.
On vacation. -
어릴 때.
Childhood. -
직장에 있을 때.
When you're at work. -
학교에 다닐 때.
When i was in school. -
민준이는 워낙 성실해서 근무 때 다른 일을 절대 하지 않는다.
Min-jun is so diligent that he never does anything else on duty. -
내가 폐렴으로 병원에 입원했을 때 많은 친구들이 병문안을 와 주었다.
Many friends visited me when i was hospitalized for pneumonia. -
♔
이번 휴가 때 어떻게 할 계획이세요?
What are you planning to do this vacation?
♕
가족들과 함께 여행을 가려고요.
I'm going on a trip with my family.
7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
-
때가 바뀌다.
The time changes. -
때가 지나가다.
Time passes. -
때가 찾아오다.
The time is coming. -
벌써 내가 좋아하는 때가 다 가고 더운 여름이 왔다.
My favorite time has already passed and the hot summer has come. -
때가 겨울이라 수목원에는 가지만 남은 나무들밖에 없었다.
The time was winter, so there were only trees left in the arboretum, though they were going. -
♔
벌써 때는 바야흐로 여름이구나. 곧 여름 방학을 하겠지.
It's already summer. soon it will be summer vacation.
♕
어서 방학이 오면 좋겠다.
I can't wait for vacation to come on.
近义词
계절(季節): 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.,…
🗣️ 发音, 活用: • 때 (
때)
📚 類別: 时间 表达时间
🌷 ㄸ: Initial sound 때
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
名词
🌏 女儿: 由父母所生的子女中的女子；女性孩子。 -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
名词
🌏 汗: 感到热、身体不舒服或紧张时通过皮肤分泌的咸津津的清澈液体。 -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地，陆地，地面: 地球上除去水面，由土或石头构成的部分。 -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
名词
🌏 志，志向，心意: 心中的想法或主张。 -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 糕，打糕: 如糯米糕、松饼等，将谷物磨成的粉蒸熟或煮熟之后揉捏而成的食物。 -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
名词
🌏 时，时候: 指某一瞬间或时间段。 -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
副词
🌏 又: 某事情或行为再次。 -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
冠形词
🌏 另: 互相没有任何关系的。 -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
名词
🌏 群: 很多人或动物在一个地方聚集。 -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
名词
🌏 院子: 房屋附带的空地。 -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
名词
🌏 腰带: 围在腰上把衣服束起来的带子。 -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
名词
🌏 属相: 表示用十二地支的动物名字来命名人出生的那一年。 -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
副词
🌏 大开着: 胸膛、肩膀大大展开的样子，或眼睛、嘴巴大大张开的样子。 -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
名词
🌏 粪便，屎: 人或动物吃的食物消化后排出体外的，散发异味的残渣物。 -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
名词
🌏 垢，污垢: 沾在衣服或身上的脏灰尘，或皮肤废旧细胞和灰尘混合产生的东西。 -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
副词
🌏 -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
副词
🌏 突然地，嘎然: 骤然停止的样子。 -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
副词
🌏 戛然: 持续着的声音、想法、行动突然停止的样子。 -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
副词
🌏 大张着: 胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。
• 气候 (53) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 法律 (42) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 表达日期 (59) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 家庭活动 (57)
