🌟 효과 (效果)

☆☆   名詞  

1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.

1. こうか効果: ある働きかけによって現われる望ましい結果。

🗣️ 用例:
  • Google translate 예방 효과.
    Preventive effects.
  • Google translate 치료 효과.
    Treatment effect.
  • Google translate 파급 효과.
    Ripple effect.
  • Google translate 시각적 효과.
    Visual effects.
  • Google translate 일시적 효과.
    Temporary effect.
  • Google translate 효과가 나다.
    Work.
  • Google translate 효과가 나타나다.
    Have an effect.
  • Google translate 효과가 뛰어나다.
    Have excellent effect.
  • Google translate 효과가 없다.
    It doesn't work.
  • Google translate 효과가 있다.
    It works.
  • Google translate 효과가 크다.
    Have a great effect.
  • Google translate 효과를 거두다.
    Get the effect.
  • Google translate 효과를 내다.
    Produce an effect.
  • Google translate 효과를 높이다.
    Increase the effect.
  • Google translate 효과를 보다.
    Have an effect.
  • Google translate 효과를 얻다.
    Have an effect.
  • Google translate 그녀는 다이어트를 해도 효과가 없는지 살이 하나도 빠지지 않았다.
    She didn't lose any weight even if she went on a diet.
  • Google translate 약간의 술은 피로 회복과 건강 증진에 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
    A little alcohol has been found to be effective in recovering from fatigue and improving health.
  • Google translate 아버지는 술을 끊지 못해 약을 먹어도 큰 치료 효과를 거두지 못했다.
    My father couldn't stop drinking, so taking medicine didn't have much therapeutic effect.
  • Google translate 그의 행동에 변화가 있는 것을 보니 교육 효과가 조금씩 나타나는 듯했다.
    The change in his behavior seemed to have a little educational effect.
  • Google translate 어깨가 아프면 찜질을 좀 해 봐.
    If your shoulder hurts, try some steaming.
    Google translate 하루 종일 찜질을 해도 별로 효과가 없네.
    It doesn't really work even if you steam it all day.

효과: effect; efficacy,こうか【効果】,effet,efecto, eficacia,فعالية,үр нөлөө, үр дагавар,hiệu quả,ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ,khasiat, hasil,эффект; действие; результат; плод,效果,功效,效力,成效,作用,

2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.

2. こうか効果: 映画や演劇などでサウンドや照明、コンピューターグラフィックスなどを利用してその場面にふさわしい情景を作り出すこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그래픽 효과.
    Graphical effects.
  • Google translate 음향 효과.
    Acoustic effects.
  • Google translate 조명 효과.
    Lighting effect.
  • Google translate 특수 효과.
    Special effects.
  • Google translate 극적 효과.
    The dramatic effect.
  • Google translate 김 감독은 조명 효과를 통해 환상적이고 신비한 분위기를 만들어 냈다.
    Director kim created a fantastic and mysterious atmosphere through the lighting effect.
  • Google translate 우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다.
    We realistically expressed the appearance of the universe with special effects through computer graphics.
  • Google translate 주인공이 죽는 그 장면은 어떻게 찍은 걸까?
    How did they film the scene where the main character dies?
    Google translate 실제로 배우가 연기한 건 아니고 그래픽 효과일 거야.
    It wasn't actually played by an actor, it must be a graphic effect.

🗣️ 発音, 活用形: 효과 (효ː과) 효과 (효ː꽈)
📚 派生語: 효과적(效果的): 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것. 효과적(效果的): 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.


🗣️ 효과 (效果) @ 語義解説

🗣️ 효과 (效果) @ 用例

Start

End

Start

End


趣味 (103) 映画鑑賞 (105) 学校生活 (208) 一日の生活 (11) 天気と季節 (101) 社会制度 (81) 買い物 (99) 感情/気分を表すこと (41) 失敗話をすること (28) 食べ物を注文すること (132) 時間を表すこと (82) 心理 (191) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 教育 (151) 宗教 (43) 週末および休み (47) 歴史 (92) 政治 (149) 謝ること (7) 言葉 (160) マスメディア (47) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること (59) 芸術 (76) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 人間関係 (255) 人間関係 (52) 気候 (53) 経済・経営 (273)