🌟 크다

☆☆☆   動詞  

1. 동식물이 자라다.

1. そだつ育つ】。せいちょうする成長する: 動物・植物が育つ。

🗣️ 用例:
  • 가다.
    Grow up.
  • 키가 몰라보게 크다.
    Tall enough to be unrecognizable.
  • 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
    If you water it a lot, it's said that the trees are not big.
  • 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
    Studies show that plants grow better when you play music.
  • 민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
    Min-ju grew five centimeters a year at the height of her growth.
  • 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
    You've grown a lot of corn in your garden.
    그렇지? 옥수수 가는 소리가 들리는 것 같다니까.
    Right? i think i can hear the corn grow.

2. 사람이 자라서 어른이 되다.

2. そだつ育つ】。せいちょうする成長する】。おおきくなる大きくなる: 人が育って大人になる。

🗣️ 用例:
  • 준 자식.
    A well-grown child.
  • 아이들이 가다.
    The children grow up.
  • 아이가 커서 어른이 되다.
    The child grows up to manhood.
  • 자식이 크다.
    Big kid.
  • 바르게 크다.
    Big right.
  • 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
    My daughter has grown to be married.
  • 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 어른이 되어 있었다.
    My nephew, whom i met after ten years, was now a grown-up.
  • 우리 지수는 장래 희망이 뭐니?
    What is our jisoo's future hope?
    저는 커서 유치원 선생님이 되고 싶어요.
    I want to be a kindergarten teacher when i grow up.

3. 수준이나 지위 등이 높아지다.

3. せいちょうする成長する】。はってんする発展する: 水準や地位などが高くなる。

🗣️ 用例:
  • 한창 크는 분야.
    A growing field.
  • 나가는 사업.
    Growing business.
  • 한참 가는 회사.
    A company that's growing.
  • 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
    The telecommunications business has been one of the areas of growth in recent years.
  • 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 나가고 있다.
    Our city-sponsored film festival is growing into a global event.
  • 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
    I hear you're starting a wine-selling business.
    응. 와인 시장은 한창 가는 중이라 전망이 밝다고 생각해.
    Yes. i think the wine market is growing and the prospects are bright.

🗣️ 発音, 活用形: 크다 (크다) () 크니 ()
📚 派生語: 키우다: 동식물을 보살펴 자라게 하다., 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다., …
📚 カテゴリー:   買い物  


🗣️ 크다 @ 語義解説

🗣️ 크다 @ 用例

Start

End

Start

End


学校生活 (208) 家事 (48) 食べ物を注文すること (132) 建築 (43) 服装を表すこと (110) 科学と技術 (91) 個人情報を交換すること (46) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(図書館) (6) マスメディア (47) 自己紹介 (52) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食文化 (104) スポーツ (88) 芸術 (76) 法律 (42) 性格を表すこと (365) 社会問題 (67) 家族行事(節句) (2) 大衆文化 (82) 政治 (149) 挨拶すること (17) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家族行事 (57) 週末および休み (47) 天気と季節 (101) 公共機関を利用すること (8) 電話すること (15) 恋愛と結婚 (19)