🔍 Search: ค่อนข้าง

• -ㄴ 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเอง
• -은 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาด
• -는 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเอง
• 느지막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1 ค่อนข้างช้า: มีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า
• -직하- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘좀 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ...มาก, ค่อนข้าง...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การค่อนข้างเป็นดังกล่าวหรือเป็นดังกล่าวอย่างมาก'
• 느지막이 คำวิเศษณ์
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.
    1 ค่อนข้างช้า, อย่างช้า: โดยมีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า
• 기름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 긴 듯하다.
    1 ค่อนข้างยาว, ยาวเล็กน้อย: เหมือนจะยาวเล็กน้อย
• 높직이 คำวิเศษณ์
  • 1 위치가 꽤 높게.
    1 ชั้นบน, ข้างบน, ค่อนข้างสูง: ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควร
• 희끔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 희고 깨끗하다.
    1 ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆ: ขาวเล็กน้อยและสะอาด
• 불그데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 지저분하게 조금 붉다.
    1 แดงเรื่อ, ค่อนข้างแดง, แดง ๆ: สีสันแดงเล็กน้อยอย่างเลอะเทอะ
• 늙수그레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 늙어 보이다.
    1 ดูแก่มาก, ดูค่อนข้างมีอายุมาก: ดูมีอายุค่อนข้างมากทีเดียว
• 발갛다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밝고 연하게 붉다.
    1 แดงเรื่อ, แดงอ่อน, ค่อนข้างแดง: แดงอ่อน ๆ และสว่าง
• 높지막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 위치가 꽤 높직하다.
    1 อยู่สูง, ค่อนข้างสูง, สูงพอใช้: ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควร
• 뜨뜻하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร: อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป
• 뜨끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร: มีความรู้สึกร้อนและอุ่นมากพอสมควร
• 느직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 ค่อนข้างช้า: เวลาหรือช่วงที่ช้าไปนิดหน่อย
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 เผื่อ: เวลาหรือกำหนดเวลาที่ยังคงมีเวลาเหลืออยู่
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 หลวม ๆ: เชือกหรือปม เป็นต้น ที่หลวม
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 ค่อนข้างช้า: การเคลื่อนไหวหรือท่าที เป็นต้น ที่เชื่องช้าเล็กน้อย
• 비교적 (比較的) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ, ค่อนข้าง: การพิจารณาว่าอะไรต่างกันหรือเหมือนกัน โดยเปรียบเทียบสิ่งใดๆกับสิ่งอื่น
• 누릇누릇 คำวิเศษณ์
  • 1 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누런 모양.
    1 ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: ลักษณะที่เป็นสีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด
• 누릇누릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.
    1 ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด
• 거무스름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 검은 빛깔이 조금 나다.
    1 คล้ำ, สลัว, ค่อนข้างมืด, ค่อนข้างดำ: ส่องประกายสีดำเล็กน้อย

• 그사이 คำนาม
  • 1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. ในช่วงสั้น ๆ, ระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในระหว่างนั้น: ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงใด ๆ จนถึงอีกช่วงเวลาใด ๆ
• 숭숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1. ลักษณะการซอยฉับ ๆ: ลักษณะการซอยสิ่งของที่อ่อนอย่างหนาและรวดเร็ว
  • 2. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2. รู ๆ, ลักษณะที่เป็นรูใหญ่, ลักษณะที่มีรูใหญ่: ลักษณะที่มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มาก
  • 3. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3. ลักษณะที่ออกมามาก, ลักษณะที่ขึ้นมามาก(จากผิวหนัง): ลักษณะที่เม็ดเหงื่อหรือขน เป็นต้น ออกมาจากผิวหนังเป็นจำนวนมาก
• 숭숭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.
    1. เป็นรู ๆ, เป็นรูใหญ่, มีรูใหญ่: มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มาก
  • 2. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.
    2. (ขน, เหงื่อ, สิว)ออกมาเป็นจำนวนมาก, ขึ้นมามาก: เม็ดเหงื่อหรือขน เป็นต้น ออกมาจากผิวเป็นจำนวนมาก
• 좀처럼 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 이만저만하거나 어지간해서는.
    1. อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย: ที่ไม่ใช่น้อยหรือค่อนข้างยาก
• 중량급 (重量級) คำนาม
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
    1. รุ่นเฮฟวี่เวท: ระดับที่น้ำหนักร่างกายอยู่ในระดับค่อนข้างหนัก ในการแข่งขันกีฬาซึ่งต้องวัดระดับตามน้ำหนักร่างกายของนักกีฬา
  • 2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
    2. ระดับสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สำคัญและมีจุดเด่นสูง
• 고구마 ☆☆ คำนาม
  • 1. 껍질이 갈색 또는 붉은 색으로 속살은 노르스름하고 맛이 달면서 구수한, 식물의 뿌리.
    1. มันเทศ: รากของพืชที่มีเปลือกสีน้ำตาลหรือแดง เนื้อในค่อนข้างเหลืองและมีรสหวานหอมอร่อย
• 기승 (氣勝) คำนาม
  • 1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1. (นิสัย)ความรุนแรง, ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว: การที่มีนิสัยแข็ง ๆ ค่อนข้างดุดันและไม่ยอมง่ายๆ หรือนิสัยดังกล่าว
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2. ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง: การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าว
• 따끈히 คำวิเศษณ์
  • 1. 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.
    1. ให้ร้อน ๆ, ให้อุ่น ๆ, อย่างร้อนๆ, อย่างอุ่นๆ: อย่างทำให้มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน
• 짜릿짜릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1. เสียว ๆ, เสียวซ่าน: เหมือนกับชามาก ๆ หรือบ่อย ๆ
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ตื่นเต้นมาก ๆ, ขนลุกซู่, เสียวสุด ๆ, หวาดเสียว: เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจ
• 라이트급 (light 級) คำนาม
  • 1. 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1. รุ่นไลท์เวท, ระดับการแข่งขันที่นักกีฬาที่มีน้ำหนักเบา: ระดับของน้ำหนักที่ค่อนข้างเบาในการแข่งขันที่กำหนดระดับตามน้ำหนักของนักกีฬา เช่น กีฬาชกมวย กีฬามวยปล้ำ หรือกีฬายกน้ำหนัก เป็นต้น
• 조 (組) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1. กลุ่ม, พวก, ฝ่าย, ข้าง, หมู่: กลุ่มที่ประกอบด้วยคนจำนวนค่อนข้างน้อยที่รวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 2. 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.
    2. กลุ่ม, ทีม, ฝ่าย(ลักษณนาม): หน่วยที่นับกลุ่มของผู้คนจำนวนน้อยที่มารวมตัวกัน
  • 3. 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.
    3. กลุ่ม..., หน่วย, กอง: คำที่แสดงกลุ่มขนาดเล็กที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำงานหรือหน้าที่ที่กำหนดเป็นพิเศษ
• 늙수그레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 꽤 늙어 보이다.
    1. ดูแก่มาก, ดูค่อนข้างมีอายุมาก: ดูมีอายุค่อนข้างมากทีเดียว
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. ...หรือเปล่านะ: สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดเนื้อความในคำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้คาดคะเนค่อนข้างไม่ชัดเจนและโดยอัตวิสัย
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. ...ลงไปนะ, ...ไปหรือเปล่านะ: สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดแสดงความกังวลหรือสำนึกผิดต่อการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 경량급 (輕量級) คำนาม
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1. ระดับการแข่งขันที่นักกีฬาที่มีน้ำหนักเบา: ระดับของน้ำหนักที่ค่อนข้างเบาในการแข่งขันที่กำหนดระดับตามน้ำหนักของนักกีฬา
• 싸느랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. เย็น, ยะเยือก: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. เยือกเย็น, เย็นชา: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็น
• 푸근하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1. อุ่น, อบอุ่น, นิ่ม, นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล: สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่น
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2. อบอุ่น, อุ่นสบาย, นิ่มนวล, อ่อนโยน, ละมุนละไม: บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนและอบอุ่นจึงสบาย
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3. อุ่น, อบอุ่น: อากาศไม่มีลมและค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 축축이 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.
    1. โชก, อย่างเปียก, อย่างชื้น, อย่างชุ่ม: อย่างเหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้น
• 그간 (그 間) ☆ คำนาม
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. ระหว่างนั้น, ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น, ในขณะที่, ในระหว่าง, ในช่วงเวลา: ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้นๆ ตั้งแต่ช่วงหนึ่ง ๆ ซึ่งห่างออกไปไม่มากจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่ง ๆ
• 시큼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 맛이나 냄새 등이 꽤 시다.
    1. เปรี้ยว, ออกเปรี้ยว, มีรสเปรี้ยว: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ค่อนข้างเปรี้ยว
• 지긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1. อย่างมีอายุ, อย่างสูงวัย, อย่างน่าเชื่อถือ: อย่างน่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있게.
    2. อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร: อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะ