🌟 헛다리

имя существительное

1. 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.

1. НЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Выполнять что-либо ошибочно, в неправильном направлении.

🗣️ практические примеры:

헛다리 대책.
A futile measure.
헛다리 보도.
A false report.
헛다리 외교.
Nonsense diplomacy.
헛다리를 긁다.
Scratch a false leg.
헛다리를 짚다.
Make a false point.
경찰은 헛다리를 짚어 무고한 사람을 범인으로 몰아갔다.
The police caught the wrong foot and drove the innocent into the criminal.
시민들은 이번에 나온 정부의 대책이 문제의 핵심을 고려하지 못한 헛다리 대책이라고 비판했다.
Citizens criticized the government's latest move as a futile measure that failed to take into account the core of the problem.
♔ 왜 나를 한심하게 쳐다봐?
Why are you staring at me pathetic?
♕ 회사가 너의 연봉을 알아서 인상해 줄 거라고 생각한다면 너는 헛다리를 긁는 거야.
If you think the company will raise your salary on its own, you're scuffling.

헛다리: wrong guess; barking up the wrong tree,けんとうちがい【見当違い】,travail en vain,suposición equivocada, ladrando al árbol equivocado,تخمين خاطىء,дэмий ажил,sự mắc sai lầm, sự đi lạc hướng,การจัดการผิด, การดำเนินการผิด, การคาดผิด, การคาดคะเนผิด,pekerjaan sia-sia, kesia-siaan, sia-sia, usaha sia-sia,неверное направление,搞错，搞砸,

🗣️ произношение, склонение: • 헛다리 (헏따리)
📚 Annotation: 주로 '헛다리를 짚다'로 쓴다.

🌷 ㅎㄷㄹ: Initial sound 헛다리

ㅎㄷㄹ ( 허드레 ) : 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건. имя существительное
🌏 Неважный, старый предмет, который можно использовать как попало.
ㅎㄷㄹ ( 활동력 ) : 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘. имя существительное
🌏 ЭНЕРГИЯ: Силы для ведения усердной работы для достижения хорошего результата в каком-либо деле или силы на осуществление какой-либо деятельности, активно двигая телом.
ㅎㄷㄹ ( 횡단로 ) : 길이나 도로 등을 건너질러 가는 길. имя существительное
🌏 ПЕРЕХОД: Дорога, которая пересекает проезжую часть, тропу и т.п.
ㅎㄷㄹ ( 해당란 ) : 어떤 사항에 바로 들어맞는 난. имя существительное
🌏 Линия, соответствующая какому-либо пункту.
ㅎㄷㄹ ( 할당량 ) : 각자의 몫을 갈라 나눈 양. имя существительное
🌏 Количество, объём разделённой доли каждого.
ㅎㄷㄹ ( 헛다리 ) : 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일. имя существительное
🌏 НЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Выполнять что-либо ошибочно, в неправильном направлении.

💕Start 헛다리 🌾End

Start 헛

헛 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Пользование транспортом (124)