🔍 Search: 成長する

• 급성장하다 (急成長 하다) 動詞
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 きゅうせいちょうする【急成長する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】。にっしんげっぽする【日進月歩する】: 大変急速に発展する。また、とても早く育ち大きくなる。
• 성장하다 (成長 하다) 動詞
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1 せいちょうする【成長する】: 人や動物などが育って大きくなる。
  • 2 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2 せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】: 人が努力や経験を積み重ねて発展していく。
  • 3 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3 せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】: 物事の規模や勢力が大きくなる。
• 자라나다 ☆☆ 動詞
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】: 背が高くなったり、体が大きくなったりする。
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】: ある環境や背景で大人になる。
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 そだつ【育つ】。のびる【伸びる】: 水準や程度などがより良い状態や高い段階に進む。
• 크다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 동식물이 자라다.
    1 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】: 動物・植物が育つ。
  • 2 사람이 자라서 어른이 되다.
    2 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。おおきくなる【大きくなる】: 人が育って大人になる。
  • 3 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3 せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】: 水準や地位などが高くなる。
• 자라다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】: 生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】: ある環境や背景で大人になる。
  • 3 세력이나 능력 등이 커지다.
    3 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】: 勢力や能力などが大きくなる。
  • 4 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】: 高い水準や状態に発展する。
• 되다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 なる: 新たな身分や地位を持つ。
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 なる: 別のものに変わる。
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 なる: ある時や時期、状態に達する。
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 なる: 一定の数量まで満たしたり、至る。
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 なる: ある対象の数量・料金などがいくらいくらである、または場所がどこどこである。
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 できる【出来る】: 人間としての性分や徳を持つ。
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 なる: ある心理的な状態にある。
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 なる: ある人とある関係を結んでいる。
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 なる。作られる: ある材料や成分から作られている。
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 なる: ある形や構造から成っている。
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 なる: 文書や書類にある人や組織の名が書かれる。
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 できあがる【出来上がる】。しあがる【仕上がる】: ある物や現象が生じたり作られたりする。
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 うまくいく【うまく行く】: 物事がうまく進む。
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 できる。よくせいちょうする【よく成長する】: 植物などがよく育つ。
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 つきる【尽きる】。きれる【切れる】: ある物の本来の機能が無くなったり、寿命が尽きたりする。
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 なる: ある状況や状態に至る。
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 なる: 運命で決まっていたり、規則・手続きなどで定まっている。
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 ある事が実現しなければならない。
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 いい。じゅうぶんだ【十分だ】: 大丈夫であり、何の問題もない。
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 ある事が許可されないことを表す語で、打ち消しの語を伴って「～てはいけない」、「駄目だ」の意になる。
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 いい: ある事が可能で、許可されることを表す語。
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 誰かにある事をされる。
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 なる: ある特別な意味を持つ状態に置かれる。

• 육성 (育成) 名詞
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1. いくせい【育成】: 人材、産業、文化などを育てて成長するようにすること。
• 숙성하다 (熟成 하다) 動詞
  • 2. 성장이 충분히 이루어지다.
    2. じゅくせいする【熟成する】: 十分成長する。
  • 1. 효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익다.
    1. じゅくせいする【熟成する】: 酵素や微生物の作用により発酵してよく熟する。
• 숙성되다 (熟成 되다) 動詞
  • 3. 성장이 충분히 이루어지다.
    3. じゅくせいされる【熟成される】: 十分成長する。
  • 1. 효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익다.
    1. じゅくせいされる【熟成される】: 酵素や微生物の作用により発酵してよく熟する。
• 벋다 動詞
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. のびる【伸びる】: 枝や葛、根などが長く成長する。
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. のびる【延びる】: 道や川、山脈などがある方向に長くつながっていく。
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】: (力、気運、勢力が)影響を及ぼす。
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. のばす【伸ばす】: 縮めたり曲げたりしていた手や足をまっすぐにしたり差し出したりする。
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. のばす【伸ばす】。さしのべる【差し伸べる・差し延べる】: どこかに届くように手を差し出す。
• 훌쩍훌쩍하다 形容詞
  • 1. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. ぐんぐん育つ: 皆が普通より遥かに成長すること。
• 탈피 (脫皮) 名詞
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. だっぴ【脱皮】: ある境遇や状態から完全に抜け出すこと。
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. だっぴ【脱皮】: 昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てること。
• 탈피하다 (脫皮 하다) 動詞
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. だっぴする【脱皮する】: 昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てる。
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. だっぴする【脱皮する】。だっする【脱する】: ある境遇や状態から完全に抜け出す。
• 탈피되다 (脫皮 되다) 動詞
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다.
    2. だっぴする【脱皮する】。だっぴされる【脱皮される】: 昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮が脱ぎ捨てられる。
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나게 되다.
    3. だっぴする【脱皮する】。だっぴされる【脱皮される】。だっする【脱する】: ある境遇や状態から完全に抜け出すようになる。
• 뻗다 ☆☆ 動詞
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. のびる【伸びる】。のばす【伸ばす】: 枝や葛、根などが長く成長する。また、そうさせる。
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. のびる【延びる】: 道や川、山脈などがある方向に長くつながる。
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】: 気運、思想、勢力などが現れたり広く影響したりする。
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. のばす【伸ばす】: 曲げていた体の一部を真っ直ぐにする。
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. のばす【伸ばす】。さしのべる【差し伸べる・差し延べる】: どこかに届くように手を差し出す。
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. のびる【伸びる】。くたばる: 死んだり、力が抜けて倒れたりすることを俗にいう語。
• 뻗치다 ☆ 動詞
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. のびる【伸びる】: 枝や葛、根などが長く成長することを強調していう語。
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. のびる【延びる】: 道や川、山脈などがある方向に長くつながることを強調していう語。
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】: 気運、思想、勢力などが現れたり広く影響したりすることを強調していう語。
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. のばす【伸ばす】: 曲げていた体の一部を真っ直ぐにすることを強調していう語。
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. のばす【伸ばす】。さしのべる【差し伸べる・差し延べる】: どこかに届くように手を差し出すことを強調していう語。
• 육성되다 (育成 되다) 動詞
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등이 보살펴져 성장하다.
    1. いくせいされる【育成される】: 人材、産業、文化などが育てられて成長する。
• 육성하다 (育成 하다) 動詞
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.
    1. いくせいする【育成する】: 人材、産業、文化などが育てられて成長するようにする。
• 성장기 (成長期) ☆ 名詞
  • 1. 생물이 완전히 성장하는 데 걸리는 시간.
    1. せいちょうき【成長期】: 生物が完全に成長するのにかかる時間。
  • 2. 성장하는 시기.
    2. せいちょうき【成長期】: 成長する時期。
• 훌쩍하다 形容詞
  • 1. 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. すくすくとそだつ【すくすくと育つ】: 普通より遥かに成長すること。
• 숙성 (熟成) 名詞
  • 2. 성장이 충분히 이루어짐.
    2. じゅくせい【熟成】: 十分成長すること。
  • 1. 효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익음.
    1. じゅくせい【熟成】: 酵素や微生物の作用により発酵してよく熟すること。
• 경제 발전 (經濟發展) None
  • 1. 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
    1. けいざいはってん【経済発展】: 資本や技術、産業構造などの経済社会の諸要素が成長することにつれて生産能力が増大する現象。