🌟 격하다 (激 하다)

Adjectif

1. 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.

1. (ADJ.) SUREXCITÉ, PERDRE LA TÊTE, PERDRE SON SANG FROID, S'ÉMOUVOIR: (Émotion ou action) Qui est excessivement fort et brutal.

🗣️ Exemple(s):

격한 단어.
A violent word.
격한 목소리.
A fierce voice.
격한 반응.
A violent reaction.
격한 어조.
A harsh tone.
격한 운동.
Violent exercise.
격한 표현.
Violent expression.
격한 행동.
Violent behavior.
격하게 반대하다.
Vehemently opposed.
격하게 항의하다.
To protest violently.
감정이 격하다.
Feelings are intense.
그는 스트레스를 받으면 갑자기 폭식을 하거나 욕설을 퍼붓는 등 격한 행동으로 주위를 경악하게 했다.
When he was stressed, he shocked his surroundings with violent acts, such as binge eating or swearing.
그녀는 자신을 버린 아버지를 20년 만에 만나자 격한 감정을 억누르지 못해 울음을 터트리고 말았다.
When she met her father, who had abandoned her for the first time in twenty years, she could not contain her intense feelings and burst into tears.
♔ 아버지께 집에서 나와 혼자 살겠다고 말씀드렸어?
Did you tell your father you'd leave the house and live alone?
♕ 응. 그런데 말을 꺼내자마자 격하게 반대하시는 걸 보니 어려울 것 같아.
Yes, but i think it's going to be difficult because you're fiercely against it as soon as you bring it up.

격하다: fierce; violent,はげしい【激しい】,(adj.) surexcité, perdre la tête, perdre son sang froid, s'émouvoir,fuerte, intenso, vehemente, feroz, ardoroso, violento,عنيف، متحمس,хүчтэй ширүүн,phấn khích,หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น,sengit, garang, berlebihan,возбуждённый; несдержанный; сердитый; вспыльчивый,过激，强烈，激昂,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 격하다 (겨카다) • 격한 (겨칸) • 격하여 (겨카여) 격해 (겨캐) • 격하니 (겨카니) • 격합니다 (겨캄니다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 격하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FORT, PUISSANT, SOLIDE, ROBUSTE: Qui a beaucoup de force.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 MULTIPLIER: Faire une multiplication par un nombre donné.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 CENSURER, EXCLURE, EMPÊCHER, PROHIBER, CONDAMNER, PROSCRIRE, SUPPRIMER: Interdire de faire quelque chose.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Verbe
🌏 CHERCHER: Rechercher ce dont on a besoin ; l'obtenir après des recherches.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 SAUVER QUELQU'UN D'UN DANGER: Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 INFLÉCHIR SUR UN CÔTÉ: Courber ou fléchir quelque chose sur un côté.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE EMPRISONNÉ: Être dans l'impossibilité de sortir d'un espace ou d'une situation.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RECOMMANDER, EXHORTER: Inviter quelqu'un à faire quelque chose qui est censé bénéfique.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Adjectif
🌏 DE HAUT RANG, VÉNÉRABLE, NOBLE: Dont la classe, le statut, etc. est haut.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Adjectif
🌏 EXCESSIF, EXAGÉRÉ: Qui dépasse la mesure.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Verbe
🌏 (Longueur, largeur, volume, etc.) Diminuer par rapport à son état d'origine.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Verbe
🌏 CONCERNER: Concerner ce que l'on dit ou ce que l'on pense.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Verbe
🌏 CUMULER (DEUX FONCTIONS): Se charger d'un autre rôle à part celui dont on se charge initialement.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Verbe
🌏 Fixer une date pour quelque chose ou un acte.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Verbe
🌏 DONNER (UN COUP), PORTER, INFLIGER (UNE SANCTION), EXERCER (UNE PRESSION): Influencer par le biais d'un acte ou d'une action.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Verbe
🌏 DURCIR, SOLIDIFIER: Rendre quelque chose (qui était mou) solide ou rigide.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Nom
🌏 HISTOIRE VÉCUE, EXPÉRIENCES: Histoire sur quelque chose que l'on a fait ou vécu en personne.

💕Start 격하다 🌾End

Start 격

격 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Invitation et visite (28) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130)