🔍 Search: หน้าอก

• 가슴살 คำนาม
  • 1 가슴 부위의 살.
    1 เนื้อหน้าอก: เนื้อส่วนหน้าอก
• 흉부 (胸部) คำนาม
  • 1 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞부분.
    1 ทรวงอก, หน้าอก: ส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างคอและท้องของมนุษย์หรือสัตว์
• 유방 (乳房) คำนาม
  • 1 젖을 내보내기 위한 기관으로 포유류의 가슴이나 배에 달려 있는 볼록한 부분.
    1 หน้าอก, เต้านม: ส่วนที่โค้งเป็นเนินซึ่งอยู่ติดกับท้องหรือหน้าอกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมโดยเป็นอวัยวะสำหรับการหลั่งน้ำนม
• 답답증 (답답 症) คำนาม
  • 1 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
    1 อาการแน่นหน้าอก: ความรู้สึกอึดอัดและหายใจไม่สะดวก
• 젖 ☆☆ คำนาม
  • 1 아기나 새끼를 낳은 후 사람이나 동물의 유방에서 나오는 불투명한 흰색의 액체.
    1 น้ำนม: ของเหลวสีขาวข้นที่ออกมาจากหน้าอกของคนหรือสัตว์หลังจากคลอดลูก
  • 2 사람이나 동물의 가슴 또는 배의 좌우에 쌍을 이루고 있는 불룩하게 나온 부분.
    2 นม, หน้าอก: ส่วนที่นูนออกมาโดยประกอบเป็นคู่ที่ข้างซ้ายและขวาบนหน้าอกหรือบนท้องของคนหรือสัตว์
• 가슴둘레 คำนาม
  • 1 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
    1 รอบอก, ขนาดหน้าอก: ความยาวที่วัดรอบส่วนที่หนาที่สุดของหน้าอก
• 찌찌 (←chichi[乳]) คำนาม
  • 1 (어린아이의 말로) 젖.
    1 นม, หน้าอก, น้ำนม: (คำที่เด็กเล็กใช้เรียก)น้ำนมหรือเต้านม
• 젖가슴 คำนาม
  • 1 젖이 있는 가슴의 부분.
    1 หน้าอก, เต้านม, ถัน: ส่วนของหน้าอกที่มีน้ำนม
• 앞가슴 คำนาม
  • 1 (강조하는 말로) 가슴.
    1 หน้าอก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)หน้าอก
  • 2 윗옷의 가슴 쪽 부분.
    2 หน้าอก(เสื้อ): ส่วนหน้าอกของเสื้อตัวบน
• 브로치 (brooch) คำนาม
  • 1 옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.
    1 เข็มกลัด(หน้าอกเสื้อ): เครื่องตกแต่งที่ติดที่หน้าอกหรือปกเสื้อ
• 가슴팍 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분.
    1 อก, หน้าอก, ที่ราบบริเวณหน้าอก: (คำสแลง)ส่วนที่ราบและกว้างของหน้าอก
• 가슴패기 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분.
    1 อก, หน้าอก, ที่ราบบริเวณหน้าอก: (คำสแลง)ส่วนที่ราบและกว้างของหน้าอก
• 가슴을 도려내다
  • 1 어떤 사실이 누구의 마음을 매우 아프게 하다.
    1 (ป.ต.)คว้านหน้าอก ; ตราบาปที่ใจ: ความเป็นจริงใด ๆ ทำให้จิตใจบางคนเจ็บปวดมาก
• 품 ☆☆ คำนาม
  • 1 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1 ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน
  • 2 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2 หน้าอก: ที่ว่างระหว่างหน้าอกกับเสื้อเมื่อเวลาสวมเสื้อ ด้านบน
  • 3 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3 อก: หน้าอกของเวลาที่โอบกอดด้วยการกางสองแขนออก
  • 4 (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4 อ้อมอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้อง
• 가슴 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
    1 อก, หน้าอก: ส่วนหน้าของลำตัวที่อยู่ระหว่างท้องและคอของคนหรือสัตว์
  • 2 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분.
    2 อกเสื้อ: ส่วนของเสื้อผ้าที่ปิดทับส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างตัวกับคอของคน
  • 3 마음이나 느낌.
    3 ใจ, อก, หัวอก: ความรู้สึกหรือจิตใจ
  • 4 사람의 심장이나 폐.
    4 ใจ, อก, หัวอก: หัวใจหรือปอดของคน
  • 5 여자의 젖가슴.
    5 หน้าอก, นม: หน้าอกของผู้หญิง
• 양지머리 คำนาม
  • 1 소의 가슴에 붙은 뼈와 살.
    1 เนื้อวัวหน้าอก, เนื้อวัวส่วนหน้าอก, เนื้อวัวบริเวณหน้าอก: เนื้อและกระดูกที่หน้าอกของวัว
• 흉부외과 (胸部外科) คำนาม
  • 1 주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 ศัลยกรรมทรวงอก, การผ่าตัดทรวงอก, การผ่าตัดหน้าอก, แผนกศัลยกรรมทรวงอก: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดที่อวัยวะในส่วนหน้าอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

• 콜록 คำวิเศษณ์
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리.
    1. โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ: เสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอก
• 벌어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. แยก, ร้าว, แตก, ปริ: เกิดช่องว่างหรือระยะห่าง เป็นต้น
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. บาน, คลี่, เบ่งบาน: ใบไม้ กิ่งไม้ หรืออย่างอื่น ๆ คลี่ออกแล้วจึงแผ่ออกไปอย่างกว้าง
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. ผาย, ผึ่งผาย: ไหล่ หลังหรือหน้าอกกว้าง
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. เตรียมพร้อม, เตรียมไว้ให้พร้อม: เตรียมอาหาร เป็นต้น ไว้ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง
  • 4. 차이가 커지다.
    4. ห่างกันมากขึ้น, ต่างกันมากขึ้น: ความแตกต่างมีมากขึ้น
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. ห่างเหิน, ร้าวฉาน, แตกคอกัน, บาดหมางใจกัน: ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนห่างกันหรือรู้สึกอึดอัดมากขึ้น
• 폐 (肺) ☆ คำนาม
  • 1. 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
    1. ปอด: อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งอยู่ที่หน้าอกทั้งสองข้างของคนและสัตว์
• 젖 ☆☆ คำนาม
  • 1. 아기나 새끼를 낳은 후 사람이나 동물의 유방에서 나오는 불투명한 흰색의 액체.
    1. น้ำนม: ของเหลวสีขาวข้นที่ออกมาจากหน้าอกของคนหรือสัตว์หลังจากคลอดลูก
  • 2. 사람이나 동물의 가슴 또는 배의 좌우에 쌍을 이루고 있는 불룩하게 나온 부분.
    2. นม, หน้าอก: ส่วนที่นูนออกมาโดยประกอบเป็นคู่ที่ข้างซ้ายและขวาบนหน้าอกหรือบนท้องของคนหรือสัตว์
• 갈비 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. กระดูกซี่โครง: กระดูกหลาย ๆ ซี่ที่ห่อหุ้มหัวใจและปอด อยู่ติดกับกระดูกสันหลัง
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. กระดูกเดินได้: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก
• 허파 ☆ คำนาม
  • 1. 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
    1. ปอด: อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งมีอยู่ทั้งสองข้างในหน้าอกของคนและสัตว์
• 기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
    1. คลาน, เลื้อย: หันหน้าอกกับท้องไปทางล่างหรือแตะกับที่พื้นแล้วขยับไปข้างหน้าโดยใช้แขน ขาและท้อง
  • 2. 매우 느리게 가다.
    2. คลาน, เคลื่อนตัวอย่างช้า ๆ: ไปอย่างช้ามาก ๆ
  • 3. (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
    3. ยอมสยบ, ยอมตาม, ประจบประแจง: (คำสแลง)ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้หรือทำตัวอย่างขี้ขลาดต่อคนอื่น
• 흉상 (胸像) คำนาม
  • 1. 사람의 모습을 머리부터 가슴까지만 표현한 그림이나 조각.
    1. รูปปั้นครึ่งตัว, ภาพวาดครึ่งตัว, ประติมากรรมครึ่งตัว, งานแกะสลักครึ่งตัว: ประติมากรรมหรือภาพวาดที่แสดงลักษณะของคนตั้งแต่หัวจนถึงหน้าอกเท่านั้น
• 브로치 (brooch) คำนาม
  • 1. 옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.
    1. เข็มกลัด(หน้าอกเสื้อ): เครื่องตกแต่งที่ติดที่หน้าอกหรือปกเสื้อ
• 쥐어뜯다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. ขยุ้ม, จับดึงออก: จับสิ่งใดให้แน่นแล้วดึงออก
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. ขยุ้ม: กระชากหรือหยิกหน้าอกตัวเองเนื่องจากอัดอั้นตันใจหรือทรมานมาก
• 가슴둘레 คำนาม
  • 1. 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
    1. รอบอก, ขนาดหน้าอก: ความยาวที่วัดรอบส่วนที่หนาที่สุดของหน้าอก
• 횡격막 (橫膈膜/橫隔膜) คำนาม
  • 1. 배와 가슴 사이에 가로로 걸쳐 둘을 분리하는 근육.
    1. กะบังลม: กล้ามเนื้อที่มีไว้เป็นแนวขวางระหว่างท้องและหน้าอก แล้วแบ่งสองส่วนออก
• 갈비뼈 คำนาม
  • 1. 가슴 부분에 있는 활 모양의 열 두 쌍의 뼈.
    1. ซี่โครง, กระดูกซี่โครง: กระดูกสิบสองคู่บริเวณหน้าอกซึ่งมีรูปร่างคล้ายธนู
• 가슴팍 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분.
    1. อก, หน้าอก, ที่ราบบริเวณหน้าอก: (คำสแลง)ส่วนที่ราบและกว้างของหน้าอก
• 양지머리 คำนาม
  • 1. 소의 가슴에 붙은 뼈와 살.
    1. เนื้อวัวหน้าอก, เนื้อวัวส่วนหน้าอก, เนื้อวัวบริเวณหน้าอก: เนื้อและกระดูกที่หน้าอกของวัว
• 성호 (聖號) คำนาม
  • 1. 가톨릭에서, 거룩한 표라는 뜻으로 신자가 손으로 가슴에 긋는 십자가.
    1. ไม้กางเขน: กากบาทที่ศาสนิกชนขีดที่หน้าอกด้วยมือเพื่อแสดงความหมายถึงสัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่ในทางศาสนาคริสต์
• 너구리 คำนาม
  • 1. 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
    1. แรคคูน: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทหากินตอนกลางคืนที่มีลำตัวหนา มีขาและหางสั้น และมีลำตัวสีเหลือง แต่ลำคอหน้าอกและขาสีดำ
  • 2. (비유적으로) 능청스럽고 음흉한 사람.
    2. (ใจดำเหมือน)ยักษ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตีหน้าซื่อและใจดำ
• 캐미솔 (camisole) คำนาม
  • 1. 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
    1. ชุดชั้นในท่อนบนของผู้หญิง: เสื้อชั้นในสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีแขนเสื้อ ลงมาตั้งแต่หน้าอกจนถึงเอวส่วนล่าง
• 콜록하다 คำกริยา
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1. โขลก, ค๊อก, แค๊ก: ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอก
• 심호흡 (深呼吸) คำนาม
  • 1. 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
    1. การหายใจลึก: การหายใจลึกลงไปในท้องหรือหน้าอก