🔍 Search: ข้าง

• 옆구리 ☆ คำนาม
  • 1 가슴과 등 사이의 양쪽 옆 부분.
    1 สีข้าง: ส่วนข้างทั้งสองด้านที่อยู่ระหว่างหน้าอกกับแผ่นหลัง
• 밑구멍 คำนาม
  • 1 물건의 아랫부분에 뚫린 구멍.
    1 รูข้างใต้: รูที่ถูกเจาะในส่วนล่างของสิ่งของ
• 양다리 (兩 다리) คำนาม
  • 1 양쪽 다리.
    1 ขาสองข้าง: ขาทั้งสองข้าง
• 측 (側) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
    1 ข้าง, ฝ่าย: เป็นฝ่ายหนึ่งของกลุ่มใด ๆ โดยเผชิญกับฝ่ายอื่น
• 옆방 (옆 房) คำนาม
  • 1 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.
    1 ห้องข้าง ๆ: ห้องที่ติดอยู่ข้าง ๆ ในกรณีที่ห้องอยู่ติด ๆ กันหลาย ๆ ห้อง
• 조기 คำนาม
  • 1 잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.
    1 ปลาข้างลาย: ปลาทะเลที่เป็นสีเงินซึ่งมีสีเผือด และมีเกล็ดใหญ่และกลม
• 느지막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1 ค่อนข้างช้า: มีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า
• -는 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเอง
• -은 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาด
• -ㄴ 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเอง
• 짝사랑하다 คำกริยา
  • 1 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다.
    1 รักข้างเดียว: รักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่การที่รักซึ่งกันและกัน
• 외출하다 (外出 하다) คำกริยา
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
    1 ออกไปข้างนอก: อยู่ที่บ้านหรือที่ทำงาน เป็นต้น แล้วออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำ
• 짝- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘쌍을 이루지 못한’ 또는 ‘쌍을 이루는 것과 조화되지 아니하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ข้างเดียว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่เป็นคู่' หรือ 'ที่ไม่กลมกลืนกับสิ่งที่เป็นคู่'
• 뒷집 คำนาม
  • 1 뒤쪽에 있는 집.
    1 บ้านข้างหลัง: บ้านที่อยู่ด้านหลัง
• 곁눈 คำนาม
  • 1 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선.
    1 ข้างตา, หางตา: สายตาที่มองลักษณะกลอกเพียงแค่ลูกตามอง โดยไม่หันหน้าไปมอง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้
• 협공하다 (挾攻 하다) คำกริยา
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1 โจมตีขนาบข้าง: โจมตีพร้อมกันจากทั้งสองฝั่ง เช่น ด้านหน้าและหลัง หรือด้านซ้ายและขวา เป็นต้น
• 옆문 (옆 門) คำนาม
  • 1 옆쪽에 난 문.
    1 ประตูด้านข้าง: ประตูที่อยู่ทางด้านข้าง
• 옆 차기 None
  • 1 태권도에서, 다리를 옆으로 뻗어 곧게 차는 발 기술.
    1 การเตะด้านข้าง: เทคนิคการเหยียดขาออกด้านข้างอย่างตรงแล้วเตะในกีฬาเทควันโด
• 옆모습 คำนาม
  • 1 옆에서 본 모습.
    1 รูปร่างด้านข้าง: รูปร่างที่มองเห็นจากด้านข้าง
• 편 (便) คำนาม
  • 1 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽.
    1 ฝ่าย, พวก, ข้าง: แต่ละข้างที่เมื่อแบ่งออกเป็นหลาย ๆ พวก

• 튕기다 คำกริยา
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. กระเด็น, เด้ง: ปะทะกับวัตถุอื่นหรือได้รับแรงแล้วจึงกระเด็นออกมา
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. ดีด: กดปลายของนิ้วอื่นๆ ด้วยปลายนิ้วหัวแม่มือให้เข้าไปด้านในโดยใช้แรง แล้วจึงปล่อยทำให้นิ้วอื่นๆ ออกไปสู่ข้างหน้าอย่างมีกำลัง
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ดีด: ทำให้ลูกคิดเคลื่อนไหวโดยดีดขึ้นหรือดีดลงเพื่อนับเลข
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. ดีด: ทำให้เสียงเกิดขึ้นโดยกระตุกสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. เหนี่ยว, เด้ง, ดีด: วัตถุที่รูปร่างเปลี่ยนแปลงเนื่องจากแรงจากภายนอกเคลื่อนไหวอย่างมีพลังเพื่อกลับไปสู่สภาพเดิม หรือทำให้เคลื่อนไหวในลักษณะดังกล่าว
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. กระเด็น: ทำให้กลายเป็นสภาพกระเด้งไปบนอากาศอย่างเป็นชั่วคราว โดยลงแรงอย่างหนักในของเหลว
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. กระจาย: ทำให้เปลวไฟหรือสิ่งอื่นๆ ที่เกิดจากสิ่งที่แข็งแรงได้ปะทะกันให้สาดกระจายไปรอบทิศทาง
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. ปัด: ปฏิเสธความคิดเห็น คำร้องขอ หรือสิ่งอื่น ของผู้อื่น
• -던데 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 과거의 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.
    1. เห็น...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการพูดบอกสถานการณ์ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่จะพูดข้างหลังไว้ล่วงหน้าเพื่อที่จะพูดถึงเรื่องดังกล่าวข้างหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเกี่ยวกับเรื่องใดๆ โดยคาดหวังปฏิกิริยาของผู้ฟัง
• -는다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. ถ้า...บอกว่า...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องของผู้อื่นเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขที่ส่งผลต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. เห็นบอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่อ้างคำพูดของผู้อื่นพร้อมกับแสดงว่าเป็นการจบประโยค
• -는다니까 None
  • 1. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...บอกว่า..., เนื่องจาก...กล่าวว่า...: สำนวนที่แสดงการที่ใช้คำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเป็นการอ้างอิงว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 언저리 คำนาม
  • 1. 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.
    1. รอบ, ขอบ: ปลายหรือขอบสุดที่ล้อมรอบไปด้วยสิ่งของบางอย่างหรือสถานที่บางแห่ง เป็นต้น
  • 2. 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
    2. ประมาณ, ราว ๆ: ข้างหน้าและหลังของเวลาหรืออายุใด
  • 3. 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
    3. รอบ, ประมาณ, ราว ๆ: บนหรือล่างของผลลัพธ์หรือระดับ มาตรฐานใด เป็นต้น
  • 4. (비유적으로) 어떤 분야나 상태 등의 중심이나 본질에서 멀리 떨어진 부분.
    4. รอบ, ขอบ, ริม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่ห่างมากจากจุดสำคัญหรือใจกลางของสภาพหรือแขนงใด เป็นต้น
• -는다만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อความข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆเพิ่มเติม
• -아 봤자 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะ...แล้วก็ตาม ก็ยัง..., ถึงจะ...ก็ตาม, ถึงจะ...ก็ยัง...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะการกระทำหรือสภาวะที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นบรรลุสำเร็จก็ตาม ในที่สุดก็ไม่มีประโยชน์เลย
• 돌출하다 (突出 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다.
    1. โผล่ออกมา, นูนออกมา: บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ
• 나아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞으로 향하여 가다.
    1. เดินหน้า, ไปข้างหน้า, ก้าวออกไป: มุ่งไปข้างหน้า
  • 2. 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2. มุ่งสู่, ก้าวไปสู่: มุ่งไปยังทิศทางที่เป็นเป้าหมายหรือความตั้งใจ
  • 3. 일이 진행되어 가다.
    3. ดำเนินไป: เรื่องดำเนินไป
• 포상금 (褒賞金) คำนาม
  • 1. 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상으로 주는 돈.
    1. เงินรางวัล: เงินที่ให้เป็นรางวัลชื่นชมที่ทำงานเก่งพร้อมทั้งหวังให้วันข้างหน้าเก่งยิ่งขึ้นไป
• -는 동안 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속되는 시간 만큼을 나타내는 표현.
    1. ในขณะที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่...: สำนวนที่แสดงว่าเท่ากับช่วงเวลาที่การกระทำหรือสภาพใดๆที่อยู่ข้างหน้าดำเนินไป
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• -게 생겼다 None
  • 1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
    1. กลายเป็น..., ทำให้..., เลย...: สำนวนที่แสดงการตกอยู่ในสถานการณ์ที่บ่งบอกในคำพูดข้างหน้า
• -는 바람에 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. เพราะ..., เนื่องมาจาก..., มีสาเหตุมาจาก...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้จะกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 병 (病) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1. โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิต
  • 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2. โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย: คำที่ใช้แสดงความหมายของคำว่า '질병'
  • 3. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3. โรค, นิสัยที่มี: ความบกพร่องหรือความผิดพลาดที่ฝังลึกอยู่ข้างใน
• 엎어지다 คำกริยา
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. ล้มลง, คะมำ, คว่ำหน้า: ล้มไปข้างหน้า
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. ถูกพลิก, ถูกพลิกตัว, ถูกคว่ำ: ถูกพลิกสลับกันบนล่าง
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. พลิก, พลิกผัน, พลิกเปลี่ยน: สภาพใดๆถูกพลิกเปลี่ยน
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. นอนนิ่งๆ, นอนไม่ขยับเขยื้อน: (คำสแลง)นอนอยู่ไม่ขยับเขยื้อน หรืออยู่นิ่ง ๆ โดยไม่มีคำพูดอะไร
• 거북이 ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. เต่า: สัตว์ที่ลำคอสั้นและลำตัวแบนกว้างเป็นรูปวงรี มีกระดองแข็ง ๆ สามารถหดขาทั้ง 4 ข้าง หาง และหัวเข้าด้านในกระดองได้
• 거수경례 (擧手敬禮) คำนาม
  • 1. 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례.
    1. วันทยหัตถ์: การทำความเคารพที่คนที่สวมชุดเครื่องแบบหรือชุดทหารโดยส่วนใหญ่ยกฝ่ามือข้างขวาขึ้นให้ตรงโดยแตะขอบตาตรงบริเวณคิ้ว
• 뒤떨어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1. ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, ด้อยพัฒนา: ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
  • 3. 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3. ล้าหลัง, ล้าสมัย: ไม่ตรงกับความนิยมหรือกระแสของสังคมหรือยุคสมัยและตกไปอยู่ข้างหลัง
• -여 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วจึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่เชื่อมคำกริยาและคำคุณศัพท์กับกริยาช่วย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์กับกริยาช่วย เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' '...ให้'เป็นต้น
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่าง หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน