🔍 Search: CRECER

• 길다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리카락이나 털이 자라다.
    1 CRECER: Crecer el cabello o el vello.
• 장성하다 (長成 하다) Verbo
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 CRECER: Llegar a ser adulto tras criarse.
• 차오르다 Verbo
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 CRECER, SUBIR: Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio.
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 LLENARSE: Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.
• 성장하다 (成長 하다) Verbo
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1 CRECERSE: Dícese de persona o animal: crecer su tamaño.
  • 2 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2 CRECERSE: Dícese de una persona que adquiere mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o tantos esfuerzos.
  • 3 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3 CRECER: Dícese de una cosa o influencia: crecer su tamaño.
• 성장되다 (成長 되다) Verbo
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1 CRECERSE: Dícese de persona o animal: aumentarse su tamaño.
  • 3 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3 CRECERSE: Dícese de una persona que adquiere mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o muchos esfuerzos.
  • 2 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2 CRECER: Dícese de una cosa o influencia: aumentarse su tamaño.
• 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) Verbo
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
    1 DECRECER, DECAER, DECLINAR: Debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 DECAER, DECLINAR, DECRECER: Deteriorarse por debilitarse gradualmente el poder o la fuerza.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 쇠퇴되다 (衰退/衰頹 되다) Verbo
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
    1 DECRECERSE, DECAERSE, DECLINARSE: Llegar a debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
• 생육하다 (生育 하다) Verbo
  • 1 낳아서 기르다.
    1 REPRODUCIR Y CRECER: Engendrar y crecer.
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 NACER Y CRECER: Dícese del ser vivo que nace y crece.
• 번창하다 (繁昌 하다) Verbo
  • 1 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
    1 PROSPERAR, MEDRAR, FLORECER, CRECER: Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc..
• 불어나다 ☆ Verbo
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 AUMENTAR, ACRECENTAR, CRECER: Crecer o incrementar en mayor cantidad que antes.
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 ENGORDARSE: Ponerse más grande el cuerpo.
• 발육하다 (發育 하다) Verbo
  • 1 생물체가 자라나다.
    1 CRECER, DESARROLLAR, AGRANDAR, AUMENTAR: Crecer un ser orgánico.
• 앉은 자리에 풀도 안 나겠다
  • 1 사람이 몹시 쌀쌀맞고 냉정하다.
    1 NO CRECERÁ NI PASTO EN EL LUGAR SENTADO: Ser muy fría y cruel una persona.
• 신장되다 (伸張 되다) Verbo
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 CRECER, AUMENTAR, INCREMENTARSE, MEJORAR: Fortalecerse el poder o los derechos de alguien.
• 적어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 적게 되다.
    1 DISMINUIR, DECRECER, REDUCIRSE, APOCARSE: Llegar a ser poco.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbo
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 AUMENTAR, SUBIR, ASCENDER, ELEVAR, CRECER: Multiplicar o aumentar el número o la cantidad.
• 증가되다 (增加 되다) Verbo
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 AUMENTAR, SUBIR, ASCENDER, ELEVAR, CRECER: Crecer o extender el número o la cantidad.
• 증가하다 (增加 하다) Verbo
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 AUMENTAR, SUBIR, ASCENDER, ELEVAR, CRECER: Crecer o extender el número o la cantidad.

• 육성 (育成) Sustantivo
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1. FOMENTO, FORMACIÓN: Acción y efecto de promover y hacer crecer el capital humano, industria, cultura, etc.
• 가꾸다 ☆☆ Verbo
  • 1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1. CULTIVAR, PLANTAR, SEMBRAR: Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente.
  • 2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2. ADORNARSE, ATAVIARSE: Arreglarse para mantener la buena apariencia o la figura.
  • 3. 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3. EMBELLECER, ADORNAR: Mejorar la apariencia de alguna cosa.
• 방류 (放流) Sustantivo
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. DESCARGA: Acción de dejar correr el agua acumulada.
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. LIBERACIÓN: Acción de soltar en el río peces pequeños para que puedan crecer.
• 반비례하다 (反比例 하다) Verbo
  • 1. 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지다.
    1. SER INVERSAMENTE PROPORCIONAL: Disminuir un lado al crecer otro lado.
• 불모지 (不毛地) ☆ Sustantivo
  • 1. 식물이 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.
    1. PÁRAMO, ERIAL: Tierra árida y dura en la que no puede crecer un vegetal.
  • 2. (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
    2. TIERRA INEXPLORADA: (FIGURADO) Lugar donde no se hizo ningún avance ni desarrollo. O ese estado.
• 오르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. GANAR, OBTENER, CONSEGUIR: Obtener una posición o rango.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. SUBIR A BORDO: Subirse a lo que hay que subir.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ALCANZAR: Llegar a un límite.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR: Ponerse en camino.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ENGORDAR: Aumentar la carne del cuerpo.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. PONER, COLOCAR: Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. Ser objeto de conversación ajena.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. REGISTRAR, ANOTAR: Registrase algo.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ELEVAR, AUMENTAR: Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. APODERAR: Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. HACERSE MÁS EFICIENTE: Aumentar un resultado o una eficiencia.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR: Expandir una emoción o una energía.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. PROPAGAR, EXTENDER: Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. Escuchar a los espíritus.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. ENSUCIARSE, MANCHARSE: Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. MOVERSE: Moverse para arriba un objeto o una materia.
• 콩나물 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 노랗고 둥근 콩을 싹을 틔워서 그늘에 두고 물을 주어 뿌리가 자라게 한 식물. 또는 그것으로 만든 나물.
    1. KONGNAMUL, BROTES DE SOJA: Hierba crecida desde la soja amarilla y redonda que abrotoña y se deja en la sombra para crecer sus raíces. O Plato de hierba hecho de brotes de soja.
• 젖(을) 떼다
  • 1. 어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.
    1. DEJAR LA TETA: Dejar de dar de mamar a un bebé o a una cría y en su lugar, hacer que coma otro tipo de comida para crecer.
• 번영하다 (繁榮 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.
    1. PROSPERAR, FLORECER, MEDRAR: Enriquecerse materialmente tras crecer cierta sociedad u organización.
• 모어 (母語) Sustantivo
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. LENGUA MATERNA, IDIOMA NATAL: Lenguaje que hace de base al aprenderlo en primer lugar al crecer.
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. LENGUA MATERNA: Lenguaje del país de origen.
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. LENGUA MADRE: En el proceso del desarrollo histórico de un lenguaje, el idioma que es el origen.
• 가능성 (可能性) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
    1. POSIBILIDAD, PROBABILIDAD: Cualidad de algo que puede hacerse realidad en el futuro.
  • 2. 앞으로 성장할 수 있는 성질.
    2. POTENCIAL, POSIBILIDAD: Cualidad de algo que puede crecer o progresar en el futuro.
• 팔삭둥이 (八朔 둥이) Sustantivo
  • 1. 어머니의 배 속에서 달을 다 채우지 못하고 두 달 일찍 태어난 아이.
    1. BEBÉ PREMATURO DE OCHO MESES, BEBÉ OCHOMESINO: Bebé nacido después de crecer durante ocho meses en el vientre de su madre, sin completar el período normal de embarazo.
• 태생 (胎生) Sustantivo
  • 1. 어떠한 곳에 태어남.
    1. Nacimiento en un determinado lugar.
  • 2. 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2. NACIMIENTO: Hecho de nacer como cría después de crecer hasta un cierto punto dentro del cuerpo de la madre.
• 생육하다 (生育 하다) Verbo
  • 1. 낳아서 기르다.
    1. REPRODUCIR Y CRECER: Engendrar y crecer.
  • 2. 생물이 나서 길러지다.
    2. NACER Y CRECER: Dícese del ser vivo que nace y crece.
• 뿌리(를) 뽑다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다.
    1. ARRANCAR LA RAÍZ: Eliminar la causa para crear o crecer.
• 생육 (生育) Sustantivo
  • 1. 낳아서 기름.
    1. REPRODUCCIÓN Y GUARDERÍA: Acción de engendrar y crecer.
  • 2. 생물이 나서 길러짐.
    2. CRECIMIENTO Y DESARROLLO: Dícese del ser vivo que nace y crece.
• 칠칠하다 Adjetivo
  • 1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
    1. EXUBERANTE: Que tiene mucha cantidad y es largo al crecer muy bien el árbol, las hierbas o el cabello.
  • 2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    2. LIMPIO, PRESENTABLE, ORDENADO: Que la forma de vestir o la apariencia es presentable y limpia.
  • 3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    3. Que el carácter o la forma de resolver un trabajo es detallista y habilidosa.
• 크다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 동식물이 자라다.
    1. CRECER: Crecer un animal o un vegetal.
  • 2. 사람이 자라서 어른이 되다.
    2. CRECER, HACERSE ADULTO: Convertirse en adulto tras crecer una persona.
  • 3. 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3. CRECER, ASCENDER, PROMOCIONAR: Elevar un nivel o un estatus.
• 자생 (自生) Sustantivo
  • 1. 자기의 힘으로 살아감.
    1. VIDA PROPIA: Acción de vivir por su propia fuerza.
  • 2. 식물이 저절로 나고 자람.
    2. CRECIMIENTO NATURAL: Acción de nacer y crecer una planta naturalmente.
• 재생되다 (再生 되다) Verbo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. SER RENACIDO: Llegar a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. SER REGENERADO: Ser creado algo nuevo con los objetos desechados y ser utilizado.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. SER REPRODUCIDO: Ser oído o mostrado de nuevo el sonido o la imagen original tras ponerse la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. SER REGENERADO: Llegar a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto.