🌟 값지다
☆ 形容詞
1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
1. めぼしい: 値段が高い分だけ値打ちがある。
-
값진 물건.
Valuable goods. -
값진 보석.
Valuable jewelry. -
값진 시계.
A valuable watch. -
액세서리가 값지다.
Accessories are valuable. -
차가 값지다.
Tea is valuable. -
지수는 결혼 예물로 값진 시계를 받았다.
Ji-su received a valuable watch as a wedding gift. -
김 사장은 최근 이사를 가면서 값진 가구를 사들이는 일에 열중하고 있다.
Kim has recently moved away and is keen on buying valuable furniture. -
♔
약혼 반지는 어떤 걸로 할까?
What kind of engagement ring do you want?
♕
사치스럽게 값진 반지를 하지 말고 소소하게 하자.
Let's make it small, not extravagantly valuable rings.
2. 가치나 의의가 크다.
-
값진 경험.
A valuable experience. -
값진 나눔.
Valuable sharing. -
값진 봉사.
A valuable service. -
값진 시간.
Valuable time. -
값진 체험.
A valuable experience. -
나에게 농촌 봉사 활동은 땀의 소중함을 느끼게 해 준 값진 체험이었다.
To me, rural volunteer work was a valuable experience that made me feel the preciousness of sweat. -
이번 캠프를 통해 아이들은 협동심과 인내심을 배울 수 있는 값진 시간을 보냈다.
Through this camp, the children had a valuable time to learn cooperation and patience. -
♔
휴가 계획 세우셨어요?
Did you plan your vacation?
♕
네, 농사를 지으시는 부모님을 도우며 값지게 보내려고 해요.
Yes, i'm going to spend my time helping my parents who are farming. -
♔
선생님, 이렇게 제가 좋아하는 일을 하겠다고 고집해도 되는 걸까요?
Sir, can i insist on doing what i like?
♕
얘야, 좋아하는 일에 열중하면 그 보답은 더욱 값지게 오더구나.
Sweetheart, if you are bent on something you like, the reward will be even more valuable.
🗣️ 発音, 活用形: • 값지다 (
갑찌다) • 값진 (갑찐) • 값지어 (갑찌어갑찌여) 값져 (갑쩌) • 값지니 (갑찌니) • 값집니다 (갑찜니다)
📚 カテゴリー: 経済状態 経済・経営📚 Annotation: 주로 '값진', '값지게'로 쓴다.
🗣️ 값지다 @ 語義解説
- 짭짤하다 : 물건이 실속이 있고 값지다.
🗣️ 값지다 @ 用例
- 금은보화보다 값지다. [금은보화 (金銀寶貨)]
- 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다. [열매]
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 값지다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。 -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
動詞
🌏 すくいあげる【掬い上げる】: 水や液体の中にあったり浮いたりしているものを、外に取り出したり引っぱり出したりする。 -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
動詞
🌏 くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】。きそいあう【競い合う】: 二つ以上の物を比較する。 -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
形容詞
🌏 めぼしい: 値段が高い分だけ値打ちがある。 -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
動詞
🌏 くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。
• お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 電話すること (15)
