🔍 Search: RELEVER

• 머리를 쳐들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 RELEVER LA TÊTE: Présenter un signe d'apparition d'une pensée, d'une affaire, d'une tendance, etc. jusqu'à présent cachée.
• 진작하다 (振作 하다) Verbe
  • 1 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.
    1 RELEVER, GALVANISER: Rendre plus fort en remontant l'énergie ou le moral.
• 인상하다 (引上 하다) Verbe
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1 RELEVER, MAJORER, HAUSSER: Augmenter le prix d'un produit, les salaires, les tarifs, etc.
• 검출하다 (檢出 하다) Verbe
  • 1 주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내다.
    1 DÉTECTER, DÉCELER, RELEVER: Découvrir un composé ou un élément généralement nocif par le biais d'un examen.
• 걷어붙이다 Verbe
  • 1 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1 RELEVER, RETROUSSER, LEVER: Soulever en enroulant, une manche, le bas d'un pantalon etc.
• 선양하다 (煽揚 하다) Verbe
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.
    1 EXALTER, REHAUSSER, RELEVER: Influencer et inciter quelque chose.
• 진맥하다 (診脈 하다) Verbe
  • 1 병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보다.
    1 RELEVER LE POULS D'UN MALADE: Prendre le pouls de quelqu'un pour diagnostiquer sa maladie.
• 고개를 쳐들다
  • 1 자신감 있게 당당하게 행동하다.
    1 RELEVER LA TÊTE: Agir dignement avec confiance.
  • 2 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2 RELEVER LA TÊTE: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire.
• 응전하다 (應戰 하다) Verbe
  • 1 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸우다.
    1 SE DÉFENDRE, RIPOSTER, RELEVER LE DÉFI: Se battre contre un adversaire qui nous attaque ou nous défie.
• 응전 (應戰) Nom
  • 1 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸움.
    1 DÉFENSE, RIPOSTE, (N.) RELEVER LE DÉFI: Fait de se battre contre un adversaire qui nous attaque ou nous défie.
• 일어서다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 앉았다가 서다.
    1 SE LEVER: Se mettre debout depuis une position assise.
  • 2 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2 SE LEVER, SE DRESSER: Agir de manière courageuse contre quelque chose.
  • 3 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3 SE RELEVER: Surmonter une difficulté et revenir à un meilleur état.
• 검침하다 (檢針 하다) Verbe
  • 1 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다.
    1 RELEVER, FAIRE LE RELEVÉ DE QUELQUE CHOSE: Vérifier le chiffre d'un compteur en vue de savoir la consommation d'electricité, d'eau du robinet, de gaz etc.
• 인양하다 (引揚 하다) Verbe
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮기다.
    1 RELEVER, REPÊCHER, HALER (UN BATEAU), DÉGAGER: Soulever en tirant vers le haut.
• 일으키다 ☆☆ Verbe
  • 1 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1 (SE) RELEVER, (SE) REDRESSER: Lever son corps ou une partie de son corps, ou aider quelqu'un à se lever.
  • 2 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2 DRESSER, REDRESSER: Commencer ou faire prospérer une chose.
  • 3 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3 PROVOQUER: Produire un phénomène à partir d'une force.
  • 4 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4 Provoquer ou faire éclater un incident, une affaire, etc.
  • 5 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5 Montrer des signes d'une maladie ou d'une anomalie du corps.
  • 6 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6 Provoquer un phénomène mental, un sentiment, etc.
  • 7 고장 등이 생기다.
    7 (Panne, etc.) Se produire.
• 잡아내다 ☆ Verbe
  • 1 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1 FAIRE REMARQUER, RELEVER, IDENTIFIER: Trouver une erreur, une partie manquante ou une faute.
  • 2 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2 IDENTIFIER, ATTRAPER: Trouver une personne ou un objet caché.
  • 3 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3 (Lanceur) Éliminer le batteur, au baseball.
• 추어올리다 Verbe
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 LEVER, RELEVER, REDRESSER: Lever vers le haut.
  • 2 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
    2 FÉLICITER, COMPLIMENTER, APPLAUDIR: Complimenter quelqu'un en l'appréciant plus que sa performance réelle.
• 증액하다 (增額 하다) Verbe
  • 1 액수를 늘리다.
    1 AUGMENTER UNE SOMME, MAJORER UN SALAIRE, RELEVER UN SALAIRE: Augmenter un montant.
• 북돋우다 ☆ Verbe
  • 1 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
    1 ENCOURAGER, RENFORCER, RELEVER, STIMULER, SOUTENIR, INCITER, EXHORTER: Rehausser une force, un état d'esprit, etc.
• 재건하다 (再建 하다) Verbe
  • 1 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER, RÉPARER, RECONSTITUER: Fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER: Fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.
• 되세우다 Verbe
  • 1 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1 REDRESSER, DRESSER DE NOUVEAU, RELEVER ENCORE UNE FOIS, REMETTRE DEBOUT: Replacer dans la position verticale ce qui est tombé ou couché.
  • 2 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, RÉÉDIFIER: Édifier de nouveau un bâtiment qui a été détruit ou a disparu.

• 꾸벅이다 Verbe
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
    1. S'INCLINER, INCLINER LA TÊTE: Baisser et relever la tête ou le corps.
• 끄덕 Adverbe
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de baisser une fois légèrement la tête et de la relever.
• 간과 (看過) Nom
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
    1. NÉGLIGENCE: Fait de ne pas remarquer quelque chose, ne pas relever par manque d'attention.
• 재기 (再起) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어섬.
    1. RELÈVEMENT, RÉTABLISSEMENT, REDRESSEMENT, RETOUR: Fait de se relever par ses efforts après un échec.
• 꾸벅꾸벅 ☆ Adverbe
  • 1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de baisser et de relever sans cesse la tête ou le corps.
• 꾸벅꾸벅하다 Verbe
  • 1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
    1. S'INCLINER, INCLINER LA TÊTE: Baisser et relever sans cesse la tête ou le corps.
• 부각 (浮刻) ☆ Nom
  • 1. 어떤 특징을 두드러지게 함.
    1. MISE EN RELIEF: Fait de relever une caractéristique.
• 꼬박 Adverbe
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 꼬빡 Adverbe
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 꾸벅 Adverbe
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête ou le corps.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 펴지다 Verbe
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. SE DÉROULER: (quelque chose de plié ou d'enroulé) Se relever et s'ouvrir.
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. SE DÉFROISSER: Être rendu régulier par la disparition de froissures ou de plis.
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. SE DÉFAUSSER, S'APLANIR: (quelque chose de courbé) Devenir droit ; (quelque chose d'accourbé ou de recroquevillé) S'ouvrir.
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. S'AMÉLIORER: Aller mieux en parlant d'une affaire qui ne marchait pas bien ou d'une situation difficile.
• 때려잡다 Verbe
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. ABATTRE, ASSOMER: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton.
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE KO, BATTRE À PLATE COUTURE: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever.
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. DEVINER, SUPPOSER: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation.
• 간하다 Verbe
  • 1. 음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.
    1. DONNER DU GOÛT, SALER: Ajouter un assaisonnement salé à un plat pour en relever le goût.
• 가미하다 (加味 하다) Verbe
  • 1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1. ASSAISONNER, ÉPICER: Ajouter à un mets des épices ou des ingrédients pour en relever le goût.
  • 2. 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2. ADDITIONNER: Ajouter un élément de nature différente.
• 헤치다 ☆ Verbe
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. FOUILLER, CHERCHER, FURETER: Évider ou relever quelque chose pour que le contenu situé à l'intérieur se dévoile à l'extérieur.
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. RÉPANDRE, DIFFUSER, DÉTACHER: Disperser les choses rassemblées.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. DÉPASSER, PÉNÉTRER: Traverser ce qui bloque le passage ici et là.
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. MAÎTRISER LA DIFFICULTÉ: Surmonter la difficulté.
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. DÉSTABILISER, BOULEVERSER: Troubler un état stable ou ordonné.
• 장려 (奬勵) ☆ Nom
  • 1. 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 줌.
    1. ENCOURAGEMENT: Fait d'encourager ou de relever le moral de quelqu'un pour l'amener à faire une bonne action.
• 장려하다 (奬勵 하다) Verbe
  • 1. 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 주다.
    1. ENCOURAGER: Pousser quelqu'un ou lui relever le moral pour l'amener à faire une bonne action.
• 끄덕끄덕 Adverbe
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête légèrement et en permanence.
• 가미되다 (加味 되다) Verbe
  • 1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
    1. ÊTRE ASSAISONNÉ, ÊTRE ÉPICÉ: (Épices, ingrédients) Etre ajouté à un mets pour en relever le goût.
  • 2. 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
    2. ÊTRE ADDITIONNÉ: (Élément de nature différente) Etre ajouté.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Adjectif
  • 1. 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1. HUMILIÉ, CONFUS, NE PLUS SAVOIR OÙ SE METTRE: Qui a un sentiment d'embarras ou de honte au point de ne pas pouvoir relever la tête.