🌟 탈피 (脫皮)
名詞
2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
-
고정관념 탈피.
Breaking away from stereotypes. -
빈곤 탈피.
Breaking away from poverty. -
하한가 탈피.
The lower limit is dislocated. -
탈피를 꿈꾸다.
Dreaming of breaking away. -
탈피에 성공하다.
Succeed in breaking away. -
새로 부임한 시장은 낡은 관행의 탈피를 선언했다.
The newly appointed mayor declared a departure from the old practice. -
지수네 회사는 신제품 출시에 힘입어 하한가 탈피에 성공했다.
Jisoo's company succeeded in breaking the lower limit thanks to the launch of the new product.
3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
-
탈피 과정.
The process of desorption. -
가재 탈피.
Get rid of the lobster. -
매미 탈피.
Breaking cicadas. -
불완전 탈피.
Incomplete dislocation. -
탈피를 시작하다.
Start a breakaway. -
나무에 붙어 있던 매미는 이제 막 탈피를 마치고 날개를 펴고 있었다.
The cicada, which had just been attached to the tree, was spreading its wings. -
선생님께서는 가재가 탈피를 한 뒤에 허물을 먹기도 한다고 알려주셨다.
My teacher told me that lobsters sometimes eat dirt after escaping. -
♔
아빠, 번데기가 막 움직여요.
Dad, the pupa is moving.
♕
응, 탈피를 시작하는 거야. 조금 있으면 나비가 나온단다.
Yeah, we're starting a breakaway. butterflies are coming out soon.
🗣️ 発音, 活用形: • 탈피 (
탈피)
📚 派生語: • 탈피되다(脫皮되다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다., 어떤 처… • 탈피하다(脫皮하다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다., 어떤 처지나…
🗣️ 탈피 (脫皮) @ 用例
- 봉건성 탈피. [봉건성 (封建性)]
- 현대에도 아직까지 전제적 봉건성을 탈피하지 못한 국가들이 있다. [봉건성 (封建性)]
- 구체제 탈피. [구체제 (舊體制)]
🌷 ㅌㅍ: Initial sound 탈피
-
ㅌㅍ (
태풍
)
: 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
☆☆☆
名詞
🌏 たいふう【台風】: 主に7月から9月にかけて太平洋から韓国や日本などのアジア大陸の東部に向かって近づいてくる、激しい暴風雨を伴う風。 -
ㅌㅍ (
투표
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
☆☆
名詞
🌏 とうひょう【投票】: 選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出すること。 -
ㅌㅍ (
통풍
)
: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
☆
名詞
🌏 つうふう【通風】。かぜとおし・かざとおし【風通し】: 風が通ること。また、風を通すこと。 -
ㅌㅍ (
토핑
)
: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
名詞
🌏 トッピング: 料理の仕上げの段階に、ほぼ完成した料理に具を載せたり飾ったりすること。 -
ㅌㅍ (
탄피
)
: 탄환이나 포탄의 껍데기.
名詞
🌏 やっきょう【薬莢】: 弾丸や砲弾の発射薬が入っていた容器。 -
ㅌㅍ (
타파
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
名詞
🌏 だは【打破】: 良くない慣習や制度などを叩き壊すこと。 -
ㅌㅍ (
특파
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
名詞
🌏 とくは【特派】: ある任務のために、特別に派遣すること。 -
ㅌㅍ (
태평
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
名詞
🌏 たいへい【太平】: 世の中が平安になり、何の心配や苦難もないこと。 -
ㅌㅍ (
템포
)
: 일이 진행되는 빠르기.
名詞
🌏 テンポ。ペース: 物事が進む速度。 -
ㅌㅍ (
토플
)
: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.
名詞
🌏 トーフル: 英語を公用語としている国に留学しようとする人を対象に実施する英語の試験。 -
ㅌㅍ (
퇴폐
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
名詞
🌏 たいはい【退廃】: 道徳・気風・文化などが衰えてすたれること。 -
ㅌㅍ (
탈피
)
: 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
名詞
🌏 だっぴ【脱皮】: ある境遇や状態から完全に抜け出すこと。 -
ㅌㅍ (
토픽
)
: 이야기의 제목.
名詞
🌏 トピック: 話の題目。論題。 -
ㅌㅍ (
통판
)
: ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말.
名詞
🌏 つうはん【通販】: 「通信販売」の略。
• 哲学・倫理 (86) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 食べ物を説明すること (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (19)
