🌟 또

☆☆☆ Phó từ

1. 어떤 일이나 행동이 다시.

1. LẠI: Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó)

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저번에 떨어졌던 단추가 또 떨어졌다.
The buttons that fell last time fell again.
우리 학교 축구부는 지난해에 이어 경쟁 학교를 또 이겼다.
Our school's football team beat the rival school again last year.
♔ 어제 된장찌개 먹었는데 오늘 또 먹어?
I had doenjang stew yesterday. you're eating it again today?
♕ 응, 맛있으니까 계속 먹게 되네.
Yes, it's delicious, so i keep eating it.

또: once more,また。ふたたび【再び】。もういちど【もう一度】。あらためて【改めて】,encore,otra vez,مرة أخرى,бас, дахин,lại,อีก,lagi,опять; заново; снова; ещё раз; вновь,又,

2. 그 밖에 더.

2. NỮA, HƠN NỮA, THÊM VÀO ĐÓ: Ngoài ra còn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

여관 주인은 또 필요한 것이 있으면 언제든지 말하라고 하였다.
The innkeeper told me to tell you whenever i needed anything else.
지수는 유민의 말이 웃기면서도 또 한편으로는 기분 나쁘게 들렸다.
Jisoo sounded funny but also unpleasant.
♔ 또 먹고 싶은 것이 있니?
Is there anything else you want to eat?
♕ 아니에요. 이걸로 충분해요.
No. this is enough.

3. 그럼에도 불구하고.

3. DÙ: Mặc dù vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시장에서 산 귤은 작고 못생겼지만 생각보다 또 맛있었다.
The tangerines i bought at the market were small and ugly, but more delicious than i thought.
유민이 하는 말은 느릿느릿했지만 또 귀엽게 들리기도 하였다.
What he said was slow, but also cute.
김 씨는 얼굴이 곰보였지만 그 얼굴이 또 그렇게 매력적으로 보일 수가 없었다.
Kim had a bear face, but he couldn't seem so attractive again.

4. 그래도 혹시.

4. CÓ KHI LẠI: Biết đâu lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 옷이 나한테는 너무 작지만 유민이라면 또 맞을지도 모르겠다.
This dress is too small for me, but if it's yoomin, it might fit again.
이 수학 문제는 아무도 풀지 못했지만 똑똑한 지수라면 또 모르겠다.
No one has solved this math problem, but a smart index doesn't know again.
♔ 누가 또 알아? 내가 성공할지.
Who else knows? will i succeed?
♕ 그래. 넌 꼭 성공할 거야.
Yeah. you're sure to succeed.

5. 그뿐만 아니라.

5. HƠN NỮA: Không chỉ có thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

김 씨는 교수이며 또 의사이다.
Kim is a professor and a doctor.
민준은 한 가족의 가장이자 또 한 회사의 사장이다.
Minjun is the head of a family and the president of another company.
유민은 행동이 예의 바르고 또 그렇게 예쁠 수가 없었다.
Yu-min was polite and couldn't be so pretty.

6. 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.

6. LẠI: Từ dùng khi liên kết từ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 착하고 또 성실하였다.
Jisoo was nice and sincere.
하루 또 하루가 흐르고 내 마음은 점점 불안해졌다.
Another day went by and my mind grew increasingly uneasy.
♔ 우리가 살 게 뭐가 있지?
What do we have to buy?
♕ 쌀이랑 또 과일을 사야 해.
I have to buy rice and fruit again.

7. 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.

7. LẠI: Từ thể hiện ý ngạc nhiên hoặc yên tâm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이건 또 어디에서 나타난 거야?
Where else did this come from?
난 또 무슨 일이라고 깜짝 놀랐잖아.
I'm surprised what happened again.

8. 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.

8. LẠI CÒN: Từ dùng khi phủ định hay thấy nội dung của lời nói phía trước kì lạ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수의 그 자세는 또 무슨 자세인지 알 수 없었다.
The posture of the index was unknown again.
일을 그렇게 많이 했는데도 일은 또 무슨 일이 있다는 것인지 황당했다.
I worked so much, but i was puzzled what else was going on.
♔ 부장님이 앞에 나와서 노래 부르라는데?
The manager wants me to come out and sing.
♕ 노래는 또 무슨 노래야?
What else is the song?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 또 (또)
📚 Annotation: 주로 '-으면 또 모르겠다'로 쓰거나 의문문에 쓴다.

🌷 ㄸ: Initial sound 또

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, ĐỨA CON GÁI: Người con là nữ trong số những người con cha mẹ sinh ra. Đứa con là con gái.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT, ĐẤT LIỀN: Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Danh từ
🌏 Ý, Ý MUỐN: Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (BÁNH) TTEOK: Món ăn được làm bằng cách hấp hoặc nấu chín bột ngũ cốc rồi nặn thành, chẳng hạn như bánh In-jeol-mi, bánh Song-pyeon.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHI, LÚC: Phần hay khoảnh khắc nào đó của thời gian.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó)
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦY, ĐÀN, NHÓM: Người hay con vật tụ tập lại nhiều ở một chỗ.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂN TRỐNG: Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Danh từ
🌏 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 CẦM TINH, TUỔI: Từ gắn vào tên mười hai động vật thể hiện năm mà con người được sinh ra.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn ra hoặc mắt, miệng mở rộng.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Danh từ
🌏 CỨT, PHÂN: Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VẾT, VẾT BẨN: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Phó từ
🌏 HỆT, KHÍT, KHÉO, ĐÚNG: Không khác biệt chút nào.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 BẶT, HẲN: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà âm thanh, hành động hoặc suy nghĩ đang liên tục đột nhiên ngừng lại hay chấm dứt.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Phó từ
🌏 TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.

💕Start 또 🌾End

Start 또

또 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)