☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 11 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 4 NONE : 50 ALL : 68

• 남편 (男便) : 부부 관계에서의 남자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЖ; СУПРУГ: Мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке.

• 불편 (不便) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании.

• 건너편 (건너 便) : 마주 대하고 있는 저 쪽 편. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная напротив чего-либо.

• 송편 (松 편) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОНПХЁН: Хлебец, тесто которого изготавливается из рисовой муки и лепится в форме полукруга, вовнутрь кладётся начинка, состоящая из фасоли адзуки, бобов, кунжута и т.п.

• 오른편 (오른 便) : 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВАЯ СТОРОНА: Сторона, равная восточной, если стоять в направлении севера.

• 맞은편 (맞은 便) : 서로 마주 보이는 편. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА; ПО ТУ СТОРОНУ: Сторона, находящаяся напротив.

• 우편 (郵便) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТА: Отправка и получение писем, посылок и т.п.

• 형편 (形便) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ имя существительное
🌏 СОСТОЯНИЕ ДЕЛ: Ситуация продвигающихся дел.

• 상대편 (相對便) : 상대방이 속한 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА; ПРОТИВНИК; КОНКУРЕНТ: Сторона, к которой относится собеседник или контрагент по совместному действию.

• 배편 (배 便) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА; ВОДНЫЙ ПУТЬ: Перезвозка грузов и пассажиров на корабле.

• 왼편 (왼 便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, равная западу, если человек смотрит на север.

• 뒤편 (뒤 便) : 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАД: Задняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо.

• 편 (便) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.

• 한편 (한 便) : 같은 편. ☆☆ имя существительное
🌏 ТА ЖЕ СТОРОНА: Одна и та же сторона.

• 교통편 (交通便) : 한곳에서 다른 곳으로 갈 때 이용하는 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단. ☆☆ имя существительное
🌏 ВИД ТРАНСПОРТА: Автомашины, поезда, корабли, самолёты и др. транспортные средства, используемые для передвижения из одного места в другое.

• 편 (篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; РАЗДЕЛ; ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ: Различие другого текста по форме, содержанию, характеру и т.п.

• 편 (便) : 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단. ☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; ПУТЬ: Шанс или способ использования чего-либо для передвижения людей или отправки предметов.

• 개편 (改編) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ имя существительное
🌏 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕУСТРОЙСТВО: Изменение структуры и функций учреждения, организации и др.

• 상편 (上篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편. имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ ТОМ: Первая книга в многотомном издании.

• 양편 (兩便) : 서로 마주 대하게 되는 두 편. имя существительное
🌏 Противоположные друг другу стороны.

• 하편 (下篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편. имя существительное
🌏 ПОСЛЕДНИЙ ТОМ: Одна из книг, которая завершает серию из двух или трёх томов.

• 가재는 게 편 : 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다.
🌏 РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА; СВОЯК СВОЯКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА; МАСТЬ К МАСТИ ПОДБИРАЕТСЯ: Люди, находящиеся в одинаковом положении или близкие между собой, всегда выступают на стороне друг друга.

• 예고편 (豫告篇) : 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것. имя существительное
🌏 ТРЕЙЛЕР; ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗ: Выборка отрывков содержания фильма или телепередачи и т.п. для предварительного показа.

• 편 (編) : 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말. имя существительное
🌏 Выражение, означающее, что кто-либо или какая-либо организация выпустили книгу.

• 옥편 (玉篇) : 한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책. имя существительное
🌏 ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ: Книга, в которой изложены все китайские иероглифы с подробным описанием смысла и произношения каждого знака.

• 우편 (右便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. 오른쪽. имя существительное
🌏 ПРАВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на востоке, если взгляд человека направлен на север.

• 빠른우편 (빠른 郵便) : 우편물을 접수한 다음 날에 배달되는 우편. имя существительное
🌏 СРОЧНАЯ ДОСТАВКА; ЭКСПРЕСС-ПОЧТА: Срочная доставка почтовых отправлений.

• 일편 (一片) : 매우 작거나 적은 부분. имя существительное
🌏 МАЛЕНЬКАЯ ЧАСТЬ: Очень маленькая по размеру или количеству часть.

• 서편 (西便) : 서쪽 방향. имя существительное
🌏 ЗАПАД: Западное направление.

• 단편 (短篇) : 길이가 짧은 소설. имя существительное
🌏 ПОВЕСТЬ; НОВЕЛЛА: Короткий рассказ; короткий роман.

• 후편 (後篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편. имя существительное
🌏 Последняя часть книги, кино и т.п., разделённых на две части.

• 바른편 (바른 便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. имя существительное
🌏 ПРАВАЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся на востоке, если человек смотрит на север.

• 좌편 (左便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север.

• 중편 (中篇) : 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편. имя существительное
🌏 ВТОРОЙ ТОМ: Средний том книги, разделённой на три тома; первый, второй и третий.

• 동편 (東便) : 동쪽 방향. имя существительное
🌏 ВОСТОК; ВОСТОЧНАЯ СТОРОНА: Восточное направление.

• 반대편 (反對便) : 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳. имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Противоположное направление или место, расположенное на другой стороне.

• 한편 (한 便) : 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말. наречие
🌏 С ДРУГОЙ СТОРОНЫ: Выражение, использумое, когда говорят что-либо противостоящее тому, что было сказано ранее.

• 항공편 (航空便) : 비행기 등을 이용하는 교통편. имя существительное
🌏 АВИАРЕЙС: Транспортный рейс, использующий самолёт и т.п.

• 보편 (普遍) : 모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것. имя существительное
🌏 УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ; ВСЕОБЩНОСТЬ; ВСЕМИРНОСТЬ: То, что является общим и широко употребляемым. Или то, с чем согласно большинство людей.

• 편 (便) : 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽. имя существительное
🌏 СТОРОНА; ГРУППА: Каждая сторона при разделении на несколько групп.

• 교편 (敎鞭) : 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기. имя существительное
🌏 УКАЗКА: Палочка, которую использует преподаватель для указания необходимого пункта во время урока.

• 차편 (車便) : 물건을 옮기거나 사람이 이동하기 위해 차를 이용하는 기회나 수단. имя существительное
🌏 НА МАШИНЕ: Удобный случай или способ для использования автомобиля для перевозки грузов или людей.

• 재편 (再編) : 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것. имя существительное
🌏 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕСТРОЙКА: Создание заново уже организованной структуры или организации. Или создание подобным образом.

• 그편 (그 便) : 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. местоимение
🌏 ТА СТОРОНА; ТАМ; ТУДА: Слово, указывающее направление или место, близко расположенное к слушателю.

• 등기 우편 (登記郵便) : 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물. None
🌏 ЗАКАЗНОЕ ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ: Почтовое отправление с подтверждением факта отправления и получения. Отправленная заказной почтой посылка, бандероль и пр.

• 파편 (破片) : 깨지거나 부서진 조각. имя существительное
🌏 ОСКОЛОК: Часть чего-либо разбившегося или расколовшегося на части.

• -는 한편 : 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현. None
🌏 В ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Выражение, указывающее на то, что, одновременно с выполнением какого-либо действия, с другой стороны выполняется также другое действие.

• 전편 (全篇) : 책, 시, 영화 등의 한 편 전체. имя существительное
🌏 Полная часть книги, стиха, фильма и т.п.

• 아래편 (아래 便) : 아래가 되는 쪽. имя существительное
🌏 НИЖНЯЯ СТОРОНА: Направление, являющееся нижней частью.

• 속편 (續篇) : 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것. имя существительное
🌏 Затрагивание истории, продолжающейся после уже изданной книги или кинофильма.

• 속편 (續編) : 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것. имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДНАЯ КНИГА; ОЧЕРЕДНОЙ ТОМ: Появление, вслед за содержанием уже ранее вышедшей книги или сериала, фильма и прочего.

• 아편 (阿片/鴉片) : 덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질. имя существительное
🌏 ОПИЙ, ОПИУМ: Высушенный млечный сок недозревших семенных коробочек мака.

• 단편 (斷片) : 깨지거나 쪼개진 조각. имя существительное
🌏 ОСКОЛОК; ОБЛОМОК: Кусок от чего-либо разбитого или сломанного.

• 일편 (一便) : 어떤 일의 한쪽 면. имя существительное
🌏 ОДНА СТОРОНА; ОДИН АСПЕКТ: Одна сторона какого-либо дела.

• 임시방편 (臨時方便) : 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함. имя существительное
🌏 ВРЕМЕННОЕ СРЕДСТВО: Обработка неожиданно возникших дел в соответствии с каждой ситуацией.

• 절편 : 떡살로 눌러 네모나거나 둥글게 만든 떡. имя существительное
🌏 Рисовая лепёшка круглой или квадратной формы.

• 증편 (增便) : 정기적인 교통편의 횟수를 늘림. имя существительное
🌏 Увеличение числа регулярных транспортных перевозок.

• 보통 우편 (普通郵便) : 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것. None
🌏 ОБЫЧНАЯ ПОЧТА; ОБЫЧНОЕ ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ: Отправление или получение писем, посылок и т.п. в обычном, не особом порядке.

• 인편 (人便) : 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것. имя существительное
🌏 ОКАЗИЯ; С ОКАЗИЕЙ; ЧЕРЕЗ (КОГО-Л.): Передача вещей или писем через уезжающего или приезжающего человека.

• 항공 우편 (航空郵便) : 비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도. None
🌏 ВОЗДУШНАЯ ПОЧТА: Передача или перевоз писем, вещей и т. п. самолётом. Такой режим.

• 이편 (이 便) : 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. местоимение
🌏 ЭТА СТОРОНА; ЭТОТ ПУТЬ: Выражение, обозначающиее близкое место или направление по отношению к говорящему человеку.

• 방편 (方便) : 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법. имя существительное
🌏 УЛОВКА; ПРИЁМ; СРЕДСТВО, МЕРА: Средство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.

• 장편 : 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등. имя существительное
🌏 РОМАН; МНОГОСЕРИЙНЫЙ ФИЛЬМ: Роман, стихотворение, фильм и т.п. с длинным и запутанным содержанием.

• 저편 (저 便) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. местоимение
🌏 ВОН ТАМ: Выражение, употребляемое при указании направления или места, находящегося вдалеке от говорящего и слушащего.

• 전자 우편 (電子郵便) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. None
🌏 ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: Письмо, передаваемое через интернет или сеть.

• 전편 (前篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편. имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ ЧАСТЬ; ПЕРВАЯ СЕРИЯ: Первая часть книги или кинофильма, состоящего из двух частей.

• 속달 우편 (速達郵便) : 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편. None
🌏 БЫСТРАЯ ЗАКАЗНАЯ ПОЧТА: Доставка за более короткий срок, чем обычная почта.

• 국제 우편 (國際郵便) : 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 우편. None
🌏 МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ: Почтовое отправление, осуществляемое между людьми, находящимися в разных странах.

• Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • СМИ (47) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Искусство (23)