🌟 머쓱하다
Adjectif
1. 어울리지 않게 키가 크다.
1. Qui est grand de manière peu naturelle.
-
키가 머쓱하다.
Shy height. -
우리 집 정원은 키만 머쓱한 멋없는 나무들로 가득 차 있다.
My garden is full of tall, unpretentious trees. -
나는 키만 머쓱하게 큰 남자보다는 키가 작아도 탄탄한 근육질의 남자가 좋다.
I prefer a man of solid muscle, even if he's short, rather than a man who's just shaggy. -
♔
지수는 저렇게 많이 먹어도 키만 머쓱하게 크는 걸 보면 참 신기해.
It's amazing to see jisoo grow tall even though she eats so much.
♕
그러게 말이야.
I know.
2. 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
2. ÊTRE GÊNÉ: Qui se sent embarassé et honteux suite à une humiliation ou à une baisse d'intérêt.
-
머쓱한 얼굴.
A shabby face. -
머쓱한 표정.
An awkward look. -
기분이 머쓱하다.
Feeling awkward. -
대화가 머쓱하다.
The conversation is awkward. -
분위기가 머쓱하다.
The atmosphere is awkward. -
상황이 머쓱하다.
Things are awkward. -
핀잔을 듣자 그는 머쓱한 얼굴을 보였다.
When he heard finzan, he looked embarrassed. -
거짓말한 것이 들킨 지수는 머쓱해서 차마 사과도 못 하고 그냥 서 있다.
Jisoo, caught lying, is so embarrassed that she can't even apologize and just stand there. -
♔
지수랑 나랑은 둘이서만 만나면 서로 머쓱한 사이야.
Ji-soo and i are embarrassed when we meet.
♕
좀 더 친해지도록 노력해 봐.
Try to get closer.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 머쓱하다 (
머쓰카다) • 머쓱한 (머쓰칸) • 머쓱하여 (머쓰카여) 머쓱해 (머쓰캐) • 머쓱하니 (머쓰카니) • 머쓱합니다 (머쓰캄니다)
🗣️ 머쓱하다 @ Exemple(s)
- 괜스레 머쓱하다. [괜스레]
🌷 ㅁㅆㅎㄷ: Initial sound 머쓱하다
-
ㅁㅆㅎㄷ (
무쌍하다
)
: 견줄 것이 없을 정도로 대단하거나 심하다.
Adjectif
🌏 INCOMPARABLE, UNIQUE: Qui est excellent ou excessif au point de ne rien avoir de comparable. -
ㅁㅆㅎㄷ (
말씀하다
)
: (높임말로) 말하다.
Verbe
🌏 PARLER, S'EXPRIMER: (forme honorifique) Dire quelque chose. -
ㅁㅆㅎㄷ (
머쓱하다
)
: 어울리지 않게 키가 크다.
Adjectif
🌏 Qui est grand de manière peu naturelle. -
ㅁㅆㅎㄷ (
맵싸하다
)
: 맵고 코나 목을 쏘는 듯한 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 ÂCRE, RELEVÉ, IRRITANT: Qui est piquant et qui donne l'impression de piquer le nez ou la gorge. -
ㅁㅆㅎㄷ (
멀쑥하다
)
: 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
Adjectif
🌏 BEAU ET NET: Qui est beau de manière propre et nette. -
ㅁㅆㅎㄷ (
말쑥하다
)
: 말끔하고 깨끗하다.
Adjectif
🌏 NET, PROPRE: Qui est net et propre.
• Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • Remercier (8) • S'excuser (7) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Décrire un caractère (365)
