🌟 뚝

Phó từ

1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

1. BỊCH, TẠCH, BẸT: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈물이 뚝 떨어지다.
Tears well down.
열매가 뚝 떨어지다.
Fruit drops sharply.
피가 뚝 떨어지다.
Blood drips.
고개를 뚝 떨어뜨리다.
Drop your head.
짐을 뚝 떨어뜨리다.
Drop a load.
덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 한 방울씩 뚝, 뚝 떨어진다.
Water drips from the less-locked faucet.
굵은 물방울이 뚝 떨어지더니 이내 거센 소나기가 쏟아지기 시작했다.
A thick drop of water came down, and soon a heavy shower began to pour out.
♔ 저 사과나무에서 잘 익은 사과가 금방이라도 뚝 떨어질 것 같아.
I think the ripe apple from that apple tree is about to fall off.
♕ 정말이네. 내일은 꼭 사과를 따야겠다.
That's true. i must pick an apple tomorrow.

작은말

2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. XOẸT, ROẸT, RẮC: Âm thanh mà vật thể cứng và lớn bị gãy hoặc cắt lìa. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가지를 뚝 꺾다.
Crack a branch.
깃대가 뚝 꺾이다.
The flagpole is snapped.
나무가 뚝 부러지다.
A tree breaks with a snap.
다리를 뚝 분지르다.
Crack one's legs.
막대기를 뚝 부러뜨리다.
Break a stick with a snap.
빨랫줄이 뚝 끊어지다.
The clothesline snapped.
엿가락을 뚝 자르다.
Snap off the taffy.
아이는 들판의 꽃들을 뚝, 뚝 꺾어서 꽃다발을 만들었다.
The child snapped the flowers in the field and made a bouquet of flowers.
낡은 밧줄이 뚝 끊어져서 매달아 놓은 짐들이 바닥으로 떨어졌다.
The old rope snapped and the hanging loads fell to the floor.
♔ 에구. 아예 다리뼈가 뚝 부러졌네요.
Oh, you broke your leg bone.
♕ 정말요? 그럼 깁스를 해야 하나요?
Really? then do i have to wear a cast?

작은말

3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.

3. BỘP, BỐP: Tiếng đập một phát vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뚝 때리다.
Thump.
어깨를 뚝 치다.
Thump on the shoulder.
막대기로 뚝 치다.
Thump with a stick.
주먹으로 뚝 치다.
Strike with one's fist.
야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다.
The baseball hit the bat and flew over the fence.
아버지께서 밥상을 젓가락으로 뚝 치시며 화난 표정을 지으셨다.
My father snapped at the table with chopsticks, giving me an angry look.

작은말

4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.

4. TOẠC, SOẠT: Hình ảnh bóc hay gỡ một cách dễ dàng cái đang gắn vào đâu đó hay cái đang dính làm một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땅을 뚝 떼어 주다.
Tack off the ground.
떡을 뚝 떼다.
Tuck off the rice cake.
사과를 뚝 따다.
Tuck apples.
재산을 뚝 떼어 주다.
Throw away property.
과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
The orchard picked only the fruit that was full and substantial.
지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
Jisoo takes a portion of her monthly salary off and gives it to her parents as an allowance.
♔ 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요.
Mom. i want to make songpyeon, too.
♕ 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐.
Yeah. i'll take out the dough and give it to you, so try making it.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뚝 (뚝)

🌷 ㄸ: Initial sound 뚝

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, ĐỨA CON GÁI: Người con là nữ trong số những người con cha mẹ sinh ra. Đứa con là con gái.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT, ĐẤT LIỀN: Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Danh từ
🌏 Ý, Ý MUỐN: Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (BÁNH) TTEOK: Món ăn được làm bằng cách hấp hoặc nấu chín bột ngũ cốc rồi nặn thành, chẳng hạn như bánh In-jeol-mi, bánh Song-pyeon.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHI, LÚC: Phần hay khoảnh khắc nào đó của thời gian.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó)
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦY, ĐÀN, NHÓM: Người hay con vật tụ tập lại nhiều ở một chỗ.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂN TRỐNG: Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Danh từ
🌏 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 CẦM TINH, TUỔI: Từ gắn vào tên mười hai động vật thể hiện năm mà con người được sinh ra.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn ra hoặc mắt, miệng mở rộng.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Danh từ
🌏 CỨT, PHÂN: Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VẾT, VẾT BẨN: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Phó từ
🌏 HỆT, KHÍT, KHÉO, ĐÚNG: Không khác biệt chút nào.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 BẶT, HẲN: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà âm thanh, hành động hoặc suy nghĩ đang liên tục đột nhiên ngừng lại hay chấm dứt.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Phó từ
🌏 TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.

💕Start 뚝 🌾End

Start 뚝

뚝 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70)