🔍 Search: HAUSSER

• 말을 높이다
  • 1 존댓말을 하다.
    1 HAUSSER SA PAROLE: Parler en utilisant le style honorifique.
• 감아올리다 Verbe
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 REMONTER, REHAUSSER: Enrouler quelque chose de bas en haut.
• 어깨가[어깨를] 으쓱거리다
  • 1 뽐내고 싶은 기분이나 떳떳하고 자랑스러운 기분이 되다.
    1 HAUSSER LES ÉPAULES: Afficher une humeur dans laquelle on veut se vanter de quelque chose ou être d’une humeur digne et fière.
• 인상하다 (引上 하다) Verbe
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1 RELEVER, MAJORER, HAUSSER: Augmenter le prix d'un produit, les salaires, les tarifs, etc.
• 추켜올리다 Verbe
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 ÉLEVER, SOULEVER, HAUSSER: Élever quelque chose du bas vers haut.
• 선양하다 (煽揚 하다) Verbe
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.
    1 EXALTER, REHAUSSER, RELEVER: Influencer et inciter quelque chose.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 치켜들다 ☆ Verbe
  • 1 위로 올려 들다.
    1 LEVER, SOULEVER, ÉLEVER, HAUSSER: Soulever vers le haut.
• 드높이다 Verbe
  • 1 매우 높게 하다.
    1 REHAUSSER, HAUSSER, ÉLEVER, REDORER: Porter quelque chose à un niveau très élevé.
• 치켜세우다 Verbe
  • 1 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.
    1 HAUSSER, LEVER, ÉLEVER: Lever quelque chose vers le haut.
  • 2 정도 이상으로 크게 칭찬하다.
    2 ENCENSER, FLATTER, LOUER, COMPLIMENTER: Adresser de grands compliments en exagérant le résultat de ce que l'on a réalisé.
• 급등하다 (急騰 하다) Verbe
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 MONTER EN FLÈCHE, HAUSSER BRUSQUEMENT, S'ENVOLER, FLAMBER, S'ÉLEVER BRUSQUEMENT: (Prix d'un objet, d'une action, etc.) Augmenter subitement.
• 발돋움하다 Verbe
  • 1 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
    1 SE DRESSER SUR LA POINTE DES PIEDS, SE HAUSSER SUR LA POINTE DES PIEDS: Se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.
  • 2 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다.
    2 S'AMÉLIORER: (Événement ou situation) Se trouver dans un état qui est meilleur que celui actuel.
• 돋우다 ☆ Verbe
  • 1 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1 ÉLEVER, SURÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, MONTER: Placer quelque chose plus haut ou le faire monter.
  • 2 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2 ÉLEVER, HAUSSER, BUTTER: Faire ressortir une chose ou la faire placer plus haut en en mettant une autre en dessous ou en les entassant l'une sur l'autre.
  • 3 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3 RELEVER, REMONTER, EXCITER, PIQUER, ENCOURAGER: Insuffler ou instiller à quelqu'un une volonté ou un sentiment.
  • 4 정도를 더 높이다.
    4 RELEVER, REMONTER, EXCITER, PIQUER: Monter le degré de quelque chose.
  • 5 입맛을 당기게 하다.
    5 EXCITER, STIMULER, AIGUISER: Rendre l'appétit plus intense.
• 상향 (上向) ☆ Nom
  • 1 위쪽을 향함. 또는 위쪽.
    1 (N.) ASCENDANT, ASCENSIONNEL, À LA HAUSSE: Fait de s'orienter vers le haut ; partie haute.
  • 2 수치, 한도, 기준 등을 높임.
    2 (N.) ASCENDANT, ASCENSIONNEL, À LA HAUSSE, HAUSSER, RELEVER, AUGMENTER: Fait d'élever une valeur, une limite, un critère, etc.
  • 3 상태나 정도 등이 좋아져 감.
    3 AMÉLIORATION, AMENDEMENT, BONIFICATION, PROGRÈS, (N.) ASCENDANT, ASCENSIONNEL, À LA HAUSSE: (État, niveau, etc.) Fait de devenir meilleur.
• 올려놓다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1 JUCHER, PERCHER: Déplacer et mettre quelque chose ou quelqu'un en un lieu plus élevé.
  • 2 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2 INSCRIRE, PORTER (UN NOM SUR UNE LISTE), ENREGISTRER, IMMATRICULER, RÉPERTORIER, AFFICHER (UN ARTICLE), PUBLIER, POSTER: Écrire quelque chose sur un certain support.
  • 3 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3 MONTER, ÉLEVER, PROMOUVOIR: Conférer un grade, une position ou une note de niveau supérieur.
  • 4 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4 MONTER, REMONTER, AMÉLIORER: Rendre meilleure une situation ou une condition.
  • 5 값을 비싸게 하다.
    5 ÉLEVER, AUGMENTER, HAUSSER, RELEVER, RENCHÉRIR: Accroître le prix de quelque chose.
• 빼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 EXTRAIRE, ÔTER, TIRER VERS L'EXTÉRIEUR, SORTIR, ARRACHER, DÉRACINER, DÉPLANTER, DÉTERRER, ENLEVER, DÉTACHER: Faire sortir vers l'extérieur quelque chose se trouvant à l'intérieur de quelque chose ou ce qui y est enfoncé.
  • 2 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2 SOUSTRAIRE QUELQUE CHOSE À QUELQUE CHOSE, DIMINUER, ÔTER, RETIRER: Faire disparaître ou enlever une partie d’un tout.
  • 3 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3 Extraire un objet de forme longue.
  • 4 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4 RETIRER DE L'ARGENT: Retirer de l'argent de ses économies ou de sa caution.
  • 5 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5 ÉVACUER, QUITTER: Vider son logement en location comme une chambre, etc.
  • 6 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6 FAIRE SORTIR, LIBÉRER, ÉVACUER: Faire sortir de l'air, de l'eau, du vent.
  • 7 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7 ÉLIMINER, EFFACER, FAIRE DISPARAÎTRE: Faire disparaître les crasses, etc. en les nettoyant.
  • 8 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8 FAIRE PERDRE: Faire disparaître la force, la vigueur, etc. du le corps.
  • 9 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9 FAIRE PERDRE: Diminuer la chair, le poids, etc.
  • 10 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10 SORTIR, ALLONGER: Arracher et allonger longuement le cou ou la langue.
  • 11 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11 HAUSSER, ÉLEVER: Parler ou chanter en allongeant longuement la voix.
  • 12 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12 TENIR DE QUELQU'UN, RESSEMBLER: Hériter exactement de l'apparence ou des caractéristiques, etc. de quelqu'un.
• 늘리다 ☆☆ Verbe
  • 1 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR, ALLONGER, RALLONGER, ÉLEVER, AMPLIFIER, HAUSSER, AMÉLIORER, FAIRE PROGRESSER: (Longueur, volume, etc.) Rendre plus grand qu'à l'origine.
  • 2 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter le nombre, la quantité, etc.
  • 4 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR: Rendre la force, la vigueur, la puissance, etc., plus grande qu'auparavant.
  • 6 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR, ALLONGER, RALLONGER, ÉLEVER, AMPLIFIER, HAUSSER, AMÉLIORER, FAIRE PROGRESSER: Développer son talent, sa capacité, etc., pour s'améliorer.
  • 5 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5 AMÉLIORER: Faciliter ou améliorer la vie.
  • 3 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3 ALLONGER, RALLONGER: Rendre le temps ou la période plus long qu'à l'origine.
• 올라가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 MONTER, ARRIVER: Quitter la province et aller dans une grande ville.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 MONTER, PASSER, S'ÉLEVER: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 MONTER: Aller du sud au nord.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 MONTER: Aller de l'eau vers la terre.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 DISPARAÎTRE, SUCCOMBER, S'ÉTEINDRE, EXPIRER, PARTIR, RENDRE L'ÂME: (figuré) Mourir.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 ÊTRE SOUMIS, ÊTRE REMIS, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE ENVOYÉ: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure.
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 MONTER, PASSER: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 REMONTER, DATER: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ÊTRE PROMU À UN GRADE PLUS ÉLEVÉ, OBTENIR DE L'AVANCEMENT, MONTER EN GRADE, AVANCER À UN POSTE SUPÉRIEUR, PASSER DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur.
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 MONTER, AUGMENTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE EN HAUSSE, OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS: (Qualité ou niveau) S'élever.
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 MONTER, AUGMENTER, HAUSSER, RENCHÉRIR, DEVENIR PLUS CHER: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important.
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 REMONTER (LA RIVIÈRE), ALLER VERS L'AMONT, MONTER EN AMONT: Aller à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 (LE MORAL) REMONTER, MONTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, SE TROUVER REHAUSSÉ, (LE VIN) MONTER (À LA TÊTE): (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé.
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 MONTER, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, S'ÉDIFIER, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Bâtiment par exemple) Se construire.
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller vers un lieu élevé.
• 높이다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre la température, le taux d'humidité, la pression, etc. supérieur(e) à la norme.
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 ÉLEVER: Rendre la qualité, le niveau la capacité ou la valeur supérieur(e) à la moyenne.
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le prix ou la proportion.
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le statut, la position, etc.
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 ÉLEVER, HAUSSER: Faire en sorte que le son, etc. se trouve dans la partie haute de la gamme.
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 REDORER LE BLASON: Faire connaître largement le nom ou la réputation.
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER: Augmenter la puissance d'une force, etc., la rendre remaquable.
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 Faire prédominer une opinion et lui donner du poids.
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 Donner plus de grandeur à un rêve ou un idéal.
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Augmenter le volume du son.
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: (Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise) Rendre supérieure aux autres.
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 RESPECTER, TRAITER AVEC DÉFÉRENCE, VOUVOYER: Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière.
• 올리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 OBTENIR (DES RÉSULTATS), GAGNER, MARQUER, ENREGISTRER, AMÉLIORER (LE RENDEMENT DU TRAVAIL): Faire parvenir le résultat ou la performance de quelque chose à un niveau plus élevé.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 LEVER, ÉLEVER, HAUSSER, MONTER, DRESSER, RELEVER, RETROUSSER, TROUSSER, RETROUSSER: Relever quelque chose de bas vers le haut.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 CÉLÉBRER, AVOIR LIEU (UNE CÉRÉMONIE), TENIR, ORGANISER: Procéder à un rite ou à une cérémonie.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 CÉLÉBRER (LA MESSE), OFFRIR (UNE PRIÈRE), PRONONCER (UNE PRIÈRE), RENDRE (UN CULTE), AVOIR LIEU, TENIR: Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 ÉMETTRE (UN CRI), JETER (UN CRI), HURLER, CRIER, S'ÉCRIER: Pousser ou produire de grands cris.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 GIFLER, CLAQUER, CALOTTER, SOUFFLETER, DONNER UNE GIFLE À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un avec la main sur la joue ou le visage.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 RELEVER, AUGMENTER, ÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, METTRE (REMETTRE) QUELQUE CHOSE SUR LA BONNE VOIE: Porter quelque chose à un niveau déterminé.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 POSER, DÉPOSER, PLACER: Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 POSER, DÉPOSER, PLACER, SERVIR: Mettre un plat sur la table.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 MENTIONNER, ÉVOQUER, ABORDER, METTRE QUELQUE CHOSE SUR LE TAPIS, INSCRIRE (UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR): Prendre pour un sujet de conversation.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ENREGISTRER, INSCRIRE, METTRE EN LISTE, PORTER LE NOM DE QUELQU'UN SUR UNE LISTE, IMMATRICULER: Consigner une information par écrit ; écrire quelque chose de manière qu'il demeure.
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 COUVRIR (UN TOIT EN TUILES), RECOUVRIR (UNE TOITURE EN CHAUMIÈRE): Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.
  • 14 건물을 짓다.
    14 CONSTRUIRE, BÂTIR, MONTER, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER: Réaliser un bâtiment.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 TÉLÉCHARGER, CHARGER, PUBLIER: Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER (UNE LETTRE), SERVIR (UN REPAS), FAIRE (UNE GRANDE RÉVÉRENCE À QUELQU'UN): Faire une salutation, incliner la tête en signe de respect, parler ou donner quelque chose à une personne plus âgée que soi.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 REMETTRE, SOUMETTRE, DÉPOSER, ENVOYER, AVANCER (UNE OPINION): Présenter un document ou autre à son supérieur ou à un établissement supérieur.

• 으쓱하다 Verbe
  • 1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
  • 2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner.
• 끌어올리다 ☆ Verbe
  • 1. 잡거나 끌어서 위쪽으로 올리다.
    1. LEVER, SOULEVER, REMONTER, RENFLOUER, REPÊCHER, RETIRER: Saisir ou tirer une personne ou une chose vers le haut.
  • 2. 권력이나 지위의 수준을 높아지게 하다.
    2. Rehausser le niveau d'un pouvoir ou d'une position.
  • 3. 수준이나 수치를 높아지게 하다.
    3. Faire monter un niveau ou un chiffre.
• 으쓱거리다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱으쓱하다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 북돋다 ☆ Verbe
  • 1. 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
    1. ENCOURAGER, RENFORCER, STIMULER, SOUTENIR, INCITER, EXHORTER, POUSSER: Rehausser une force, un état d'esprit, etc.
• 으쓱 Adverbe
  • 1. 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de hausser une fois les épaules.
  • 2. 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant une fois les épaules.
• 으쓱대다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱으쓱 Adverbe
  • 1. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant de hausser les épaules à plusieurs reprises.
  • 2. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant les épaules à plusieurs reprises.
• 가열하다 (加熱 하다) Verbe
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
    1. CHAUFFER: Appliquer une forte chaleur à une substance.
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.
    2. CHAUFFER, RAVIVER: Réhausser l'intérêt sur une affaire ou un incident et mettre l'ambiance.
• 착용하다 (着用 하다) Verbe
  • 1. 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 하다.
    1. PORTER, S'HABILLER, SE VÊTIR: Mettre des vêtements ou se chausser.
• 어깨춤 Nom
  • 1. 신이 나서 어깨를 위아래로 으쓱거리는 일. 또는 그렇게 추는 춤.
    1. DANSE DES ÉPAULES: Fait de hausser et de baisser les épaules de joie ; cette danse.
• 으쓱이다 Verbe
  • 1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
  • 2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner.
• 북돋우다 ☆ Verbe
  • 1. 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
    1. ENCOURAGER, RENFORCER, RELEVER, STIMULER, SOUTENIR, INCITER, EXHORTER: Rehausser une force, un état d'esprit, etc.
• 발판 (발 板) Nom
  • 1. 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
    1. MARCHEPIED: Objet sur lequel on met les pieds pour monter et descendre ou pour traverser quelque chose.
  • 2. 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
    2. MARCHEPIED, ESCABEAU: Objet mis au pied de quelqu'un et sur lequel celui-ci se tient debout pour se hausser.
  • 3. (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
    3. MARCHEPIED, TREMPLIN: (figuré) Ce qui sert de base ou de moyen pour atteindre un but.
  • 4. 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
    4. LEVIER À PIED: Pièce sur laquelle on appuie avec le pied pour faire fonctionner un instrument de musique ou une machine.
  • 5. 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
    5. TREMPLIN: Appareil permettant à augmenter la force d'un saut dans un sport comme la gymnastique, l'athlétisme, la natation, le plongeon, etc.