🌟 품
☆☆ 名词
1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
-
품이 알맞다.
Be fit in one's arms. -
품이 작다.
Small arms. -
품이 크다.
Big arms. -
품을 늘리다.
Stretch the arm. -
품을 줄이다.
Reduce 품을품을. -
품에 맞추다.
Fit to the bosomes. -
드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.
The dress's arms are big, so i cut back. -
민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.
Min-jun had narrow shoulders, so his ready-made suit didn't fit in well. -
♔
가슴 부분이 좀 끼는데요?
It's a little tight around the chest.
♕ 그럼 품을 좀 늘려 드릴게요.
Then i'll stretch it out for you.
2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
-
품 안.
In the arms. -
품에 간직하다.
Keep in one's arms. -
품에 끼다.
Catch in your arms. -
품에 넣다.
Put in the arms. -
품에 지니다.
Carry in your arms. -
김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.
Kim always carried a notebook in his arms. -
그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.
He carried a picture of his dead father in his arms. -
♔
품에 끼고 있는 것은 뭐야?
What's in your arms?
♕ 아, 새로 산 지갑이야.
Oh, it's a new wallet.
3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
-
엄마의 품.
Mother's bosom. -
품에 안기다.
Embrace in one's bosom. -
품에 안다.
I know in my arms. -
아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.
The wife was patting the baby on the back with a baby in her arms. -
♔
웬 일이야? 버스에서 자리를 양보하고?
What's up? you gave up your seat on the bus?
♕ 아기를 품에 앉은 여자가 앞에 있는데 당연히 양보해야지.
There's a woman in front of you with a baby in her arms, and of course you have to yield.
4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
4. 怀抱: (喻义)受保护的环境。
-
딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.
The daughter spent her childhood in the warm arms of her grandmother. -
지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.
Last year she ended her tramp days and returned to the arms of her family. -
유민이는 처음으로 부모의 품 안에서 벗어나 유치원이라는 세상을 경험했다.
Yu-min first got out of her parents' arms and experienced the world of kindergarten. -
♔
망명을 하던 정치가의 소망이 무엇이랍니까?
What is the wish of a politician who was in exile?
♕ 조국의 품에서 고단한 생을 마감하는 것이랍니다.
Ending a hard life in the arms of my country.
🗣️ 发音, 活用: • 품 (
품)
📚 類別: 身体部位
🌷 ㅍ: Initial sound 품
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一所得的数目。 -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 八个。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
名词
🌏 票，券: 证明具有某种权利的纸条。 -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 睡得很沉或使疲劳的身体得以充分休息的样子。 -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
名词
🌏 血，血液: 循环于人或动物体内血管的红色液体，其作用为供给氧气和养分、运输排泄物等。 -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
名词
🌏 臂，胳膊: 肩以下，手腕以上的部分。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
名词
🌏 表，表格，单子: 按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。 -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
名词
🌏 草: 一种茎秆柔软的植物，大部分为一年生。 -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 评，评价，评论: 评判好坏、优劣、对错等；或指那样的话。 -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
名词
🌏 葱，大葱: 叶子呈圆柱形，中空，末端尖长的一种蔬菜。因其有着独特的气味及味道，故常用作调料。 -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
名词
🌏 糨糊，糨子: 一种从大米或面粉等中提炼出来的黏性物质，用于使布或衣服等变得坚硬或粘贴东西。 -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。 -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
名词
🌏 迷: 狂热地喜欢体育、特定的艺术节目，或运动员、演员、歌手等的人。 -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
名词
🌏 胸围，肥瘦: 在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。 -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
副词
🌏 颇为: 比普通程度更严重地。
• 外表 (121) • 宗教 (43) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 讲解料理 (119) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 看电影 (105) • 道歉 (7) • 体育 (88) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（邮局） (8)