🔍 Search: ЛОМАТЬ

• 분지르다 глагол
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ЛОМАТЬ: Сгибая или ударяя с силой, разделять на части, куски что-либо твёрдое.
• 머리를 쥐어짜다
  • 1 몹시 애를 써서 깊이 생각하다.
    1 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ: Прикладывать много усилий для глубокого размышления.
• 머리(를) 굴리다
  • 1 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ: Размышлять над тем, как найти лучший способ решения проблемы.
• 파괴되다 (破壞 되다) глагол
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 СНОСИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Разрушаться или разваливаться.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 Разрушаться (о структуре, дисциплине, отношениях и т.п.).
• 부러뜨리다 глагол
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ЛОМАТЬ; СЛОМАТЬ: Согнуть что-либо и переломить.
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 СЛОМАТЬ: Сильно ударить или удариться о что-либо и переломить.
• 망가뜨리다 глагол
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ; ПОРТИТЬ: Приводить в негодность, в неисправное состояние.
• 부스러뜨리다 глагол
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 ЛОМАТЬ; КРОШИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Очень сильно ударять что-либо, раскалывая его на куски или измельчая до крупиц.
• 붓을 꺾다[던지다]
  • 1 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    1 (ДОСЛ.) СЛОМАТЬ (БРОСИТЬ) КИСТЬ: оставить занятие каллиграфией; бросить писать что-либо.
• 요절나다 (撓折 나다) глагол
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 ПОРТИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Разбиваться или ломаться до такой степени, что невозможно использовать предмет.
• 부스러지다 глагол
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ЛОМАТЬСЯ; КРОШИТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Раскалываться на маленькие куски или измельчаться до крупинок (о твёрдом предмете).
• 헐다 ☆ глагол
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1 ЛОМАТЬ; РАЗРУШАТЬ: Разваливать дом и др. строение или скоплённые предметы.
  • 2 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2 ИСТРАТИТЬ: Вытащить и использовать хранившиеся предметы.
  • 3 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3 РАСТРАЧИВАТЬ: Использовать большую сумму, не сумев сберечь её.
• 망가지다 ☆☆ глагол
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Приходить в негодность, в неисправное состояние.
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 ИСПОРТИТЬСЯ: Выйти из строя; измениться в худшую сторону, стать хуже.
• 부서뜨리다 глагол
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 ЛОМАТЬ; РУШИТЬ: Разбивать или разломать какой-либо предмет на мелкие части.
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 ЛОМАТЬ; РУШИТЬ: Разбивать или разломать какой-либо предмет, приводя его в негодное состояние.
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 РУШИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Разрушать надежду или ожидание и пр.
• 망가트리다 глагол
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ; ПОРТИТЬ; ВЫВОДИТЬ ИЗ СТРОЯ: Приводить в негодность, в неисправное состояние.
• 부러지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 СЛОМАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете).
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 ЧЁТКО ГОВОРИТЬ ИЛИ ДВИГАТЬСЯ: Производить отчётливые движения, слова и т.п.
• 골(을) 앓다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
    1 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ; МОЗГИ КИПЯТ: (Пренебр.) Думать до возникновения головной боли, не зная, как поступить.
• 꺾다 ☆☆ глагол
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 СГИБАТЬ; ЗАГИБАТЬ: Изгибать какой-либо предмет.
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 СКЛОНИТЬ; СОГНУТЬ: Изогнуть какую-либо часть тела.
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 Уничтожить какую-либо чувство; отказаться от какой-либо мысли; привести в подавленное состояние и т.п.
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 Резко понижать тембр голоса или мелодию после их звучания на очень высоких нотах.
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 РАЗГРОМИТЬ: Нанести поражение противнику в соревнованиях, борьбе.
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 Поворачивать; менять направление.
• 헐리다 глагол
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Разламываться или рушиться (о сложенных предметах, здании, жилом доме и т.п.).
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 РАЗВАЛИВАТЬСЯ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Быть извлечённым и использованным (о вещах, хранящихся где-либо).
• 까부수다 глагол
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 РАЗРУШАТЬ; РАЗЛАМЫВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗВАЛИВАТЬ; СНОСИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Наносить сильный удар или ломать ударом.
• 허물어뜨리다 глагол
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1 РАЗРУШАТЬ; СНОСИТЬ: Что-либо сложенное или построенное разрушать от старости.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 Смягчать или сгибать выражение лица, позицию, отношение и т.п.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 РАЗРУШАТЬ; СВЕРГАТЬ: Уничтожать уже установившиеся в обществе правила, обычаи и т.п.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 РАЗРУШАТЬ; ЛОМАТЬ: Уничтожать психологически уже установившиеся мысли, веру и т.п.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 РАЗВАЛИТЬ: Сделать так, чтобы трудно было поддерживать физически или психически здоровое состояние.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 Потерять имущество, социальный статус, репутацию и т.п.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 Делать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние.

• 요절나다 (撓折 나다) глагол
  • 1. 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1. ПОРТИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Разбиваться или ломаться до такой степени, что невозможно использовать предмет.
• 요절내다 (撓折 내다) глагол
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. ПОРТИТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Разбивать или ломать предмет до такой степени, что невозможно его использовать.
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. ИЗБИВАТЬ; ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ; ЗАБИВАТЬ ДО СМЕРТИ: Очень сильно бить или наказывать до смерти или до полусмерти.
• 바삭바삭하다 имя прилагательное
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.
    1. Неувлажнённый, сухой настолько, что легко может разломаться.
• 퉁겨지다 глагол
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. Искривляться, ломаться, выворачиваться, выпадать (о хорошо устроенном предмете).
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. ВЫСКОЧИТЬ: Неожиданно появляться (о сокрытом деле или предмете).
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. Неожиданно ускользать (об ожидаемом шансе).
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. ВЫЛЕТЕТЬ; ВЫСКОЧИТЬ: Выходить (о костевых суставах).
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).
• 풍화하다 (風化 하다) глагол
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. ВЫВЕТРИВАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ЭРОЗИИ: Разбиваться, ломаться, менять форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п. (о камнях на поверхности земли).
• 일으키다 ☆☆ глагол
  • 1. 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ; ПОДНЯТЬ: Заставлять подняться собственное тело и часть тела или другого человека.
  • 2. 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2. ПОДНЯТЬ: Начинать что-либо или развивать, чтобы стало хорошо.
  • 3. 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3. ОСУЩЕСТВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Создавать какое-либо явление какой-либо силой.
  • 4. 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4. РАЗВЯЗАТЬ; ЗАТЕЯТЬ; ВЫЗЫВАТЬ: Совершить, заварить какие-либо дело, событие и т.п.
  • 5. 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5. ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Появляться (о симптомах, свидетельствующих о каком-либо заболевании или отклонении в организме).
  • 6. 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6. ДОВЕСТИ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Сделать так, чтобы появлились какие-либо психологические явления, эмоции и т.п.
  • 7. 고장 등이 생기다.
    7. СЛОМАТЬСЯ; ИСПОРТИТЬСЯ: Поломаться и т.п.
• 작살나다 глагол
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. РАЗБИВАТЬСЯ ВДРЕБЕЗГИ; ЛОМАТЬСЯ; РУШИТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Полностью разбиваться или ломаться.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРИТЬСЯ; БЫТЬ В УПАДКЕ: Разрушиться настолько сильно, что невозможно вовремя принять меры, или разориться.
• 훼손되다 (毁損 되다) глагол
  • 1. 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1. ИСПОРТИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; ОСКВЕРНИТЬСЯ; БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ: Пораниться, нарушиться (о ценности, имени, чести и т.п.).
  • 2. 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2. РАЗБИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Нарушиться (о целостности), сломаться.
• 훼손하다 (毁損 하다) глагол
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. ИСПОРТИТЬ; ОСКВЕРНИТЬ; ПОВРЕДИТЬ: Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. РАЗБИТЬ; ПОВРЕДИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Нарушить целостность, сломать.
• 격파하다 (擊破 하다) глагол
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. РАЗБИТЬ: Разбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. РАЗБИТЬ (ВРАГА): Атаковать и одолеть противника.
• 까부수다 глагол
  • 1. 세게 치거나 때려서 부수다.
    1. РАЗРУШАТЬ; РАЗЛАМЫВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗВАЛИВАТЬ; СНОСИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Наносить сильный удар или ломать ударом.
• 바삭하다 имя прилагательное
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 보송보송하다.
    1. Настолько неувлажнённый и сухой, что легко может разломаться.
• 작살내다 глагол
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ; ЛОМАТЬ; КРУШИТЬ; РАЗРУШАТЬ: Полностью разбивать или ломать.
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. ОБАНКРОТИТЬ; РАЗОРИТЬ; ПРИВОДИТЬ В УПАДОК: Разрушить настолько сильно, что невозможно вовремя принять меры, или разорить.
• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).
• 작파하다 (作破 하다) глагол
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1. БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Остановиться на полпути при выполнении какого-либо дела или плана.
  • 2. 무엇을 부수어 버리다.
    2. РАЗБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Сломать что-либо.
• 대파하다 (大破 하다) глагол
  • 1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1. РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать.
  • 2. 크게 이기다.
    2. РАЗГРОМИТЬ; РАЗБИТЬ: Одержать крупную победу.
• 바스러지다 глагол
  • 1. 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1. РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ: Разбиваться и ломаться на мелкие кусочки.
• 찌부러지다 глагол
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. СМОРЩИТЬСЯ; СДУТЬСЯ: Уменьшиться в размерах и покрыться складками под давлением или от удара (о предмете).
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. СДУТЬСЯ; ПАСТЬ ДУХОМ: Стать слабее из-за сложностей, препятствий (о настроении, положении и т.п.).
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. РУХНУТЬ; УНИЧТОЖИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Сильно испортиться или сломаться.