1.EN MILLE MORCEAUX:
Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement.
🗣️Exemple(s):
발기발기 찢다.
Tear the erection.
발기발기 찢기다.
Be torn to pieces.
계약을 성사시키지 못하고 돌아오던 김 부장은 차 안에서 준비했던 계약서를 발기발기 찢어 버렸다.
Kim, who was returning from a failure to reach a deal, tore up the contract he had prepared in the car.
또다시 천둥, 번개를 동반한 게릴라성 폭우가 덮쳐 수재민들의 멍든 가슴을 발기발기 찢어 놓았다.
Again, a guerrilla downpour accompanied by thunder and lightning struck, tearing the bruised hearts of the flood victims.
♔
지난 일요일에 나무에 걸린 연은 어떻게 됐을까?
What happened to the kite caught in the tree last sunday?
♕
눈도 오고 바람도 세차게 불고 그랬으니까 아마 발기발기 찢겼겠지.
It snowed and the wind blew hard, so i'm sure it was ripped off.
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis par une petite quantité de liquide qui bouillonne bruyamment et en continu ; idéophone illustrant une telle manière.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement de façon continue, avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit.
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'apparence un peu rouge par endroits.
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose tourne sans cesse en dessinant de petits cercles.
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit qu'une petite quantité de liquide ou de petites écumes bouillent ou produisent continuellement de petits bouillons ; idéophone exprimant un tel état.
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit par une grande quantité de liquide qui bout continuellement et bruyamment ; idéophone illustrant un tel aspect.
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit qu'une grande quantité de liquide ou de grandes écumes bouillent ou produisent continuellement des bouillons ; idéophone exprimant un tel état.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant de grands cercles.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre et ferme, constamment, la bouche ou une porte qui était fermée, doucement et sans faire de bruit.
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse adorablement avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit.
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
Adverbe
🌏 EN MILLE MORCEAUX: Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement.
발기발기 찢다.
발기발기 찢기다.
