🌟 값지다
☆ Adjectif
1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
-
값진 물건.
Valuable goods. -
값진 보석.
Valuable jewelry. -
값진 시계.
A valuable watch. -
액세서리가 값지다.
Accessories are valuable. -
차가 값지다.
Tea is valuable. -
지수는 결혼 예물로 값진 시계를 받았다.
Ji-su received a valuable watch as a wedding gift. -
김 사장은 최근 이사를 가면서 값진 가구를 사들이는 일에 열중하고 있다.
Kim has recently moved away and is keen on buying valuable furniture. -
♔
약혼 반지는 어떤 걸로 할까?
What kind of engagement ring do you want?
♕ 사치스럽게 값진 반지를 하지 말고 소소하게 하자.
Let's make it small, not extravagantly valuable rings.
2. 가치나 의의가 크다.
2. PRÉCIEUX, DE GRANDE VALEUR: (Valeur, signification) Qui a de l'importance.
-
값진 경험.
A valuable experience. -
값진 나눔.
Valuable sharing. -
값진 봉사.
A valuable service. -
값진 시간.
Valuable time. -
값진 체험.
A valuable experience. -
나에게 농촌 봉사 활동은 땀의 소중함을 느끼게 해 준 값진 체험이었다.
To me, rural volunteer work was a valuable experience that made me feel the preciousness of sweat. -
이번 캠프를 통해 아이들은 협동심과 인내심을 배울 수 있는 값진 시간을 보냈다.
Through this camp, the children had a valuable time to learn cooperation and patience. -
♔
휴가 계획 세우셨어요?
Did you plan your vacation?
♕ 네, 농사를 지으시는 부모님을 도우며 값지게 보내려고 해요.
Yes, i'm going to spend my time helping my parents who are farming. -
♔
선생님, 이렇게 제가 좋아하는 일을 하겠다고 고집해도 되는 걸까요?
Sir, can i insist on doing what i like?
♕ 얘야, 좋아하는 일에 열중하면 그 보답은 더욱 값지게 오더구나.
Sweetheart, if you are bent on something you like, the reward will be even more valuable.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 값지다 (
갑찌다) • 값진 (갑찐) • 값지어 (갑찌어갑찌여) 값져 (갑쩌) • 값지니 (갑찌니) • 값집니다 (갑찜니다)
📚 Catégorie: Situation économique Gestion économique📚 Annotation: 주로 '값진', '값지게'로 쓴다.
🗣️ 값지다 @ Définition(s)
- 짭짤하다 : 물건이 실속이 있고 값지다.
🗣️ 값지다 @ Exemple(s)
- 금은보화보다 값지다. [금은보화 (金銀寶貨)]
- 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다. [열매]
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 값지다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps. -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
Verbe
🌏 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus. -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
Verbe
🌏 COMPARER À (AVEC), RAPPROCHER, FAIRE LA COMPARAISON (ENTRE A ET B, DE DEUX CHOSES), CONFRONTER (DEUX CHOSES): Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer. -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER, ONÉREUX: (Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix. -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
Verbe
🌏 ARRÊTER, CONTRÔLER, EMPÊCHER, DÉRAPER: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction.
• Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Architecture (43) • Sciences et technologies (91) • Métiers et orientation (130) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Passe-temps (103) • Parler d'un plat (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Arts (76) • Santé (155) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19)