🌟 코드 (code)
اسم
1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
1. كود: قاعدة أو عادة تُعرف بين الناس في مجتمع، أو رتبة أو مهنة معينة أو غيرها
-
정치 코드.
Political code. -
코드가 다르다.
Different codes. -
코드가 맞다.
The code is right. -
코드에 맞다.
Fit the code. -
자신의 코드에 맞지 않는다고 해서 무조건 멀리하는 것은 좋지 않다.
Just because it doesn't fit your code, it's not good to stay away unconditionally. -
이 영화는 고전을 현대인의 코드에 잘 맞게 각색하여 큰 인기를 얻었다.
The film gained huge popularity for its adaptation of classics to the code of modern people. -
♔
저 두 사람 소개해 주기를 잘 한 것 같아.
I'm glad you introduced those two.
♕
응. 대화가 잘 통하는 걸 보니 코드가 잘 맞는 것 같아.
Yes. i think the code fits because we're on good terms.
2. 통신에서 사용하는 부호.
-
김 씨는 무선 전신 코드를 제정하기 위해 노력하고 있다.
Kim is trying to establish a wireless telegraphic code. -
한 발명가가 점과 선으로 표시되는 부호로 전신 코드의 표준을 마련했다.
An inventor set the standard for telegraphic codes by signs marked with dots and lines. -
♔
전신 코드의 개발은 큰 의미가 있는 일이야.
The development of telegraphic code means a lot.
♕
맞아. 통신 발달에 엄청난 기여를 했지.
That's right. it's a huge contribution to the development of telecommunications.
3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
-
한글 코드.
Korean code. -
악성 코드.
Malicious code. -
문자 코드.
Character code. -
우리 회사에서 한글을 표현할 수 있는 코드를 개발했다.
Our company has developed a code to express hangul. -
컴퓨터에서 사용되는 몇몇 문자 코드는 표준화되어 있다.
Some character codes used in computers are standardized. -
♔
요즘 컴퓨터 산업이 나날이 발전하는 것 같아.
I think the computer industry is developing day by day these days.
♕
전 세계적으로 통용될 수 있는 코드도 만들어졌으면 좋겠어.
I hope we can make code that can be used all over the world.
🗣️ 코드 (code) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅋㄷ: Initial sound 코드
-
ㅋㄷ (
켜다
)
: 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشعل، يوقد، يشغّل: يشعل النار في مصباح زيت أو شمعة، أو يشعّل النار باستخدام عود ثقاب أو ولاعة -
ㅋㄷ (
카드
)
: 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
☆☆☆
اسم
🌏 بطاقة: ورق أو بلاستيك سميك مقطوع بحجم وشكل معين لإثبات أو تسجيل محتوى -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع بمنشار: يقسّم الخشبَ إلى قسمين بواسطة نشره عموديا -
ㅋㄷ (
크다
)
: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
☆☆☆
صفة
🌏 كبير: الطول والعرض والارتفاع والحجم وغيره زائد عن المعتاد -
ㅋㄷ (
크다
)
: 동식물이 자라다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكبُر: ينمو الحيوان والنبات -
ㅋㄷ (
큰돈
)
: 많은 돈.
☆☆
اسم
🌏 مبلغ كبير، مبلغ ضخم: مبلغ كبير من المال -
ㅋㄷ (
콘도
)
: 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
☆☆
اسم
🌏 شقّق خاصّة: فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخ -
ㅋㄷ (
콧등
)
: 위로 솟아 있는 코의 줄기.
☆
اسم
🌏 ظهر أنف: جزء مرتفع في الأنف -
ㅋㄷ (
캐다
)
: 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
☆
فعل
🌏 يحفر: يحفر ويخرج ما يدفن تحت الأرض -
ㅋㄷ (
코드
)
: 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
اسم
🌏 كود: قاعدة أو عادة تُعرف بين الناس في مجتمع، أو رتبة أو مهنة معينة أو غيرها -
ㅋㄷ (
큰댁
)
: (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
اسم
🌏 بيت كبير، بيت عمّ أكبر: (صيغة احترام) بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
فعل
🌏 يمتدّ: يمتدّ الجسمَ مع تمديد الذراعين أو الساقين إلى أقصى حدّ -
ㅋㄷ (
콘돔
)
: 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
اسم
🌏 واقي ذكري، عَازِلٌ ذَكَرَيّ، واقي العضو الذكري: عازِلٌ مَطَّاطِيّ رقيق يُلبس فوق القضيب أثناء ممارسة الجنس لمنع الحمل أو الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي -
ㅋㄷ (
캔디
)
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
اسم
🌏 حلوى: حلوى صلبة وحُلْوَة مصنوعة من السكر المصفّى أو السكر المغليّ المكثّف وهي قابلة للتناول في مضغة واحدة بحجمها الصغير -
ㅋㄷ (
콧대
)
: 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
اسم
🌏 شامخ الأنف: جزء مرتفع بشكل عالٍ في مقدمة الأنف -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.
فعل
🌏 يبالغ فِي الشراب، يسرف في الشراب: يشرب الكثير من الماء أو المشروب الكحولي وغيره في مرّة واحدة
• فنّ (76) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في كوريا (16) • دين (43) • حياة عملية (197) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • تحية (17) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة الدراسية (208) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • لغة (160) • حياة سكنية (159) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دعوة وزيارة (28)
