🌟 값지다
☆ Тэмдэг нэр
1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
1. ҮНЭТЭЙ: үнэ хүрэхүйц эд зүйл.
-
값진 물건.
Valuable goods. -
값진 보석.
Valuable jewelry. -
값진 시계.
A valuable watch. -
액세서리가 값지다.
Accessories are valuable. -
차가 값지다.
Tea is valuable. -
지수는 결혼 예물로 값진 시계를 받았다.
Ji-su received a valuable watch as a wedding gift. -
김 사장은 최근 이사를 가면서 값진 가구를 사들이는 일에 열중하고 있다.
Kim has recently moved away and is keen on buying valuable furniture. -
♔
약혼 반지는 어떤 걸로 할까?
What kind of engagement ring do you want?
♕
사치스럽게 값진 반지를 하지 말고 소소하게 하자.
Let's make it small, not extravagantly valuable rings.
2. 가치나 의의가 크다.
2. ҮНЭ ЦЭНЭТЭЙ: үнэ цэнэ буюу ач холбогдол ихтэй.
-
값진 경험.
A valuable experience. -
값진 나눔.
Valuable sharing. -
값진 봉사.
A valuable service. -
값진 시간.
Valuable time. -
값진 체험.
A valuable experience. -
나에게 농촌 봉사 활동은 땀의 소중함을 느끼게 해 준 값진 체험이었다.
To me, rural volunteer work was a valuable experience that made me feel the preciousness of sweat. -
이번 캠프를 통해 아이들은 협동심과 인내심을 배울 수 있는 값진 시간을 보냈다.
Through this camp, the children had a valuable time to learn cooperation and patience. -
♔
휴가 계획 세우셨어요?
Did you plan your vacation?
♕
네, 농사를 지으시는 부모님을 도우며 값지게 보내려고 해요.
Yes, i'm going to spend my time helping my parents who are farming. -
♔
선생님, 이렇게 제가 좋아하는 일을 하겠다고 고집해도 되는 걸까요?
Sir, can i insist on doing what i like?
♕
얘야, 좋아하는 일에 열중하면 그 보답은 더욱 값지게 오더구나.
Sweetheart, if you are bent on something you like, the reward will be even more valuable.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 값지다 (
갑찌다) • 값진 (갑찐) • 값지어 (갑찌어갑찌여) 값져 (갑쩌) • 값지니 (갑찌니) • 값집니다 (갑찜니다)
📚 Ангилал: эдийн засгийн байдал эдийн засаг, менежмент📚 Annotation: 주로 '값진', '값지게'로 쓴다.
🗣️ 값지다 @ Үгийн тайлбар
- 짭짤하다 : 물건이 실속이 있고 값지다.
🗣️ 값지다 @ Жишээ
- 금은보화보다 값지다. [금은보화 (金銀寶貨)]
- 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다. [열매]
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 값지다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ГАРТАА БАЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийг гартаа атгах буюу биедээ авч явах. -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАТАЖ ГАРГАХ, ДЭГЭЭДЭЖ ГАРГАХ: ус ба шингэн зүйл дотор байгаа буюу хөвж байгаа зүйлийг гадагш чимхэн гаргах. -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАХ: зэрэгцүүлэн жиших. -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ҮНЭТЭЙ: үнэ хүрэхүйц эд зүйл. -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
Үйл үг
🌏 ТОГТООХ, ХААХ, ЗОГСООХ: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих.
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урих, зочилох (28) • сэтгэл зүй (191) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • хууль (42) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн асуудал (67) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (82) • боловсрол (151) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэрийн ажил (48) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх (121) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэл (160) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43)
